Pioneer AVH-P5100DVD Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-P5100DVDDeutsch<CRB2959-A/N> <1>

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

CHECK USBDer USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen.Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemmeoder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oderbe

Beim Anschließen des iPods an die-ses Gerät ist ein Fehler aufgetreten.Schließen Sie den iPod erneut an.Drehen Sie den Zündschlüssel in die PositionOF

Richtlinien für dieHandhabung von Discs undPlayer! Verwenden Sie ausschließlich herkömmli-che, runde Discs. Discs einer anderenForm sollten nicht verw

! DVD-R-DL-Discs (Dual Layer), die im VideoRecording-Format (VR-Modus) aufgenom-men wurden, können abgespielt werden.Dieses Gerät ist jedoch nicht mit

! Detaillierte Angaben zu Dual-Discs könnenSie den vom Hersteller der Disc bereitge-stellten Informationen entnehmen.Komprimierte Audio-Dateien auf ei

! Bitrate: 8 kbit/s bis 320 kbit/s (CBR)! VBR: Nein! Abtastfrequenz: 8 kHz bis 44,1 kHz! Apple Lossless: NeinUSB-Audio-Player/USB-SpeichergerätUSB-Aud

! Es können bis zu acht Verzeichnisebenenauf einem tragbaren USB-Audio-Playerbzw. USB-Speichergerät wiedergegebenwerden.! Beim Start der Wiedergabe vo

! Übertragungsgeschwindigkeit: 16 kbit/s bis320 kbit/s! Apple Lossless: NeinWAV! Kompatibles Format: Lineare Pulscodemo-dulation (LPCM), Adaptive Diff

Zu den iPod-Einstellungen! Der iPod-Equalizer kann in Verbindung mitPioneer-Produkten nicht eingesetzt werden.Aus diesem Grund sollten Sie den iPod-Eq

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)! Wenn sich das Display beim Entriegeln inder Nähe der Abzugsöffnung einer Klima-anlage befindet, müssen Sie da

Video-DVDVideo-CDCDHinweise!ist eine Marke der DVD Format/LogoLicensing Corporation.! Dieser Player ermöglicht ausschließlich dieWiedergabe von Discs

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Guarani (gn), 0714

Zentrale BegriffeAACAAC steht für „Advanced Audio Coding“ undbezieht sich auf einen mit MPEG 2 und MPEG4 verwendeten Standard der Audio-Kompressi-onst

Stufe 2:Dateinamen dürfen bis zu 31 Zeichen umfas-sen (einschließlich des Trennzeichens „.“ undeiner Dateierweiterung). Jeder Ordner enthältweniger al

Multi-WinkelIn normalen Fernsehprogrammen werden le-diglich Bilder von jeweils einer Kamera anIhren Fernseher übertragen, auch wenn Sze-nen mit mehrer

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ...

MP3-Decodiermodus ... MPEG-1 und 2 Audio Layer3WMA-Decodiermodus ... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11(Audio 2 Kanäle)(Windows Media Playe r)

AAudio-Sprache ...33,.48BBreitbildmodus ...56CCode ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

! Auf unserer Website finden Sie die jeweilsneuesten Informationen der PioneerCorporation.Im StörungsfallSollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäßfunk

iPhoneiPhone ist eine Marke der Firma Apple Inc.iTunesiTunes ist eine in den USA sowie in anderenLändern eingetragene Marke der Firma Apple,Inc.iPodiP

! Dieses Produkt enthält Technologien derMicrosoft Corporation und kann ohne eineLizenz von Microsoft Licensing, Inc. wederverwendet noch verbreitet w

Komfortables Betrachtendes LCD-DisplaysDer Betrachtungswinkel ist aufgrund der Bau-weise begrenzt. Sie können ihn anpassen,indem Sie entweder die Bild

Abnehmen der Frontplatte1 Drücken Sie DETACH, um die Frontplat-te zu entriegeln.2 Nehmen Sie die Frontplatte ab.Achten Sie darauf, die Frontplatte nic

Die einzelnen TeileHauptgerät1 Taste VOLUME/MUTEDrehen Sie die Taste, um die Lautstärke zuerhöhen oder zu vermindern.Drücken Sie diese Taste, um die T

GrundlegendeBedienvorgängeEin-/Ausschalten1 ProgrammquellensymbolEinschalten des Geräts% Bei Verwendung der Sensortasten be-rühren Sie das Programmque

— Wenn für die gewählte Programmquellekein entsprechendes Gerät angeschlossenwurde.— Wenn keine Disc bzw. kein Magazin in denPlayer eingelegt wurde.—

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschiedenhaben.Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Verwendung d

HinweisWenn Sie die Sensortasten nicht innerhalb von30 Sekunden bedienen, werden sie bei der Aus-wahl von Videoprogrammquellen automatischausgeblendet

VORSICHTAchten Sie darauf, sich nicht die Finger einzu-klemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen,schließen oder einstellen. Achten Sie besondersauf

RadioGrundlegende BedienvorgängeDie AF-Funktion (Alternativfrequenz-Suchlauf)dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltetwerden. Für den normalen Abstimm

# Sie können auch c oder d (TRACK) gedrückthalten, um eine Suchlaufabstimmung durchzu-führen.HinweisWenn Sie MW-Radio hören, während ein iPodüber dies

% Berühren Sie LOCAL im Funktionsmenü,um die Empfindlichkeit einzustellen.Berühren Sie LOCAL so oft, bis die gewünsch-te Empfindlichkeitsstufe angezei

Empfang von VerkehrsdurchsagenMit TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) wer-den automatisch Verkehrsmeldungen empfan-gen, ungeachtet der gerade gehörtenP

Gebrauch der NachrichtenunterbrechungWenn ein Nachrichtenprogramm von einerPTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahltwird, kann das Gerät von jeder beli

PTY-ListeAllgemein Spezifisch ProgrammtypNews&Inf News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informatio-nen und TippsSport SportWeathe

Eingebauter DVD-PlayerGrundlegende Bedienvorgänge1 Programmquellensymbol2 MedienanzeigeZeigt den Typ der momentan spielenden Discan.3 Titel-/Ordnernum

Hinweise! Wenn Sie die Sensortasten nicht innerhalbvon 30 Sekunden bedienen, werden sie bei derAnzeige von Videos automatisch ausgeblen-det.! Sicherhe

– Vor- bzw. Zurückspringen zu einemanderen Titel 31– Wählen des Wiedergabemodus 31– Überspringen von Werbung (CM) 31– Wiederaufnehmen der Wiedergabe(L

CD (Audiodaten (CD-DA))—WMA/MP3/AAC(Komprimierte Audio-Dateien)—DivX (DivX-Vi-deodateien)Bedienen des DVD-MenüsBei einigen DVDs können Sie über ein Me

Wiedergabe von DivX®-VOD-InhaltenEs kann vorkommen, dass die Wiedergabe be-stimmter DivX-VOD-Inhalte (Video on De-mand) auf eine festgelegte Anzahl be

„CM Back“–Überspringen der Werbungnach hinten (Zurück)5 Sek.—15 Sek.—30 Sek.—1 Min.—2 Min.—3 Min.—0 Sek.„CM Skip“–Überspringen der Werbungnach vorn (W

Ändern der Audio-Sprachewährend der Wiedergabe(Multi-Audio)DVDs bieten eine Audio-Wiedergabe in ver-schiedenen Sprachen und unter Rückgriff aufverschi

! Bei der Wiedergabe einer Szene, die ausmehreren Winkeln aufgenommen wurde,wird das Winkelsymbolangezeigt. DieAnzeige des Winkelsymbols können Sieübe

! Diese Funktion steht für Video-DVDs zurVerfügung.! Bei einigen DVDs wird diese Funktion ggf.nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Schal-ten Sie in diesem

# Bei der Auswahl eines Ordners wird ggf. dieListe der darin enthaltenen Dateien (bzw. Ordner)angezeigt. Wiederholen Sie in diesem Fall Schritt2 und 3

! Wenn Sie bei der Wiedergabe von komprimier-ten Audio- oder DivX-Discs während FILE denTitelsuchlauf oder schnellen Vor-/Rücklauf ak-tivieren, ändert

! LEFT – Links! RIGHT – Rechts! MIX – Links und rechts mischenHinweisJe nach Disc und Wiedergabestelle auf der Disckann eine bestimmte Funktion ggf. n

# Je nach iPod-Modell oder der Größe der Datenauf dem iPod kann es zu einer Verzögerung derWiedergabe nach dem Anschließen kommen.# Verwenden Sie nach

– Einstellen derProgrammquellenpegel 47Einrichten des DVD-Players 48– Einführung zur Anpassung der DVD-Einstellungen 48– Einstellen der Untertitel-Spr

! ALBUMS (Alben)! SONGS (Musiktitel)! PODCASTS (Podcasts)! GENRES (Musikgenres)! COMPOSERS (Komponisten)! AUDIOBOOKS (Hörbücher)Bei der Suche nach ein

Abspielen aller Titel in zufälligerReihenfolge (Shuffle All)Bei dieser Wiedergabemethode werden alleMusiktitel auf dem iPod in einer vom Zufall be-sti

% Berühren Sie A.Book, um die von Ihnenbevorzugte Einstellung zu wählen.! FASTER – Schnellere Wiedergabe als nor-male Wiedergabegeschwindigkeit! NORMA

! Sie können den tragbaren USB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichergerät jederzeit vomGerät trennen, wenn Sie die Wiedergabe derdarauf gespeicherten Musi

Wählen von Dateien aus derDateinamenslisteDieser Vorgang entspricht dem Bedienvor-gang mit dem eingebauten DVD-Player.Siehe Wählen von Dateien aus der

Gebrauch der Balance-EinstellungSie können die Überblend-/Balance-Einstel-lung anpassen, um eine ideale Hörumgebungfür alle Sitzplätze zu schaffen.1 B

Pegel (dB)MittelfrequenzQ=2NQ=2WFrequenz (Hz)1 Berühren Sie PARAMETRIC EQ imAudio-Funktionsmenü.2 Berühren Sie c oder d nebenEQ SELECT, um eine Equali

5 Berühren Sie c oder d nebenFREQUENCY, um die Trennfrequenz zuwählen.Mit jedem Berühren von c oder d wird eineTrennfrequenz in der folgenden Reihenfo

Einrichten des DVD-PlayersEinführung zur Anpassung derDVD-EinstellungenAnhand dieses Menüs können Sie Audio- undUntertitel-Sprache, Kindersicherung un

1 Berühren Sie AUDIO LANGUAGE imDVD-Einstellmenü.Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.2 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Die Audio-Sprache ist damit

– Einführung zu erweitertenBedienvorgängen 70– Aufbauen einer Verbindung zu einemMobiltelefon 70– Trennen der Verbindung zu einemMobiltelefon 70– Regi

Einstellen des SeitenverhältnissesEs wird zwischen zwei Display-Typen unter-schieden. Breitband-Displays verfügen überein Verhältnis von Breite zu Höh

Hinweise! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu no-tieren, falls Sie ihn vergessen.! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Discaufgezeichnet. Si

2 Berühren Sie DivX VOD.Ihr 8-stelliger Registrierungscode wird ange-zeigt.! Notieren Sie sich den Code, da Sie ihn fürIhre Registrierung bei einem An

Umschalten der AUX-EinstellungDie an dieses Gerät angeschlossenen Zusatz-geräte können einzeln aktiviert werden. Schal-ten Sie jede AUX-Zusatzquelle e

Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsDas System kann automatisch nach einer an-deren Station mit derselben Programmierungsuchen, selbst bei einem Stationsa

! Bei manchen Bluetooth-Audio-Playernmuss der PIN-Code unter Umständenzuvor eingegeben werden, damit eine Ver-bindung zu diesem Gerät hergestellt wer-

Andere FunktionenEinführung in dieSystemeinstellungen1 Anzeige des SystemmenüsZeigt die Namen der Systemfunktionen an.1 Berühren Sie AV MENU und danac

Ändern der BildanpassungSie können für jede Programmquelle undHeckbildkamera BRIGHTNESS (Helligkeit),CONTRAST (Kontrast), COLOR (Farbe) undHUE (Farbto

Einstellen des AV-EingangsSie können die Einstellung je nach ange-schlossener Komponente umschalten.! Wählen Sie VIDEO, um das Videobild einerangeschl

! Sollte das Display fälschlicherweise wäh-rend des Vorwärtsfahrens auf das Videobildder Heckbildkamera umschalten, ändernSie die Einstellungen für di

Fehlermeldungen 98Bedeutung der Fehlermeldungen derFunktion Auto-TA und Auto-EQ 101Richtlinien für die Handhabung von Discsund Player 102DVD-Discs 102

Umschalten der iPod-LadeeinstellungDie iPod-Ladeeinstellung kann wunschgemäßein- oder ausgeschaltet werden. Dies ist auchmöglich, während Sie Musik o.

Anpassen der Reaktionspositionendes Touchpanels (Kalibrierung)Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensor-tasten auf dem Bildschirm von den tatsächli-c

Mini-Klinkenkabel (AUX 1)Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über einMini-KlinkenkabeliPods und tragbare Audio-/Video-Player kön-nen an dieses Gerät übe

Gebrauch eines externen GerätsDer Begriff „Externes Gerät“ bezieht sich aufein Pioneer-Produkt (z. B. ein noch in der Ent-wicklung befindliches Gerät)

% Drücken und halten Sie PGM gedrückt,um BSM einzuschalten, wenn RADIO alsProgrammquelle gewählt wurde.Drücken und halten Sie PGM gedrückt, bissich di

Bluetooth-Audio-PlayerGrundlegende BedienvorgängeWenn Sie einen Bluetooth-Adapter (z. B. CD-BTB200) an dieses Gerät anschließen, könnenSie unter Rückg

1 Berühren Sie das Programmquellen-symbol und danach BT-Audio, um das Blue-tooth-Audio-Gerät als Programmquelle zuwählen.# Damit dieses Gerät den Blue

! SYSTEM VERSION (Systemversion)! BT MODULE VERSION (Version des Blue-tooth-Moduls)Bluetooth-TelefonGrundlegende BedienvorgängeWenn Sie einen Bluetoot

1 Programmquellensymbol2 Benutzernummer-AnzeigeZeigt die Registrierungsnummer des Mobilte-lefons an.3 GerätenameZeigt den Gerätenamen des Mobiltelefon

Einrichten der FreisprechfunktionDamit Sie auf die Freisprechfunktion zurück-greifen können, müssen Sie das Gerät für eineVerwendung mit dem Mobiltele

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Sie sollte

# Wenn ein Anruf gehalten wird und der Anruferin der Leitung bleibt, können Sie durch Berührenvonzwischen den Anrufen umschalten.Abweisen eines anklop

2 Berühren Sie DISCONNECT, um die der-zeit bestehende Verbindung zwischen Mo-biltelefon und Gerät zu trennen.Sobald die Verbindung getrennt ist, ersch

Gebrauch des AdressbuchsÜbertragen von Einträgen in dasAdressbuchDas Adressbuch kann insgesamt bis zu 500Einträge aufnehmen: 300 für Benutzer 1, 150fü

5 Berühren Sie die Rufnummer im ge-wählten Adressbucheintrag, die angerufenwerden soll.Wenn für einen Eintrag mehrere Telefonnum-mern eingegeben wurde

In den Anruflisten werden die 6 zuletzt getätig-ten und empfangenen Anrufe sowie die Anru-fe in Abwesenheit gespeichert. Sie können dieAnruflisten dur

Abrufen vorprogrammierter Nummern1 Berühren Sie LIST, um die Kurzwahlzu-weisungen anzuzeigen.Die Kurzwahlzuweisungen erscheinen im Di-splay (falls noc

Ändern des Klingeltons1 Berühren Sie NEXT im Funktionsmenü.2 Berühren Sie RING TONE, um den Klin-gelton einzuschalten.# Zum Ausschalten des Klingelton

4 Für einen schnellen Vor- oder Rücklaufberühren Sie o oder p etwas länger.# Sie können auch c oder d (TRACK) gedrückthalten, um einen Schnellrücklauf

Hinweise! Wenn während der Wiederholwiedergabe an-dere Discs gewählt werden, ändert sich derWiederholwiedergabebereich zu MULTI-CD.! Wenn während TRAC

1 Berühren Sie das Programmquellen-symbol und danach S-DVD, um den DVD-Player zu wählen.# Wenn das Programmquellensymbol nicht an-gezeigt wird, können

! Um Unfälle zu vermeiden und gegen keine ge-ltenden Gesetze zu verstoßen, sollte die DVD-bzw. TV-Frontanzeigefunktion (separat erhält-lich) niemals w

Funktion BedienungREPEATSiehe Wiederholw iedergabe auf Seite 36.Der wählbare Wiederholwiedergabebe-reich fällt je nach Disc- oder Systemtypunterschied

TV-TunerGrundlegende BedienvorgängeSie können dieses Gerät verwenden, um einenals Sonderzubehör erhältlichen TV-Tuner zu be-dienen (z. B. GEX-P5700TVP

HinweisDie den Stationstasten P01 bis P12 zugeordnetenSender können auch mit a und b abgerufen wer-den.Einführung zu erweitertenBedienvorgängen1 Berüh

Digitaler SignalprozessorEinführung zu den DSP-EinstellungenMit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher Mehrkanalprozessor (DEQ-P6600)gest

! Die Akustik von Veranstaltungsumgebun-gen ist jeweils verschieden und hängt vonder Größe und der Beschaffenheit desRaums ab, durch den sich die Scha

Gebrauch der Balance-EinstellungSie können die Überblend-/Balance-Einstel-lung anpassen, um eine ideale Hörumgebungfür alle Sitzplätze zu schaffen.1 B

2 Berühren Sie d, um die Dynamikbe-reichsteuerung einzuschalten.# Zum Ausschalten der Dynamikbereichsteue-rung berühren Sie c.Gebrauch der Downmix-Fun

! Klangmitte-Steuerung (CENTER WIDTH)ermöglicht eine Klangpositionierung fürden mittleren Kanal zwischen Mittenlaut-sprecher und linkem/rechtem Lautsp

4 Berühren Sie c oder d, um die geeigne-te Größe für den gewählten Lautsprecherfestzulegen.Mit jedem Berühren von c oder d wird eineGröße in der folge

# Sie können keinen Lautsprecher wählen, des-sen Größe auf OFF eingestellt wurde (siehe Ein-stellen der Lautsprecher auf Seite 87).4 Berühren Sie c od

! Wenn die Stromversorgung des Geräts un-terbrochen wird, z. B. beim Auswechselnder Fahrzeugbatterie, wird der Mikrocom-puter des Geräts in seinen urs

# Für Lautsprecher, deren Größe auf OFF gesetztwurde, werden keine Einstellungen angezeigt(siehe Einstellen der Lautsprecher auf Seite 87).4 Berühren

4 Berühren Sie c oder d, um die Entfer-nung zwischen dem gewählten Lautspre-cher und der Hörposition anzupassen.Bei jedem Berühren von c oder d wird d

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—FLAT—CUSTOM1—CUSTOM2—SUPER BASS5 Berühren Sie b und danach c oder d,um den anzupassenden Lautsprecher zuwählen.Berühren Sie c o

Bei der automatischen Equalizer-Einstellungwird die Akustik im Wageninneren gemessenund auf der Grundlage der Messdaten danneine Auto-Equalizer-Kurve

! Bei der Ausführung von Auto-TA und Auto-EQ kommt es zu folgender Änderung derAudio-Einstellungen:— Die Überblend-/Balance-Einstellungenwerden auf di

# Wenn vor dem Ausführungsstart der FunktionAuto-TA und Auto-EQ keine Position gewähltwird, wird automatisch die Position FRONT-L ver-wendet.5 Drücken

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnahme (Siehe)Das Gerät kann nicht einge-schaltet werden.Das Gerät lässt sich nicht bedie-nen.Kabel

Töne und Bilder setzen aus.Das Gerät ist nicht ordnungsgemäßbefestigt.Befestigen Sie das Gerät richtig.Das Bild ist langgezogen; dasSeitenverhältnis s

Das Bild wird extrem undeut-lich/verzerrt und dunkel wieder-gegeben.Auf der Disc wurde ein Kopier-schutzsignal aufgezeichnet (das istbei einigen Discs

ERROR-02-XXDie Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc.Die Disc ist verkratzt. Wechseln Sie die Disc aus.Die Disc wurde verkehrt herum ein-gelegt.