A CAUTION
1. Do not touch the speaker flexible wire®.
2. Do not change the direction of the speaker terminal assembly ®.
3. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal.
4. When making connections, refer also to the instruction manual of the car stereo used.
A VORSICHT
1. Die Lautsprecherlitzen ©nicht berühren.
2. Die Richtung der Lautsprecherpol-Anordnung (D darf nicht geändert werden.
3. Es ist darauf zu achten, daß die Zuführungskabel und die Lautsprecherpolklemmen kein Metall berühren.
4. Zum Anschliessen sind auch die Anleitungen für das verwandte Auto-Stereo-Radio zu beachten.
Aattention
1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur ®.
2. Ne pas modifier l’orientation de plaquette de connexions du haut-parleur ®.
3. S’assurer que les fils et les homes de haut-parleurs ne touchent pas une pièce métallique.
4. Le branchement s’opère après consultation de la notice d’instmctions de l’autoradio qui est utilisé.
A PRECAUZIONE
1. Non toccare il cavo flessibile del diffusore ®.
2. Non cambiare la direzione del gruppo terminale del diffusore ©.
3. Assicurarsi che II cavo ed I terminali del diffusore non siano a contatto con metallo.
4. Quando si effettuano connessioni, fare riferimento anche al manuale di istruzioni dell'autostereo usato.
A PRECAUCION
1. No se debe tocar el alambre flexible ® del altavoz.
2. No cambiar la dirección del ensamblaje de terminal del altavoz ®.
3. Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no están en contecto com el metal.
4. Para hacer la conexión consultar también el manual de Instrucciones que se provee para el "reproductor".
Aprecauçâo
1. Nao toque no fio fiexível do alto-falante ®.
2. Nao mude a dîreçâo de montagem do terminal do alto-falante (D.
3. Assegure-se de que o fio e os terminals do alto-falantes nao entrem em contacto com metal.
4. Quando da realizaçâo das conexöes, favor referir-se também ao manual de instruçôes do estereo de carro que está sendo
usado.
A ОСТОРОЖНО
1. He трогайте гибкий провод ® динамика.
2. Не изменяйте направление подсоединений электроконтактов динамика ®.
3. Будьте уверены, что проводка и электроконтакты динамика не имеют контакта с металлом.
4. При подсоединении обращайтесь таюке к руководству по эксплуатации автомобильной стереосистемы.
1. шштшшшш®.
olbL:^! А
J^ÜLI® jjll ^LJI^-V- t
.j^Li 4.0UI.I ^1^^1 et¿l M - Y
, LjJa« V jl -VSt “ T
, ÓjLmJI olaUijVI (j ^í’lj c.bL-¿»jdl Xp - i.
N0/V-1?899dHl
N0/V-1r899dHl
NO/V-l7889dHl
NO/V-1r888dHl
-Xll4fAlQ3ÿ
ШЭ 93
ja>|eads Авм-С
!e093V-Si
o "П
7) 7)
0 ГП
(Л o
(Л c
1 S
m o
o -<
X 7)
H m
-
-o
cj o
7Г (Л
m
z ~o
(Л fTi
3^
o
ra Z
^ (Л
1+
S 5 °
S S °
¡2 > "П
—I ^ m
m ^ я
o
m Ю
O N>
^ o СЛ
00 СЛ o
3 g 3
o
o >
Z X
■Ö o
2 "Ö
< o
m <
^ m
со
I (/>
^ I
Ф ■
I >
" is>
СЛ
"ПТ l/09odu MiqdsQ ^ztiio oi¡j
Süß uopjoo Ojßüß ОЛВО sijS пл |aqB>j rej^ pjoo ÄBJ0
IX
Ш 9-17
Ф
1ГЯТ" üoaodu MNüBg ootrejqoiii
oouBjq uopjoo oouBjq олво эивщ пл |aqE>| ^¡эм pJoo эцмм
I.X
ZIX
ш g-t7 Ф
<Ь)
MlOVh 3iqW3VJVl/V1dUÍ
svami3is[i sv3aj(
ШШ 93ХШШ 9Ф
svaimoNi svz3id#
ISmONI IZZ3d#
sasiHdwoD S333id0
aoHaanz saxaaaanao iiw#
азагпэм! sidvd#
УСТАНОВЛЕННЫЙ ЗАПОДЛИЦО АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
25 см КОАКСИАЛЬНАЯ ТРЕХПОЛОСНАЯ
СДЕЛАНО В ВЬЕТНАМЕ
КОРПОРАЦИЯ ПАЙОНИР
1 — 1, Син —Огура, Сайвай—ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава, 212 —0031, Япония
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ .......................... 92дБ( + 1,5дБ)
ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
..................................................
20 Гц К 31 кГц (- 20 дБ)
СРОК СЛУЖБЫ : 6 ЛЕТ
Information Note for Customers in Russia and CIS countries.
^ Information - I'attention des clients de Russie et des pays de la GEI.
Ж
Nota informativa per i consumatori della Russia e dei paesi del CIS.
Ж Nota de informa9ào para consumidores da Rùssia e países da CEI.
Ж
Информация для потребителей в России и СНГ.
TS-A2503Ì
HP 3 Voies
Л20|УЛ1МС.
4"977729"879445"
(68 pages)
(17 pages)
(2 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels