Pioneer AVH-P5200BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P5200BTРусский

! После подключения устройства! После удаления всех сохраненных на-строек! При восстановлении исходных (заводских)настроекРежим демонстрациифункционал

Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW можетстать невозможным из-за воздействия прямогосолнечного света, высоких температур или усло-вий их хранения в маши

Поддержка сжатыхаудиофайлов (компакт-диск, USB, SD)WMAРасширение:.wmaСкорость передачи данных: от 5 кбит/сдо320кбит/с (постоянная), переменнаяЧастота

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/DVD-RW)Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-ваетсяПакетный формат запис

ВНИМАНИЕPioneer не несет ответственности за потерюданных на iPod, даже если эти данные будутпотеряны во время использования данногоустройства.Последов

Рекомендации по обращениюс дисплеем! При использовании сенсорной панеликасаться экрана можно только пальца-ми. Экран можно легко поцарапать.! Если под

Авторское право итоварные знакиДанный продукт включает технологию за-щиты авторского права, защищеннуюрядом патентов США и других прав на ин-теллектуа

Windows Media и логотип Windows являют-ся товарными знаками или зарегистриро-ванными товарными знаками MicrosoftCorporation в Соединенных Штатах и/или

О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivXÒ– это фор-мат цифрового видео, разработанный ком-панией DivX, Inc. Это устройствоофициально сертифицировано DivX ипод-держи

Язык (код), вводимый кодАссамский (as), 0119 Хорватский (hr), 0818 Мальтийский (mt), 1320 Тайский (th), 2008Аварский (av), 0122 Гаитянский (ht), 0820

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Основное устройствоЭлемент Элемент1 MUTE/8 OPEN/CLOSE2MENUПереход в меню.Возвращение кобычному дис-плею.9Вход AUX (разъемстерео/видео 3,5мм)Для подклю

USBСтандартная спецификация USB... USB 1.1, USB 2.0 полно-скоростнойМаксимальный ток питания...

Ru111

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

Основные операцииWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Кнопки сенсорной панели1Переход в меню источни-ка.2Wed 28 may12

! При выборе соответствующих настроек ка-мера заднего обзора может включаться ав-томатически. Подробную информацию см.в разделеНастройка камеры заднег

Активация кнопоксенсорной панелиAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45 PM01 018 1201:45 -02:4501L+R11112Return31 Кнопки сенсорной панелиС помощью кнопо

— Если выключить зажигание, когдаЖК-панель открыта, то она закроетсячерез шесть секунд.— При последующем включении зажи-гания (или при установке ключа

Установка ЖК-панели вгоризонтальное положениеЕсли ЖК-панель находится в вертикаль-ном положении, при котором она мешаетработе кондиционера, ее можно в

Знакомство с функциямитюнераAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50612 3 48571 Кнопки сенсорн

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.ReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45 PM01 01

8Переключение режима ау-диовыхода при воспроиз-ведения видео на дисках,записанных со звуком фор-мата LPCM.См. разделВыбор ауди-овыходана стр. 39.Перек

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

kВыбор настройки дляфункции Advanced soundretriever (технология преоб-разования звука) при вос-произведении видео наiPod.См. разделИспользованиетехнол

Примечания! Проигрыватель DVD может воспроизво-дить файлы DivX, записанные на CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM. ( Список вос-производимых форматов файлов см

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы наDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.AbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12

5Отображение списканазваний дорожек/фай-лов для выбора компо-зиций на компакт-диске.См. разделВыбор до-рожек из списка назва-ний дорожекна стр. 39.Ото

fОтображение спискаSongs на iPod.См. разделПоисквидео/музыки по кате-гориина стр. 36.gОтображение спискаArtists на iPod.См. разделПоисквидео/музыки по

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать изображения, со-храненные на CD-R/CD-RW/USB/SD.CapturePhotoWed 28 may12:45 PMAbcdeabcde

Просмотр фотографий1 Вставьте диск в щель для загрузки диска мар-кированной стороной вверх.Воспроизведение начнется автоматически.1 Если диск уже загр

4 Выбор папки.5Выбор файла.6Включение и приостанов-ка слайд-шоу.7Повернуть изображениена 90° по часовой стрел-ке8Захват изображения вфайлах JPEG.См. р

Знакомство с функциямителефона BluetoothAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890101Off On11

6Отображение экрана фик-сированного набора.См. разделИспользованиесписков номеров фиксиро-ванного наборана стр. 45.7Выведите на экран менюсоединения B

Работа с меню DVD 33Управление функциями iPod с устройстваiPod 34Воспроизведение в произвольнойпоследовательности(перемешивание) 34Воспроизведение все

Знакомство с функциямиТВ-тюнераWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12P.PPCH12444111222333555Данное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером

Запоминание и повторныйвызов радиостанцийВ памяти устройства можно сохранить дошести (для тюнера)/12 (для телевизора)станций в каждом диапазоне для по

2 Нажмите BSM/BSSM, чтобы включитьфункцию BSM.Кнопкам предварительной настройки насенсорной панели будут назначены шесть(для тюнера)/12 (для телевизор

4 Нажмите Start, чтобы начать поиск.Устройство начинает поиск радиостанций,передающих данный тип программ. Приобнаружении радиостанции на дисплеебудет

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

Воспроизведение всехкомпозиций в произвольнойпоследовательности(перемешать все)(Функция для iPod)В данном режиме все композиции на iPodвоспроизводятся

MusicПереключение iPod в режим вос-произведения музыки.Поиск видео/музыки на iPod(Функция для iPod)Для удобства управления и поиска элемен-ты управлен

Возобновлениевоспроизведения (Закладка)(Функция для дисков DVD video)Функция закладки позволяет при следую-щей загрузке диска возобновить воспроиз-вед

Изменение языказвукового сопровожденияво время воспроизведения(Мульти-аудио)Если DVD-диски/файлы DivX имеют звуко-вое сопровождение на разных языках и

Выбор аудиовыходаПри воспроизведении дисков DVD video,записанных со звуком формата LPCM, Выможете переключать аудиовыход.При воспроизведении дисков Vi

Настройки системы 72Настройки заставки 81Создание пользовательских меню 82Другие функцииИзменение настроек изображения 83Настройка выхода заднего мони

2 Нажмите на имя нужного файла (илипапки).# При выборе папки на дисплее отображает-ся список имен, содержащихся в ней файлов(или папок). Чтобы выбрать

Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivXÒНа некоторых дисках формата DivX содер-жимое VOD (видео по запросу) можно вос-производ

Изменение формата экранаВы можете выбрать необходимый режимувеличения формата экрана с 4:3 до 16:9.1 Отображение режима экрана.См. разделЗнакомство с

3 Выбор телефонного номера.# Чтобы сохранить телефонный номер, на-жмите на список на экране и удерживайте не-сколько секунд.4 Выполнение вызова.См. ра

Использование списковпропущенных, входящих иисходящих звонковВ памяти сохраняются последние 80 вызо-вов (исходящих, входящих и пропущен-ных). Вы может

Использование списковномеров фиксированногонабораВ памяти устройства можно сохранить дошести телефонных номеров для после-дующего быстрого вызова.1 От

2 С помощью Connection выберите ус-тройство.3 Начало поиска.Начало поиска.Во время поиска на дисплее отображается, а когда доступные устройства найден

3 Нажмите на список специальных ус-тройств, чтобы установить соединение.Этот блок находится в режиме готовности кустановлению соединения с устройстваB

1 Вывод на экран меню соединенияBluetooth.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 28.2 С помощью Device Information выбе-рите инфо

Знакомство с элементамименюAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

РегулировкиаудиопараметровПримечания! При выборе FM-тюнера в качестве источ-ника сигнала функцияSource Level Adjuster недоступна.! При выборе телефона

3 С помощью кнопок c и d выберитенужный элемент.Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—Super BassНастройка 8-полосногографического эквалайзераМож

Регулировка тонкомпенсацииТонкомпенсация компенсирует недостаточ-ное звуковое давление в нижнем и верх-нем диапазонах частот на низкойгромкости.1 Откр

3 С помощью кнопок c и d, находя-щихся рядом с кнопкой Frequency насенсорной панели, выберите частотусреза.Off (выкл)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzВ этом

Цифровой сигнальныйпроцессор (DSP)Знакомство с регулировкой DSPВы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (D

ПримечаниеПри регулировке относительно местоположе-ния слушателя автоматически корректируетсягромкость отдельных динамиков. Для болееточной настройки

1 Сравните уровень громкости FM-тю-нера с уровнем источника сигнала, кото-рый Вы хотите настроить.2 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с э

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 49.2 Коснитесь Digital Direct в меню функ-ций DSP.3 Нажмите d, чтобы включить

6 Нажмите b для выбора Dimension,затем нажмите c или d чтобы отрегули-ровать баланс передних и задних гром-коговорителей.Диапазон: от +3 до -37 Нажмит

3 Нажмите a или b, чтобы выбратьSubwoofer (сабвуфер).Front (передние громкоговорители)—Center (центральный громкоговоритель)—Rear (задние громкоговори

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

3 Нажмите a или b, чтобы выбратьгромкоговоритель для настройки.Front (передние громкоговорители)—Center (центральный громкоговоритель)—Rear (задние гр

2 Нажмите Time Alignment.3 Чтобы выбрать нужный режим, на-жмите любую из указанных ниже кнопоксенсорной панели.! Initial – Начальная временная задержк

! При выборе кривой Flat звук не подвер-гается никаким дополнительным преоб-разованиям или коррекции. Этанастройка полезна для проверки эф-фекта от пр

7 Нажмите b, а затем c или d для за-дания центральной частоты выбраннойполосы.40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz—500Hz—630H

— громкоговорители неправильно подсое-динены (например, задний громкогово-ритель подсоединен к выходу каналасабвуфера);— громкоговоритель подсоединён

— Если возникают задержки для низко-частотных звуков из-за влияния LPFна активные сабвуферы или внеш-ние усилители.! Функции автоматической регулировк

8 Подсоедините кабель микрофона квходному разъёму многоканальногопроцессора.9 Нажмите Start, чтобы начать работуавтоматического эквалайзера.10 Когда н

Настройка проигрывателяDVD-дисковУстановка языка субтитровМожно выбирать язык субтитров. Если суб-титры присутствуют на диске, они будут от-ображаться

1 Отображение меню настройкивидео.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 49.2 Нажмите Menu Language в меню на-стройки видео.Появляется список яз

2 Нажмите Slide Show в меню настрой-ки видео, чтобы выбрать интервал длярежима слайд-шоу.Нажимайте кнопку Slide Show до отобра-жения на дисплее нужной

! В случае отключения питания данногоустройства в результате замены аккуму-ляторной батареи и т.п. настройки ми-крокомпьютера устройствасбрасываются.

Изменение уровняУстановленный уровень блокировки досту-па можно изменять.1 Отображение меню настройкивидео.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр

2 Нажмите DivX VOD в меню настрой-ки видео.На дисплее появятся Registration Code иDeactivation Code.3 Нажмите Registration Code.Отображается регистрац

Настройки системыВключение вспомогательнойнастройкиАктивируйте эту настройку при подключе-нии к данному устройству вспомогательно-го устройства.1 Откр

! Во время ручной настройки шаг на-стройки составляет 50 кГц.1 Выберите Radio в качестве источни-ка сигнала.См. разделОсновные операциина стр. 12.2 От

Включение функцииприглушения звука/ослабления уровня сигналаЗвук/уровень звукового сигнала данной си-стемы автоматически понижается при по-лучении сиг

4 Нажмите Clear.После выбора нужного элемента появитсядисплей подтверждения. Нажмите OK,чтобы удалить элемент из памяти.# Если вы не хотите удалять из

1 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 49.2 Коснитесь кнопки AUTO FLAP и выбе-рите автоматический или ручной режимоткрыв

Выбор зональной группы1 Выберите TV в качестве источникасигнала.См. разделОсновные операциина стр. 12.2 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство с э

ВНИМАНИЕ! Обязательно проверьте, выполнены ли всенеобходимые требования перед использо-ванием функций автоматической регули-ровки временной задержки и

! Расстояние, вычисленное компьют-ером, соответствует оптимальной за-держке именно при данныхобстоятельствах, поэтому продолжайтеиспользовать это расч

Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве распре-делены для использования в ЗападнойЕвропе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф-рике и Оке

8 Когда начнется 10-секундный отсчет,покиньте салон автомобиля и закройтедвери в течение 10 секунд.Громкоговорители производят измеритель-ный сигнал (

Настройки заставкиВыбор цвета подсветкиДанное устройство оснащено многоцвет-ной подсветкой.Выбор запрограммированногоцвета подсветкиМожно выбрать цвет

Созданиепользовательских меню1 Выведите на дисплей разделыменю, которые необходимо зарегистри-ровать.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 49.2

Изменение настроекизображенияДля каждого источника сигнала и камерызаднего обзора можно регулировать сле-дующие параметры: Brightness (яркость),Contra

Настройка выхода заднегомонитораДля заднего монитора можно выбрать сле-дующие источники выходного сигнала.! Front – Источник сигнала, выбранныйдля пер

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)С помощью данного устройства можноуправлять внешними устройствами, напри-мер, видеомагнитофоном или

AutoПереключение между автомати-ческим и ручным режимом.AudioVideoПереключение между видео иаудио.Изменение режима экрана.См. разделИзменение форматаэ

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Пропуски ввоспроизведе-нии изображе-ния и звука.Устройствоплохо закрепле-но.Закрепите ус-тройство д

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет субтит-ров.Воспроизводи-мый DVD не со-держит субтит-ров.Невозможно от-образить субтит-ры, если

! Вы можете отключить предупреждаю-щий сигнал. См. разделВключениепредупреждающего сигналана стр. 76.Важно! Соблюдайте осторожность при снятии иустано

Многоканальный процессорПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет звука.Уровень гром-кости не уве-личивается.Неправильноподсоединеныоптов

Сообщение Причина ДействиеIt is not possi-ble to write itin the flash.Флеш-памятьданного устрой-ства, используе-мая длявременногохранения ин-формации,

Сообщение Причина ДействиеN/A USB Подсоединен-ное устройствоUSB не поддер-живается дан-ным устрой-ством.Подсоединитепортативный USBаудиоплеер илизапом

Сообщение Причина ДействиеUnplayableFileДанное устрой-ство не поддер-живает вос-произведениефайлов такоготипа.Выберите файлдопустимоготипа.Format Read

Сообщение Причина ДействиеError. Pleasecheck MIC.Микрофон неподключен.Подключите ми-крофон (продает-ся отдельно) всоответствующеегнездо.Error. Pleasec

Ru95ПриложениеДополнительная информацияДополнительная информация

Список индикаторовПоле 1 Поле 2Поле 3Поле 1Указывает на то, что вещаниена выбранной частоте ведется встереорежиме.Сообщает о получении радио-текста.Ук

Показывает выбранный ракурс.Показывает выбранный ауди-овыход.Поле 2Показывает текущий диск/аль-бом.Показывает номер текущей до-рожки/композиции.Показы

Запрещается вставлять в щель для загрузкидиска что-либо, кроме дисков DVD (-R/-RW), CD(-R/-RW).Не используйте диски с трещинами, отколотымикраями, деф

Карта памяти SDДанное устройство поддерживает только следую-щие типы карт памяти SD.! SDХраните карту памяти SD в недоступном длядетей месте. При случ