Pioneer AVH-P7500DVD Manuel d'utilisateur

Manuale distruzioniDisplay a colori LCD completamente motorizzato da 7pollici con ricevitore ad alta potenza DVD/VCD/CD a 5canaliAVH-P7500DVDItaliano

CaratteristicheFunzionamento tramite tasti sul touchpanelÈ possibile controllare questa unità utilizzandoi tasti sul touch panel.Riproduzione DVD audi

Introduzione allaregolazione DSP1Questo menu consente di modificare le impo-stazioni audio, sottotitoli, controllo genitori ealtre impostazioni DVD.!

Note! Se sul disco non è registrata la lingua selezio-nata, viene visualizzata la lingua specificatasul disco.! È inoltre possibile alternare le lingu

# Se è stato selezionato OTHERS, vedere Quan-do si seleziona OTHERS nella pagina precedente.NotaSe sul disco non è registrata la lingua seleziona-ta,

confezione del disco sia impresso il marchio16 : 9 LB. (Vedere a pagina 11.)! Per alcuni dischi non è possibile modificarelaspetto TV. Per dettagli,

# Se si dimentica il codice numerico, vedere Sesi dimentica il codice numerico in questa pagina.4 Toccare c o d per selezionare il livellodesiderato.I

Regolazione delleimpostazioni iniziali1Le impostazioni iniziali consentono di eseguirela messa a punto iniziale di diverse imposta-zioni dellunità.1

Attivazione/disattivazionedel tono di avvertenzaSe il frontalino non viene staccato dallunitàprincipale entro cinque secondi dallo spegni-mento del m

Note! Il suono viene disattivato, viene visualizzatoMUTE e non è possibile effettuare alcuna re-golazione dellaudio.! Il suono viene attenuato, viene

Missaggio del suono dellavoce di navigazione/segnaleacustico e dellaudioIn presenza di una guida di navigazione, è pos-sibile missare il suono della

Introduzione alla regolazionedella configurazione11 Display del menu di configurazioneMostra i nomi delle funzioni di configurazio-ne.% Toccare A.MENU

NotaQuesto prodotto incorpora una tecnologia di pro-tezione dei diritti dautore protetta da rivendica-zioni relative al metodo di brevetti degli Stat

! Verificare immediatamente se il displaypassa al video trasmesso dalla telecameraper retromarcia quando il cambio vienespostato su RETROMARCIA (R) da

Impostazione della funzionedi apertura automaticaPer impedire che il display colpisca la leva delcambio dei veicoli con cambio automatico inposizione

Visualizzazione del segnalevideo di navigazione suldisplay posterioreQuando sul display anteriore viene visualizzatoil segnale video di navigazione, s

4 Toccare d per spostare il cursore sullaposizione del carattere successivo.Quando è visualizzata la lettera desiderata,toccare d per spostare il curs

Risoluzione dei problemiProblemi comuniSintomo Causa Azione (Vedere)Lunità non si accende.Lunita non funziona.I conduttori e i connettori non sonoco

Sintomo Causa Azione (Vedere)Assenza di immagini. Il cavo del freno a mano non è colle-gato.Collegare il cavo del freno a mano e applicareil freno a m

Sintomo Causa Azione (Vedere)I sottotitoli non vengono visualiz-zati.Il DVD riprodotto non è stato regi-strato con sottotitoli.Se i sottotitoli non so

Messaggio Causa Azione (Vedere)ERROR-02 Disco sporco Pulire il disco.Disco graffiato Sostituire il disco.ERROR-05 Elettrica o meccanica Premere RESET.

Lettore DVD e cura! Usare solo dischi normali, rotondi. Se si in-seriscono dischi dalla forma irregolare, nonrotonda, essi potrebbero far inceppare il

Dischi CD-R/CD-RW! Quando vengono utilizzati dischi CD-R/CD-RW, la riproduzione è possibile solo per i di-schi che sono stati chiusi.! I dischi CD-R/C

Marchio Significato16 : 9 LBIndica il tipo di dimensioni dellimma-gine (rapporto daspetto: rapporto lar-ghezza-per-altezza dello schermo).2ALLIndica

! La funzione di enfatizzazione è valida soloquando vengono riprodotti file MP3 con fre-quenze di 32, 44,1 e 48 kHz. (È possibile ri-produrre frequenz

si consiglia di creare dischi con non più di 2 li-velli.! È possibile riprodurre fino a 253 elementi dauna cartella in un disco.Uso corretto del displ

! Sullo schermo LCD potrebbero apparirepiccoli punti neri o punti bianchi (punti lu-minosi). Tali punti sono dovuti alle caratteri-stiche dello scherm

Grafico dei codici lingua per DVDLingua (codice), codice di immis-sioneLingua (codice), codice di immis-sioneLingua (codice), codice di immis-sioneGia

TerminologiaAngolazione multiplaCon i programmi TV normali, anche se vengo-no utilizzate più telecamere per riprenderecontemporaneamente le scene, sul

Il nome file può avere un massimo di 31 carat-teri (incluso il segno di separazione  . ele-stensione file). Ciascuna cartella contienemeno di 8 ger

Rapporto daspettoIl rapporto larghezza per altezza di uno scher-mo TV. Un display regolare ha un rapporto da-spetto di 4:3. I display a schermo este

Dati tecniciGeneraliAlimentazione nominale ... 14,4 di c.c.(intervallo tensione consen-tito: da 12,0 a 14,4 V di c.c.)Messa a terra ...

Sintonizzatore FMGamma di frequenza ... da 87,5 a 108,0 MHzSensibilità ... 8 dBf (0,7 µV, 75 W, mono,rapport

AAngolazione multipla ...44,.50,.124Aspetto TV ...102Audio multiplo ...

ATTENZIONETenere la batteria lontano dalla portata dei bambi-ni. Se la batteria viene inghiottita, rivolgersi im-mediatamente a un medico.ATTENZIONE!

It130

It131

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Unità principale1 Tasto DISPLAYPremere questo tasto per selezionare diversidisplay.2 Tasto TA/NEWSPremere questo tasto per attivare o disatti-vare la

a Tasto DETACHPremere questo tasto per rimuovere il fron-talino dallunità centrale.b Tasto EJECTPremere per espellere un disco da questaunità.c Joyst

Telecomando1 Interruttore di selezione del telecoman-doAgire su questo interruttore per modificarelimpostazione del telecomando. Per ulterio-ri detta

8 Tasto BAND/ESCPremere questo tasto per selezionare unadelle tre bande FM e MW/LW e per annullarela modalità di controllo delle funzioni.9 Tasto ENTE

Modalità di funzionamento AVHQuando si controlla questa unità con il teleco-mando, normalmente impostare la modalitàsu AVH.! Il joystick sul telecoman

Accensione dellunità eselezione di una sorgente11 Icona della sorgenteMostra la sorgente selezionata.È possibile selezionare la sorgente che si desi-

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio-nare correttamente

! Ununità esterna è un prodotto Pioneer (adesempio un prodotto disponibile in futuro)che, sebbene incompatibile come sorgente,consente il controllo d

! Se si desidera guardare un DVD/Video CDsolo sul display posteriore, impostare lamodalità operativa sul telecomando suDVD. È possibile controllare la

Passaggio allo schermo dinavigazione% Premere MENU sullunità principale perpassare allo schermo di navigazione.# Per tornare al display di ogni sorge

Utilizzo del menu145231 Tasto FUNCTIONToccare per selezionare le funzioni per cia-scuna sorgente.2 Tasto AUDIOToccare questo tasto per selezionare i d

Apertura e chiusura delpannello LCDIl pannello LCD viene aperto o chiuso automa-ticamente quando linterruttore della chiave diavviamento viene ruotat

% Premere FLIP DOWN/CLOCK per ruotareil pannello LCD in orizzontale.# Per tornare alla posizione originale, premerenuovamente FLIP DOWN/CLOCK.# Il pan

Regolazione delleimpostazioni immagineÈ possibile regolare le impostazioni BRIGHT(luminosità), CONTRAST (contrasto), COLOR(colore) e HUE (tinta) per c

! Sole rosso  Regola la luminosità per laluce ambientale intermedia (serale)! Luna gialla Regola la luminosità per laluce ambientale scura (notturna

Ascolto della radio1234576Ecco i passaggi di base per azionare la radio.Le funzioni più avanzate del sintonizzatorevengono illustrate nella pagina seg

NotaSe non si utilizzano i tasti del touch panel per 30secondi, essi vengono nascosti automaticamen-te.Introduzione alle funzioniavanzate del sintoniz

Messa in pausa della riproduzione DVDaudio 41Scorrimento di immagini statiche 41Riproduzione fotogramma perfotogramma 42Riproduzione rallentata 42Rice

Memorizzazione e richiamodelle frequenze ditrasmissioneToccando uno dei tasti PRESET 1PRESET 6di preselezione sintonia, è possibile memoriz-zare sino

2 Toccare a per attivare la funzione BSM.Lindicatore BSM inizia a lampeggiare e, men-tre BSM lampeggia, le sei più forti frequenzedi trasmissione ven

Introduzione alfunzionamento del sistemaRDS2143La funzione RDS (radio data system) serve pertrasmettere delle informazioni durante le tra-smissioni in

# Se da una stazione viene ricevuto zero comecodice PTY o se il segnale è troppo debole perchéquesta unità possa estrarre il codice PTY, nonsarà possi

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quinditoccare REGIONAL.2 Toccare a per attivare la funzione re-gionale.# Toccare b per disattivare la funzione regiona-l

Uso delle funzioni PTYÈ possibile sintonizzarsi su una stazione usan-do le informazioni PTY.Ricerca di una stazione RDStramite le informazioni PTYÈ po

Uso del testo radioIl sintonizzatore può visualizzare i dati di testoradio trasmessi dalle stazioni RDS, come le in-formazioni sulla stazione, il tito

Elenco PTYGenerali Specifico Tipo di programmaNews&Inf News NotizieAffairs Problemi attualiInfo Informazioni e consigli generaliSport SportWeather

Ascolto di un DVD audio1452637Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un DVD audio con illettore DVD. Le funzioni più

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversaolavanzamento rapido mantenendo il joystick asinistra o a destra.# La modalità inversa o lavanzame

Scorrimento delle informazioni di testo suldisplay 66Selezione di brani dallelenco dei nomi deifile 66Lettore multi-CDAscolto di un CD 67Lettore mult

Introduzione alle funzioniavanzate del DVD audio11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.% Toccare A.MENU e quindi FUNCTIONper visualizza

Scansione dei braniLa lettura a scansione consente di ascoltare iprimi 10 secondi di ogni brano del gruppo cor-rente.1 Toccare A.MENU e FUNCTION e qui

Riproduzione fotogrammaper fotogrammaQuesta funzione consente di avanzare di unfotogramma alla volta durante la riproduzione.! È possibile utilizzare

3 Quando viene visualizzato il numeroimmesso, toccare ENTER.La riproduzione viene avviata per il brano o ilgruppo selezionato.Note! È inoltre possibil

Modifica della lingua deisottotitoli durante lariproduzione (Sottotitolimultipli)Se si riproducono DVD con registrazione disottotitoli multipli, è pos

Visione di un video DVD13456278Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un video DVD con illettore DVD. Le funzioni pi

5 Per eseguire lavanzamento rapido o lamodalità inversa, mantenere premuto mo n.Se si mantiene premuto m o n per cinquesecondi, licona m o n cambia

Introduzione alle funzioniavanzate dei video DVD11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.% Toccare A.MENU e quindi FUNCTIONper visualizza

! A seconda del disco e della posizione di ripro-duzione sul disco, potrebbe essere visualizza-ta liconache indica che la riproduzionestatica non è p

! Per selezionare 3, toccare 3.! Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nellordi-ne.! Per selezionare 23, toccare 2 e 3 nellordi-ne.Per tempo (ricerca te

Utilizzo dellallineamento temporale 95Funzione TA ed EQ automatica (allineamentotemporale automatico e equalizzazioneautomatica) 96Configurazione del

! Le indicazioni sul display come Dolby D e5.1ch indicano il sistema audio registrato sulDVD. A seconda dellimpostazione, la riprodu-zione potrebbe n

modo che sia possibile ascoltare i suoni inmodo chiaro anche a bassi livelli di volume.! Il controllo della gamma dinamica è effetti-vo solo con suoni

Visione di un Video CD13425Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un Video CD con illettore DVD. Le funzioni più ava

5 Toccare d per visualizzare m e n.Toccare d fino a quando sul display vengonovisualizzate le indicazioni m e n.6 Per eseguire lavanzamento rapido o

Introduzione alle funzioniavanzate dei Video CD11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.% Toccare A.MENU e quindi FUNCTIONper visualizzar

! A seconda del disco e della posizione di ripro-duzione sul disco, potrebbe essere visualizza-ta liconache indica che la riproduzionestatica non è p

2 Toccare 09 per immettere il numerodesiderato.Per i brani! Per selezionare 3, toccare 3.! Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nellordi-ne.! Per selez

Ascolto di un CD13425Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un CD con il lettoreDVD. Le funzioni più avanzate del CD

Interruzione dellariproduzione% Toccare g.# Quando si interrompe la riproduzione CD toc-cando g, tale posizione del disco viene memoriz-zata, consente

Riproduzione ripetutaLa riproduzione ripetuta consente di ascoltarepiù volte lo stesso brano.1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quinditoccare REPEAT.2 Tocc

NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Leggere

Immissione dei titoli dei dischiÈ possibile immettere il titolo del CD e visualiz-zarlo. La volta successiva che si inserisce unCD del quale si è imme

Questi dischi possono contenere informazionicome titolo del CD, titolo del brano, nome del-lartista e tempo di riproduzione e vengonochiamati dischi

Ascolto di MP3145263Di seguito vengono illustrati i passaggi di basenecessari per riprodurre un MP3 con il lettoreDVD. Le funzioni più avanzate del le

6 Toccare a o b per selezionare una car-tella.# È inoltre possibile selezionare una cartellaspostando il joystick su o giù.# Per ritornare alla cartel

Introduzione alle funzioniMP3 avanzate11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.% Toccare A.MENU e quindi FUNCTIONper visualizzare i nomi

1 Selezionare lintervallo di ripetizione.Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-cedente.2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quinditoccare RANDOM.3 T

# Quando si riproducono file registrati come fileVBR (variable bit rate, velocità bit variabile), il va-lore della velocità in bit non viene visualizz

Ascolto di un CD13425È possibile usare questunità per controllare unlettore multi-CD, venduto a parte.Di seguito vengono illustrati i passaggi di bas

Lettore multi-CD da 50 dischiSolo le funzioni descritte in questo manualesono supportate per i lettori multi-CD da 50 di-schi.Introduzione alle funzio

Riproduzione ripetutaIl lettore multi-CD dispone di tre intervalli di ri-produzione ripetuta: MULTI-CD REPEAT (ripe-tizione del lettore multi-CD), TRA

ATTENZIONENon installare MAI il display in una posizioneche consenta al guidatore di guardare i DVD o laTV durante la guida.Per evitare di scaricare l

NotaDopo il termine della scansione del brano o deldisco, viene avviata nuovamente la riproduzionedei brani.Pausa della riproduzione diun CDLa pausa c

1 Selezionare lintervallo di ripetizione.Vedere Riproduzione ripetuta a pagina 69.2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quinditoccare NEXT.3 Toccare ITS PLAY

Uso della funzione deltitolo del discoÈ possibile immettere il titolo del CD e visualiz-zarlo. Quindi, è semplice ricercare e seleziona-re il disco de

Visualizzazione dei titoli dei dischiÈ possibile visualizzare il titolo di qualsiasidisco del quale si è immesso il titolo.% Toccare DISP.Se si tocca

Luso delle funzioni COMP (compressione) eDBE (enfatizzazione dinamica dei bassi) con-sente di regolare la qualità della riproduzioneaudio del lettore

Ascolto del sintonizzatore DAB134295678cbadÈ possibile usare questunità per controllare unsintonizzatore DAB (GEX-P700DAB), venduto aparte.Per dettag

2 Toccare lo schermo per visualizzare itasti del touch panel.3 Toccare BAND per selezionare unabanda.Toccare ripetutamente BAND fino a quandoviene vis

PRESET CH LIST (elenco servizi preselezionati)Service L (etichetta del servizio)Component (etichetta della componentedel servizio)DLS (etichetta di

Ricezione delle notizie flash% Premere senza rilasciare TA/NEWS perattivare le notizie flash.Premere TA/NEWS fino a quando sul displayviene visualizza

Attivazione/disattivazionedella selezione servizi radio1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quinditoccare SERVICE FOLLOW.2 Toccare a per attivare la selezion

Informazioni sullunitàLe frequenze del sintonizzatore di questa unitàsono destinate alluso in Europa occidentale,in Asia, nel Medio Oriente, in Afri

Visione del sintonizzatore TV12345È possibile usare questunità per controllare unsintonizzatore TV, venduto a parte.Per dettagli relativi al funziona

Introduzione alle funzioniavanzate del sintonizzatore TV11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.% Toccare A.MENU e quindi FUNCTIONper vi

2 Toccare a per attivare la funzioneBSSM.Lindicatore BSSM inizia a lampeggiare e,mentre BSSM lampeggia, le 12 più forti stazio-ni di trasmissione ven

Riproduzione di un disco1352647È possibile usare questunità per controllare unlettore DVD o un lettore multi-DVD, venduto aparte.Per dettagli relativ

NotaSe non si utilizzano i tasti del touch panel per 30secondi, essi vengono nascosti automaticamen-te.Accensione o spegnimentodel lettore DVD! È poss

Introduzione alle funzioniavanzate del lettore DVD11 Display delle funzioniMostra i nomi delle funzioni.% Toccare A.MENU e quindi FUNCTIONper visualiz

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quinditoccare RANDOM.2 Toccare a per attivare la riproduzionecasuale.I brani vengono riprodotti in ordine casuale.# Tocc

Introduzione allaregolazione dellaudioEseguendo le seguenti impostazioni/regolazio-ni nellordine, è possibile creare in modo age-vole un campo sonor

NotaSe non si attiva la funzione audio entro circa 30secondi, il display torna automaticamente alla vi-sualizzazione della sorgente.Informazioni sulle

in qualsiasi momento. Ecco la lista delle curvedequalizzazione:Display Curva dequalizzazioneSUPER BASS (S BASS) Super bassPOWERFUL (PWRFUL) Powerful

mandi vocali per la navigazione, ma nonper funzioni inerenti allapparecchio AV.! La funzione di guida stradale dellunità dinavigazione Pioneer combi

4 Toccare BAND per selezionare la bandadequalizzatore da regolare.Ogni volta che si tocca BAND viene seleziona-ta una banda dequalizzatore nellordi

Tasto Display Posizionec FL Sedile anteriore sinistrod FR Sedile anteriore destroa FRONT Sedili anteriorib ALL Tutti i sedili# Per annullare la posizi

Note! Con le regolazioni del livello della sorgente èanche possibile regolare il livello di volumedel sintonizzatore MW/LW.! Le riproduzioni Video CD,

destra per il guidatore e per il passeggerodel sedile anteriore.1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toc-care Dolby PLB.2 Toccare MUSIC e quindi toccareM

Correzione della fase delsubwooferSe si cerca di aumentare luscita dei bassi delsubwoofer e non si ottengono risultati apprez-zabili o se al contrari

4 Toccare a o b per regolare il livello diuscita dellaltoparlante.Ogni volta che si tocca a o b il livello di uscitadellaltoparlante aumenta o dimin

3 Toccare uno dei seguenti tasti del touchpanel per selezionare lallineamento tem-porale.! INITIAL  Allineamento temporale iniziale(impostazione del

prima di eseguire la funzione TA ed EQ auto-matica. Quando gli altoparlanti sono collegati inmodo non corretto. (ad esempio, quandoun altoparlante po

! Se si esegue la funzione TA ed EQ automa-tica quando già esiste unimpostazione pre-cedente, limpostazione verrà sostituita.Esecuzione della funzio

# Se sono collegati tutti gli altoparlanti, la fun-zione TA ed EQ automatica viene completata incirca nove minuti.# Per interrompere la funzione TA ed