Pioneer AVH-P7500DVD Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungVollständig motorbetriebenes 7-Zoll-LCD-Farbdisplaymit 5-Kanal-Hochleistungs-DVD/VCD/CD-ReceiverAVH-P7500DVDDeutsch

An der Oberseite des GerätsCAUTION :VORSICHT :ADVARSEL :VARNING :VARO! :VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BE

4 Wählen Sie die Position des Sitzes, aufdem das Mikrofon angebracht ist.Siehe Gebrauch des Positionswählers auf Seite92.# Wenn vor dem Ausführungssta

Einführung zu denEinstellungen des DVD-Setups1Anhand dieses Menüs können Sie Audio- undUntertitel-Sprache, Kindersicherung und an-dere DVD-Einstellung

Hinweise! Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf derDisc aufgenommen wurde, wird die auf derDisc verfügbare Sprache angezeigt.! Das Umschalten zwische

HinweisWenn die ausgewählte Sprache nicht auf derDisc aufgenommen wurde, wird die auf der Discverfügbare Sprache angezeigt.Ein- und Ausblenden vonUnte

! Bei einigen Discs ist die Änderung des TV-For-mats nicht möglich. Einzelheiten dazu findenSie in den der Disc beiliegendenErläuterungen.Einstellen d

4 Berühren Sie c oder d,umdiegewünschte Stufe auszuwählen.Die neue Stufe der Kindersicherung wurdefestgelegt.Wenn Sie Ihren Code vergessenhabenSiehe Ä

Anpassen derGrundeinstellungen1Die Grundeinstellungen bestimmen die Aus-gangswerte für die verschiedenen Geräteein-stellungen.1 FunktionsdisplayZeigt

Umschalten des WarntonsWenn die Frontplatte nicht innerhalb von fünfSekunden nach Ausschalten der Zündung ab-genommen wird, wird ein Warnton ausgege-b

Hinweise! Der Ton wird abgeschaltet, im Display wirdMUTE angezeigt und alle Audio-Einstellungensind blockiert.! Der Ton wird gedämpft, im Display wird

eines Navigationsgeräts von Pioneer mit denAudio-Tönen dieses Systems mischen. Siekönnen wahlweise entweder sowohl Navigati-onsstimme als auch Pieptön

Musiksoftware mit 5.1-Kanalaufnahmen ent-stehen.! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Labora-tories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind

Einführung zu den Setup-Einstellungen11 Anzeige des Setup-MenüsZeigt die Bezeichnungen der Setup-Funktio-nen an.% Berühren Sie A.MENU und danachSETUP,

! Überprüfen Sie die Einstellung umgehend,ob das Display zum Videobild einer Siche-rungskamera umschaltet, wenn der Gangs-chalthebel von einer anderen

! Auch wenn die Programmquellen ausgeschal-tet sind, wird die Zeitanzeige auf dem Displayeingeblendet.Einstellen der automatischenEntriegelungsfunktio

Anzeigen desNavigationsvideos auf demHeckdisplayWenn auf dem Frontdisplay das Navigationsvi-deo angezeigt wird, können Sie auf dem Heck-display entwed

4 Berühren Sie d, um den Cursor auf dienächste Zeichenposition zu setzen.Nach der Anzeige des gewünschten Zeichensberühren Sie d, um den Cursor auf di

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)Das Gerät kann nicht einge-schaltet werden.Das Gerät lässt sich nicht bedie-nen.Kabel

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)Kein Bild. Die Leitung der Handbremse istnicht angeschlossen.Schließen Sie eine Handbremsenleitung an,und ziehe

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)Es werden keine Untertitel ange-zeigt.Auf der abgespielten DVD wurdenkeine Untertitel aufgezeichnet.Untertitel

Meldung Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)ERROR-02 Disc verschmutzt Reinigen Sie die Disc.Disc verkratzt Disc auswechseln.ERROR-05 Elektrische oder mecha

DVD-Player und Pflege! Verwenden Sie nur normale, runde DVDs.Wenn eine nicht-runde DVD mit unregel-mäßiger Form eingelegt wird, kann einStau im DVD-Pl

EinstellungsspeicherMit dieser Funktion speichern Sie während derDisc-Wiedergabe vorgenommene Einstellun-gen für Audio-Sprache, Untertitel-Sprache,Win

! Die Wiedergabe von Discs, die auf einemPC bespielt wurden, ist je nach Anwen-dungseinstellungen und Umgebung ggf.nicht möglich. Das Bespielen der Di

mit der tatsächlichen Wiedergabereihenfol-ge überein. Es existiert jedoch auchSchreib-Software, die eine Einstellung derWiedergabereihenfolge ermöglic

! Eine Wiedergabe ist für MP3-Dateien in bis zu8 Ordnerebenen möglich. Bei Discs mit zahl-reichen Ebenen kann es jedoch zu einer Ver-zögerung des Wied

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)! Wenn sich das Display beim Entriegeln inder Nähe der Abzugsöffnung einer Klima-anlage befindet, müssen Sie da

Sprachcode-Tabelle für DVDSprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 P

Zentrale BegriffeBitrateDie Bitrate drückt das Datenvolumen pro Se-kunde in der Einheit Bit pro Sekunde (bps)aus. Je höher die Rate, umso mehr Informa

Joliet:Dateinamen können bis zu 64 Zeichen umfas-sen.Romeo:Dateinamen können bis zu 128 Zeichen um-fassen.KapitelDVD-Titel sind in Kapitel eingeteilt,

genommen wurden. In diesem Fall können SieIhren Blickwinkel nach Bedarf auswählen.Packed PCM (Pulscodemodulation mitKompression)Verfahren für verlustf

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 12,0 

50-dB-Geräuschabsenkung... 10 dBf (0,9 µV/75 W, Mono)Signal-Rauschabstand ... 75 dB (IEC-A-Net

Hinweise! Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Na-vigationsgerät von Pioneer verwenden,müssen Sie vor dem Drücken von RESET si-cherstellen, dass Sie

AAudio-Sprache ...45,.52,.102BBonusgruppe ...125Breitbildmodus ...

De131

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Funktions-Demo-ModusWichtigDas rote Kabel (ACC) dieses Geräts sollte an eineKlemme angeschlossen werden, die mit demEin-/Ausschaltbetrieb des Zündscha

Hauptgerät1 Taste DISPLAYZur Wahl verschiedener Anzeigen.2 Taste TA/NEWSZum Ein- oder Ausschalten der Verkehrs-durchsagefunktion.Halten Sie diese Tast

9 Taste RESETDient zum Rücksetzen auf die Werkseinstel-lungen (Grundeinstellungen).a Taste DETACHDurch Drücken dieser Taste können Sie dieFrontplatte

Fernbedienung1 Fernbedienungs-AuswahlschalterDient zum Ändern der Einstellung für dieFernbedienung. Weitere Einzelheiten sieheEinstellen des Codetyps

8 Taste BAND/ESCZur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LWsowie zur Aufhebung des Funktionssteuer-modus.9 Taste ENTERTAINMENTDient zum Umschalten zwischen

Betrieb im Modus AVHBeim Bedienen dieses Geräts über die Fernbe-dienung stellen Sie den Modus normalerweiseauf AVH.! Mit dem Joystick auf der Fernbedi

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mitder

Einschalten des Geräts undAuswählen einerProgrammquelle11 ProgrammquellensymbolZeigt an, welche Programmquelle gewähltwurde.Wählen Sie die gewünschte

Hauptfunktionen jedoch durch dieses Gerätgesteuert werden können. Dieses Gerät ermö-glicht die Steuerung von zwei externen Gerä-ten. Sind zwei externe

! Wenn Sie eine DVD/Video-CD lediglich aufdem Heckdisplay anschauen, schalten Sieden Betriebsmodus auf der Fernbedienungauf DVD. Außerdem können Sie d

Anzeigen des Navigationsmenüs% Drücken Sie ENTERTAINMENT auf demHauptgerät, um von der Anzeige der Navi-gationskarte auf die Anzeige des Navigati-onsm

Bedienen des Menüs145231 Taste FUNCTIONDurch Berühren können Sie Funktionen fürdie einzelnen Programmquellen auswählen.2 Taste AUDIODurch Berühren kön

Entriegeln und Verriegelndes LCD-AnzeigefeldsDas LCD-Anzeigefeld wird automatisch ent-und verriegelt, wenn die Zündung ein- oderausgeschaltet wird. Si

% Drücken Sie FLIP DOWN/CLOCK, um dasLCD-Anzeigefeld in die Horizontale zu dre-hen.# Zum Zurückkehren in die ursprüngliche Posi-tion drücken Sie FLIP

für jede Programmquelle und Sicherungska-mera anpassen.! Die eingestellten Werte für BRIGHT undCONTRAST werden für helle Umgebungen(Tag) und dunkle Um

3 Berühren Sie c oder d, um die Hellig-keit anzupassen.Bei jedem Berühren von c oder d wird dasrote Symbol nach links oder rechts verscho-ben.Der Pege

Rundfunkempfang1234576Im Folgenden werden alle grundlegendenSchritte für den Radiobetrieb beschrieben. Aufweiterführende Tuner-Operationen wird abSeit

Wiederholwiedergabe 42Abspielen von Titeln in zufälligerReihenfolge 42Anspielen von Titeln 42Pausieren der DVD-Audio-Wiedergabe 42Anzeigen unbewegter

HinweisWenn Sie die Sensortasten 30 Sekunden langnicht verwenden, werden sie automatisch aus-geblendet.Einführung zuweiterführenden Tuner-Operationen1

Speichern und Abrufen vonSenderfrequenzenDurch Berühren der StationstastenPRESET 1PRESET 6 können mühelos bis zusechs Senderfrequenzen gespeichert un

2 Berühren Sie a, um BSM einzuschalten.BSM beginnt zu blinken. Während des Blin-kens von BSM werden die sechs stärkstenSenderfrequenzen in der Reihenf

Einführung zum RDS-Betrieb2143Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe-rtragung spezieller Informationen in Verbin-dung mit den UKW-Programmen. Durc

# Bei Erhalt des PTY-Codes Null von einer Sta-tion oder bei einem zu schwachen Empfangssi-gnal, durch das das Gerät den PTY-Code nichterkennen kann, k

Hinweise! Regionale Programmierung und regionaleNetzwerke sind je nach Land verschieden auf-gebaut (d. h. sie können sich je nach Uhrzeit,Bundesland/R

Suchen einer RDS-Station nachPTY-InformationSie können nach Programmen eines generel-len Typs suchen, wie auf Seite 38 aufgeführt.1 Berühren Sie A.MEN

Senderinformationen, Titel des momentan ge-sendeten Musikstücks oder Name desKünstlers.! Der Tuner speichert automatisch die dreizuletzt empfangenen R

PTY-ListeAllgemein Spezifisch ProgrammtypNews&Inf News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informationen und TippsSport SportWeather

Abspielen einer Audio-DVD1452637Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen einer Audio-DVD mitIhrem DVD-Player beschrieben. Weiterfüh

Pausieren der MP3-Wiedergabe 67Anzeigen der Textinformationen auf MP3-Discs 68Scrollen von Textinformationen imDisplay 68Wählen von Titeln aus der Dat

5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklaufberühren Sie m oder n für längere Zeit.Wenn Sie m oder n fünf Sekunden langberühren, ändert sich das Symbol m

Anhalten der Wiedergabe% Berühren Sie g.# Wenn Sie die DVD-Wiedergabe durch Berüh-ren von g anhalten, wird diese Stelle auf der Discgespeichert, damit

WiederholwiedergabeFür die DVD-Wiedergabe stehen drei Wieder-holwiedergabebereiche zur Verfügung: DISC(Disc-Wiederholung), GROUP (Gruppenwie-derholung

! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf derDisc wird u. U. das Symbolangezeigt, wasbesagt, dass keine Standbildwiedergabemöglich ist.Anzeigen unbewegt

2 Drücken Sie q oder r,umdieWie-dergabegeschwindigkeit während der Zeit-lupen-Wiedergabe anzupassen.Bei jedem Drücken von q oder r ändertsich die Gesc

Ändern der Audio-Sprachewährend der Wiedergabe(Multi-Audio)DVDs bieten Audio-Wiedergabe mit verschie-denen Sprachen und verschiedenen Systemen(Dolby D

! Während der Wiedergabe einer Szene, dieaus mehreren Winkeln aufgenommenwurde, wird auf diesem Gerät das Winkel-symbolangezeigt. Die Anzeige desWinke

Ansehen eines DVD-Videos13456278Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen einer DVD mit IhremDVD-Player beschrieben. WeiterführendeD

5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklaufberühren Sie m oder n für längere Zeit.Wenn Sie m oder n fünf Sekunden langberühren, ändert sich das Symbol m

Anhalten der Wiedergabe% Berühren Sie g.# Wenn Sie die DVD-Wiedergabe durch Berüh-ren von g anhalten, wird diese Stelle auf der Discgespeichert, damit

Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegelüber einen Testton 96Gebrauch des Zeitabgleichs 97Auto-TA und Auto-EQ (automatischerZeitabgleich und automatisc

WiederholwiedergabeFür die DVD-Wiedergabe stehen drei Wieder-holwiedergabebereiche zur Auswahl: DISC(Disc-Wiederholung), TITLE (Titelwiederho-lung) un

1 Berühren Sie während der Wiedergaber so lange, bisangezeigt wird.Das Symbolwird angezeigt, und die Zeitlu-pen-Wiedergabe vorwärts beginnt.# Zum

Angeben des TitelsSie können mit der Direktsuchfunktion nacheiner gewünschten Szene suchen, indem Sieeinen Titel angeben.! Diese Funktion können Sie l

zelheiten siehe Einstellen der Untertitel-Spra-che auf Seite 101.! Durch Berühren von SUB.T beim schnellenVorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der

Ansehen einer Video-CD13425Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen einer Video-CD mitIhrem DVD-Player beschrieben. Weiterführen-de

Berühren bewirkt einen Sprung zum vorherge-henden Titel.Titelnummern werden acht Sekunden lang an-gezeigt.# Sie können auch vor oder zurück zu einem a

Einführung zuweiterführenden Video-CD-Operationen11 FunktionsdisplayZeigt die Funktionsnamen an.% Berühren Sie A.MENU und danachFUNCTION, um die Namen

Hinweise! Sie können die Pausenfunktion auch durchPAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigenvon PAUSE berühren Sie A.MENU und an-schließend FUNCTION.!

! Die Zeitsuchfunktion ist nicht möglich,wenn die Wiedergabe der Disc angehaltenwurde.1 Berühren Sie SEARCH und dann TRACK(Titel) oder TIME (Zeit).2 B

Anhören einer CD13425Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen einer CD mit IhremDVD-Player beschrieben. Weiterführende CD-Operation

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie bitte diese Anweisungen zu IhremDisplay und bewahren Sie sie zum späterenNachschlagen auf.1 Lesen Sie dieses Hand

! Wenn Sie die Sensortasten 30 Sekunden langnicht verwenden, werden sie automatischausgeblendet.Anhalten der Wiedergabe% Berühren Sie g.# Wenn Sie die

WiederholwiedergabeDerselbe Titel kann wiederholt abgespielt wer-den.1 Berühren Sie A.MENU, FUNCTION undanschließend REPEAT.2 Berühren Sie eine der fo

Eingeben von Disc-TitelnSie können CD-Titel eingeben und den Titel an-zeigen lassen. Wenn Sie das nächste Mal eineCD einlegen, für die Sie einen Titel

Gebrauch der CD TEXT-FunktionenDiscs können bei der Herstellung mit gewis-sen Informationen versehen werden. Dazugehören u. a. CD-Titel, Titelname, Kü

Anhören von MP3-Dateien145263Nachfolgend werden alle grundlegendenSchritte zum Abspielen von MP3-Dateien mitIhrem DVD-Player beschrieben. Auf weiter-f

6 Berühren Sie a oder b, um einen Ord-ner zu wählen.# Zur Auswahl eines Ordners können Sie auchden Joystick nach oben oder unten bewegen.# Zum Zurückk

Einführung zuweiterführenden MP3-Operationen11 FunktionsdisplayZeigt die Funktionsnamen an.% Berühren Sie A.MENU und danachFUNCTION, um die Namen der

Abspielen von Titeln inzufälliger ReihenfolgeDie Funktion Random ermöglicht die zufalls-gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb desWiederholwiederga

Anzeigen derTextinformationen aufMP3-DiscsDie auf MP3-Discs aufgezeichneten Textinfor-mationen können angezeigt werden.% Berühren Sie DISP.Berühren Si

Anhören einer CD13425Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.Nachfolgend werden alle grundlegendenSch

damit Personen auf den Rücksitzen die DVDanschauen oder fernsehen können.WARNUNGMontieren Sie das Display NIEMALS so, dass derFahrer beim Fahren die D

! Sollte der Multi-CD-Player nicht richtig funk-tionieren, erscheint ggf. eine Fehlermeldung,z. B. ERROR-02. Sehen Sie sich hierzu dasherstellerspezif

WiederholwiedergabeFür den Multi-CD-Player stehen drei Wieder-holwiedergabebereiche zur Verfügung:MULTI-CD REPEAT (Multi-CD-Player-Wieder-holung), TRA

HinweisNach dem Anspielen aller Titel oder Discs be-ginnt wieder die normale Titelwiedergabe.Pausieren der CD-WiedergabeMit der Pausenfunktion können

3 Berühren Sie ITS PLAY.4 Berühren Sie a, um die ITS-Wiedergabeeinzuschalten.Die Wiedergabe beginnt mit den Titeln IhrerSpielliste, die sich innerhalb

Eingeben von Disc-TitelnIm Multi-CD-Player können Sie bis zu 100Disc-Titel (über die ITS-Spielliste), jeweils miteiner Länge von bis zu 20 Zeichen, ge

% Berühren Sie DISP.Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischenden folgenden Einstellungen umzuschalten:DISC LIST (Disc-Liste)DiscTitle (Disc-Titel)Dur

Mit den Funktionen COMP (Kompression) undDBE (Dynamische Bassverstärkung) könnenSie die Klangwiedergabequalität des Multi-CD-Players einstellen. Jede

DAB-Rundfunkempfang134295678cbadMit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher DAB-Tuner (GEX-P700DAB) gesteu-ert werden.Einzelheiten zu Bedi

1 Berühren Sie das Programmquellen-symbol und danach DAB, um DAB aus-zuwählen.# Wenn das Programmquellensymbol nicht an-gezeigt wird, können Sie es du

PRESET CH LIST (vorprogrammierte Service-Liste)Service L (Service-Kennsatz)Component (Service-Komponenten-Kenn-satz)DLS (Dynamik-Kennsatz)Ensemble

Zu diesem GerätDie Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind fürWesteuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri-ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch inandere

Empfangen von Nachrichten-kurzmeldungen% Halten Sie TA/NEWS gedrückt, umNachrichtenkurzmeldungen einzuschalten.Drücken Sie TA/NEWS,bisdNEWS oder Nim D

Umschalten der Service-Folgefunktion1 Berühren Sie A.MENU, FUNCTION undanschließend SERVICE FOLLOW.2 Berühren Sie a, um die Service-Folge-funktion ein

Gebrauch des TV-Tuners12345Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher TV-Tuner gesteuert werden.Einzelheiten zu Bedienfunktionen finden S

Einführung zuweiterführenden TV-Tuner-Operationen11 FunktionsdisplayZeigt die Funktionsnamen an.% Berühren Sie A.MENU und danachFUNCTION, um die Namen

2 Berühren Sie a, um BSSM einzuschal-ten.BSSM beginnt zu blinken. Während des Blin-kens von BSSM werden die 12 stärksten Sen-der ausgehend vom niedrig

Abspielen einer Disc1352647Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher DVD- oder Multi-DVD-Player gesteu-ert werden.Einzelheiten zu Bedien

4 Für einen schnellen Vor- oder Rücklaufberühren Sie c oder d etwa eine Sekundelang.# Sie können den Schnellrücklauf/Schnellvor-lauf auch ausführen, i

Einführung zuweiterführenden DVD-Player-Operationen11 FunktionsdisplayZeigt die Funktionsnamen an.% Berühren Sie A.MENU und danachFUNCTION, um die Nam

Abspielen von Titeln inzufälliger Reihenfolge! Sie können diese Funktion nur bei der Wie-dergabe von CDs verwenden.1 Berühren Sie A.MENU, FUNCTION und

Einführung zu den Audio-EinstellungenWenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpas-sungen in der entsprechenden Reihenfolgeausführen, können Sie mühelos

gemäß. Zwar kann die Sprachbedienungzur Navigation, jedoch nicht in Verbindungmit dem AV-Gerät verwendet werden.! Die Streckenführung des kombinierten

Zu den Lautsprechereinstellungen12341 Mittenlautsprecher2 Vorderer Lautsprecher3 Hecklautsprecher4 SubwooferHinweisBei der Auswahl von SP LEVEL, Test

! Für alle Programmquellen kann dieselbeCUSTOM2-, CUSTOM3- und CUSTOM4-Kurve erstellt werden.! Da das Klangbild im Wesentlichen vomMittenlautsprecher

Gebrauch des Auto-EqualizersDer Auto-Equalizer entspricht der Equalizer-Kurve, die über den automatischen Zeitab-gleich (Auto-TA) und die automatische

Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwer-punkts von vorn nach hinten wird FAD F:25 FAD R:25 angezeigt.# FAD FR: 0 ist die geeignete Einstellung, wenn

! Wenn sowohl die Mitten- als auch dieHecklautsprecher auf OFF eingestellt sind,steht diese Funktion nicht zur Verfügung.! Dolby Pro Logic B unterstüt

Einstellen der LautsprecherJe nach installierten Lautsprechern müssenSie die Einstellungen/Auswahlen mit/ohne(oder ja/nein) und Größe (Basswiederg

2 Berühren Sie Cross Over.3 Berühren Sie den einzustellenden Laut-sprecher.# Sie können keine Lautsprecher auswählen,deren Größe auf OFF gesetzt wurde

# Die Einstellungen werden nicht für Lautspre-cher angezeigt, deren Größe auf OFF gesetztwurde.3 Berühren Sie a oder b, um den Laut-sprecher-Ausgangsp

4 Berühren Sie a oder b, um die Entfer-nung zwischen dem ausgewählten Laut-sprecher und der Hörposition anzupassen.Bei jedem Berühren von a oder b wir

TA und -EQ u. U. nicht ausgeführt werden,wenn Sie den Eingabepegel des Leistungs-verstärkers reduzieren. Setzen Sie den Ein-gabepegel des Leistungsver