Pioneer DEH-1310 Manuel d'utilisateur

High power CD player with FM/MW/LW tunerПрогрыватель компакт дисков выской мощности с УКВ/СВ/ДВ приёмникомOperation ManualDEH-1310PIONEER CORPORATION4

Audio AdjustmentSelecting the Equalizer CurveYou can switch between Equalizer curves.• Press the EQ button to select the desired Equalizer curve.Equal

Настройка звучанияПодстройка кривых эквалайзера (ЕС)Вы можете настроить по Вашему желанию установки текущей выбранной кривой эквалайзера. После настро

Audio AdjustmentEqualizer Curve Adjustment (EQ)You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired. Adjusted equalizer curve set

Настройка звучанияВыбор кривой эквалайзераВы можете выбирать различные кривые эквалайзера.Нажимая кнопку EQ, выберите желаемую кривую эквалайзера.ПЭ С

Detaching and Replacing the Front PanelTheft ProtectionThe front panel of the head unit is detachable to discourage theft.Detaching the Front Panel1.

Основные режимы работы приемникаLOC”Поисковая настройка на местные станцииЭта функция выбирает только станции с очень сильным сигналом.• Выберите реж

Other FunctionsDisplaying the Time• To turn the time display ON.fy. EQ CURVEHDUL-SOURCE^ -m MODE ,The time display disappears temporarily when you pe

Основные приемы работыCD Player and CareОсновные приемы работы с приемникомPrecautionРучная настройка и поискВы можете выбрать способ настройки, изме

CD Player and CareBuilt-in CD Player's Error MessageWhen problems occnr with CD playback, an error message appears on the display. Refer to the t

Перед использованием данного изделияО данном изделии__________________________________________Диапазон принимаемых частот радиоприемника соответствует

ContentsKey Finder...2• Head UnitBefore Using This Product ...3About This Product ...

СодержаниеУказатель кнопокУказатель кнопок ...2•Главный блокПеред использованием данногоизделия...

Key FinderHead Unit+/- buttonsLOCAL/BSM button

Before Using This Productâbout This ProductThe tuner frequencies on this product are allocated for use in Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oc

Проигрыватель КД и уход за нимBasic OperationСообщения об ошибках встроенного проигрывателя КД__________В случае возникновения проблемы с воспроизведе

Basic OperationBasic Operation of TunerManual and Seek Tuning -You can select the tuning method by changing the length of time you press the ◄/► butto

Прочие функцииИндикация времениЧтобы включить индикацию времени./у, EQ CURVEiji рп пI Си иИндикация времени временно пропадает при выполнении других о

Tuner OperationLocal Seek TuningThis function selects only stations with especially strong signals. • Switch the Local ON/OFFwith the LOCAL/BSM button

Снятие и установка передней панелиUsing the Built-in CD PlayerСпособ предупреждения кражиЧтобы не привлекать воров, переднюю панель основного блока мо