Pioneer DEH-P3100R-B Manuel d'utilisateur

1Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñ RDS ïðèåìíèêîì/Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì Ìàëòè ÊÄ/Âûñîêàÿ ìîùíîñòüÈíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèDEH-P3130RDEH-P3100RDEH-P3

10Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèéx x x x x Подключение устройства к продающемуся отдельно усилителю мощностиÝòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê ïðîäàþùåìóñÿ îòä

11ABÓñèëèòåëü ìîùíîñòè(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî)Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñ êîíòàêòíûìèøòåêåðàìè RCA (ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî)Ñèíèé/áåëûéÊ ðàçúåìó óïðàâëåíèÿ àâòîíîì

12Óïðàâëÿþùèå êíîïêèx x x x x Основное устройство Êíîïêà +/-Êíîïêà EQÎòñåê äëÿ çàãðóçêè äèñêàÊíîïêè v/V/b/BÊíîïêà EJECTÊíîïêà FUNCTIONÊíîïêà AUDIOÊíî

13Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèОб этом изделииÝòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå Ìàðêè-ðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).×àñòî

14Îñíîâíûå îïåðàöèèПрослушивание музыкиÍèæå ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðîöåäóðû, êîòîðûå Âû äîëæíû âûïîëíèòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðî-ñëóøèâàòü ìóçûêó.Ïðèìå÷àíèå:

15Основные функции приемникаÔóíêöèÿ AF ýòîãî óñòðîéñòâà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà (ON) èëè âûêëþ÷åíà (OFF). Ïðè íîð-ìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèåìíèêà ôóíêöèÿ ä

16Основные функции встроенного проигрывателя компакт"дисковÓäàëåíèå äèñêàÏðèìå÷àíèå: Ôóíêöèÿ êîìïàêò-äèñêà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíàè âûêëþ÷åíà, êîãäà

17Индикация на дисплее и кнопкиÄèñïëåé ýòîãî óñòðîéñòâà îáîðóäîâàí Èíäèêàòîðàìè Êíîïîê. Îíè çàãîðàþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáûïîêàçàòü Âàì, êàêèå èç êíîïîê v/

18Îñíîâíûå îïåðàöèèВызов меню ФункцийÌåíþ Ôóíêöèé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ ïðîñòûìè ôóíêöèÿìè äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêàñèãíàëà.Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå âûçîâà

19Функции меню ФункцийÏðèâåäåííàÿ íèæå òàáëèöà ñîäåðæèò ôóíêöèè ìåíþ Ôóíêöèé äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà. òàáëèöå òàêæå ïðèâåäåíà èíäèêàöèÿ äëÿ êàæ

2ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà ... 4Óñòàíîâêà ñ ðåçèíîâîé âòóëêîé ... 5Óäàëåíèå óñòðîéñòâà ...

20Ôóíêöèè òþíåðàx x x x x Настройка на местные радиостанции (LOCAL)Ýòîò ðåæèì âûáèðàåò òîëüêî ñòàíöèè ñ îñîáåííî ñèëüíûì ñèãíàëîì.1. Íàæìèòå êíîïêó FU

21Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSЧто такое RDS?RDS (Ñèñòåìà Ðàäèî Èíôîðìàöèè) ðàçðàáîòàíà äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè ñîâìåñòíî ñ ïðî-ãðàììàìè FM. Ýòà èíôîðìàöè

22Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция AF (AF)Ôóíêöèÿ AF (Ïîèñê íà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîòàõ) ñëóæèò äëÿ ïîèñêà íà äðóãèõ ÷àñòîòàõ â äèà-ïàçîíå òåêóùåé ðàäè

23Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция поиска PIÒþíåð èùåò äðóãóþ ÷àñòîòó, íà êîòîðîé òðàñëèðóåòñÿ òà æå ïðîãðàììà. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ PISEEK, è âî â

24Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция ТА (ТА)Ôóíêöèÿ ÒÀ (Ñîîáùåíèÿ î Äîðîæíîì äâèæåíèè) ïîçâîëÿåò Âàì ïðèíèìàòü ñîîáùåíèÿ àâòî-ìàòè÷åñêè, âíå çàâèñèìîñòè

25x x x x x Отключение сообщений о дорожном движении Íàæìèòå êíîïêó TA/NEWS âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î äâèæåíèè äëÿ îòìå-íû ñîîáùåíèÿ è âîçâðàùåíèÿ

26Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSФункция PTYÑóùåñòâóåò äâà ìåòîäà ïîèñêà ñòàíöèè ïî òèïó òðàíñëèðóåìîé ïðîãðàììû: Øèðîêèé è Óç-êèé. Òàêæå âîçìîæíà àâòîìàòè÷

27x x x x x Настройка прерывания программ новостейÂû ìîæåòå âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì êîäà PTY ïðîãðàìì íîâîñòåé. Êîã-äà ïðèåì íîâîñòå

28Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDSx x x x x Список кодов PTYØèðîêèé Óçêèé ÏîÿñíåíèÿÍîâîñòè è èíôîðìàöèÿ (NEWS/INF)NEWS Íîâîñòè.AFFAIRS Òåêóùèå äåëà.INFO Îáùà

29Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâx x x x x Повторное воспроизведение (REPEAT)Ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíà ä

3Îòñîåäèíåíèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè .. 37Çàùèòà îò êðàæè... 37 Îòäåëåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè Óñòàíîâêà ïåðåä

30Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâx x x x x Поисковое воспроизведение (TSCAN)Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèç

31Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿВыбор Кривой ЭквалайзераÂû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü êðèâûå Ýêâàëàéçåðà. Ïåðåìåñòèòå êíîïêó EQ ââåðõ èëè âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìîé êðèâîé

32Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿФункции меню настройки звучания ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ âõîäÿò ñëåäóþùèå ôóíêöèè.x x x x x Настройка баланса (FADER)Ýòà ôóíêöèÿ ï

33x x x x x Настройка кривой эквалайзера (EQLOW/MID/HIGH)Âû ìîæåòå íàñòðîèòü êðèâóþ ýêâàëèçàöèè ïî Âàøåìó âêóñó. Íàñòðîåííàÿ Âàìè êðèâàÿ ýêâà-ëèçàöèè

34Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿx x x x x Тонкая настройка кривой эквалайзераÂû ìîæåòå íàñòðîèòü öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó êàæäîãî äèàïàçîíà ýêâàëèçàöèè (LOW/MID/HIGH)

35x x x x x Настройка тонкомпенсации (LOUD)Ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè êîìïåíñèðóåò íåäîñòàòî÷íîñòü íèçêèõ è âûñîêèõ çâóêîâ íà ìàëîéãðîìêîñòè. Âû ìîæåòå âû

36Íàñòðîéêè çâó÷àíèÿФункция Подчеркивания звучания на переднем плане (FIE)Ôóíêöèÿ F.I.E. (Ïîä÷åðêèâàíèå çâó÷àíèÿ íà ïåðåäíåì ïëàíå) ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì ì

37Îòñîåäèíåíèå è óñòàíîâêà Ïåðåäíåé ÏàíåëèЗащита от кражиÏåðåäíÿÿ ïàíåëü îñíîâíîãî óñòðîéñòâà âûïîëíåíà îòäåëÿåìîé â öåëÿõ çàùèòû îò êðàæè.x x x x x О

38Íà÷àëüíûå ÍàñòðîéêèВызов меню начальных настроекÏðè ïîìîùè ýòîãî ìåíþ, Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü íà÷àëüíûå óñòàíîâêè äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà.1. Îòêëþ÷èòå è

39Функции меню начальных настроекÌåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ôóíêöèèx x x x x Изменение шага настройки FM (FM STEP)Âî âðåìÿ îáû÷íîé Ïîè

4ÓñòàíîâêàÏðèìå÷àíèå: Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà îñóùåñòâèòå âðåìåííîå ïîäêëþ÷åíèå, äëÿ òîãî,÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîä

40Ïðî÷èå ôóíêöèèСнижение громкости звука при использовании сотового телефонаÇâóê îò ýòîé ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàåòñÿ ïðè îñóùåñòâëåíèè èëè ïðèåìå

41Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è îáðàùåíèå ñ íèìПредостережения Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïàêò-äèñêàìè ñ ïîìåòêîé Compact Disc DiginalAudio. Ýòî óñòðîéñ

42Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя компакт"дисковÊîãäà ñ âîñïðîèçâåäåíèåì êîìïàêò-äèñêîâ âîçíèêàþò çàòðóäíåíèÿ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿþò

43Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÎáùèå õàðàêòåðèñòèêèÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ ... 14,4  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæå

5Установка с резиновой втулкойÏðèáîðíàÿïàíåëüÄåðæàòåëüÏîñëå óñòàíîâêè äåðæàòåëÿ â ïðèáîð-íóþ ïàíåëü, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþ-ùèå çóáöû â çàâèñèìîñòè îò

6Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâÏðèìå÷àíèå: Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12  ñ ìèíóñîìíà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñò

7 Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ñ ýòîé ñèñòåìîé, íå ïîäêëþ÷àéòå ñèíèé/áå-ëûé ïðîâîä ê ðàçúåìó ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Òàêæå íå ïîäêëþ÷àéòå ñ

8Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿx x x x x Основные подключенияABCDEÏðîâîäêà ýòîãî óñòðîéñòâà îêðàøåíàâ ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì ñòàíäàðòîì.Ïðèìå÷àíèå: çàâèñèìîñòè îò ò

9ABCDEÃíåçäî àíòåííûÝòî óñòðîéñòâîÂõîä IP-BUS (ñèíèé)Çàäíèé âûõîäÎáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ïîä-êëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ê ïðîäà-þùåìóñÿ îòäåëüíî óñèëèòåëþìîùíî