Pioneer SDV-P7 Manuel d'utilisateur

Lettore DVDManuale di IstruzioniSDV-P7ITALIANO

9Struttura del discoDVDSui dischi DVD-Video i contenuti sono divisi in titoli, che a loro volta sono divisi incapitoli.Con il materiale video, in gene

Caratteristiche principali di questa unitàPermette la riproduzione di DVD, video CD (compatibili PBC) e CD.È possibile ripetere varie letture.È possib

11Prima dell’usoCura dei dischiPrecauzione• Quest’unità è progettata per essere usata condischi tradizionali perfettamente rotondi. L’usodi dischi di

12Prima dell’usoDistacco e reinserimento del pannello anterioreProtezione contro i furtiIl pannello anteriore di questo apparecchio è stato costruito

13Prima dell’usoNomenclatura dei tastiTelecomandoMENU TOPAUDIO RTNS.TITLEDISPANGLERGBWIDEANGLE21 3C456107890RGBPOWERBANDBSSM/ch callMENUREARV.SELOPEN/

14Prima dell’usoQuesto prodottoz Indicatore della modalità di riproduzioneL’indicatore si accende quando è attiva una delle modalità di riproduzione.x

15Prima dell’usoUso del telecomandoQuesto prodotto possiede un telecomando molto conveniente.• Per azionare l’apparecchio, puntare il dispositivo di c

16Prima dell’usoImpostazione del commutatore delle modalità di funzionamento con telecomandoQuando si utilizza questo prodotto con una TV o schermo, v

17Operazioni di baseOperazioni di baseAccensione/spegnimento dell’unitàAccensione dell’unitàIn modo IP-BUSCommutare la sorgente d’immagine del display

18Operazioni di baseVDVVideoCDDCCSpegnimento dell’unitàIn modo IP-BUSPremere per 1 secondo il tasto SOURCE sull’unità principale.L’alimentazione dell’

Indice1Assolutamente da laggereDischi compatibili con quest’unità ... 7Operazioni con i dischi ... 8Prima de

19Operazioni di baseRiproduzione del disco (DVD/video CD/CD)Premere il tasto PLAY/PAUSE (6).Il simbolo di riproduzione ( ) è visualizzato per 4 second

20Operazioni di baseVDVVideoCDDCCCon i video CDPremere i tasti numerici per selezionarel’opzione desiderata del menu.La riproduzione inizia dall’opzio

21Operazioni di baseSpecificare il titolo/capitolo/brano (ricerca diretta)Specificare il titoloPremere il tasto numerico corrispondente alnumero del t

22Operazioni di baseVDVVideoCDDCCAvanzamento/inversione veloce del discoAvanzamento veloceDurante la riproduzione, continuare apremere il tasto FORWAR

23Operazioni di baseArresto della riproduzionePremere il tasto STOP (7).Nota:• Quando si ferma la riproduzione di un DVD o di un video CD (solo durant

24VDVVideoCDModifiche alla riproduzioneContinued overleafRiproduzione con fermo immagine, fotogramma per fotogramma e al rallentatoreFermo immaginePer

25Riproduzione al rallentatorePermette di rallentare la velocità di riproduzione.Premere il tasto STEP (E) per 1 secondodurante la riproduzione.I simb

26VDModifiche alla riproduzioneCambio della lingua dell’audio durante la riproduzione (Multiaudio)I DVD possono fornire riproduzioni audio con varie l

27Cambio della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione (Sottotitoli multipli)I DVD dotati della funzione dei sottotitoli multipli, permettono d

Cambio dell’angolo di visione durante la riproduzione (Multiangolo)I DVD dotati della funzione multiangolo (scene riprese da angolazioni diverse), per

Operazioni con i display delle informazioni ... 29Richiamo del display delle informazioni ... 29Uso del Display delle informazi

29Premere il tasto DISPLAY.Ad ogni pressione del tasto il displaycambia nel seguente modo:Display delle informazioni 1 =Display delle informazioni 2 =

Uso del Display delle informazioni 1 di un DVDQuesto display permette di usare la funzione di ricerca per specificare un titolo o un capitoloper la ri

31Operazioni con i display delle informazioniSelezione dell’audio, dei sottotitoli e dell’angoloÈ possibile selezionare l’audio (lingua, stereo, tipo,

Uso del Display delle informazioni 2 di un DVDOltre alle funzioni di ricerca e di ricerca dell’ora possibili con il display delle informazioni 1,quest

33Operazioni con i display delle informazioniUso del Display delle informazioni di un video CDQuesto display permette di usare la funzione di ricerca

Mentre il numero immesso è visualizzato, fare clic con la manopola dicomando.Quest’operazione inizia la riproduzione dalla scena selezionata.Nota:• Co

35Operazioni con i display delle informazioniUso del Display delle informazioni di un CDQuesto display permette di usare la funzione di ricerca per sp

36Operazioni con i display delle informazioniDCCImpostazione della riproduzione casualeI brani del CD all’ascolto sono riprodotti in modo casuale.Spos

Premere il tasto STOP (7).Premere il tasto MENU quando ildisco è fermo.Sul display compare il MENU SET UP.Premere il tasto NEXT (¢).Sul display compar

38Modifica delle impostazioni inizialiVDPremere il tasto NEXT (¢).Viene visualizzato il terzo SET UP MENU.Nota:• Per passare al secondo SET UP MENU, p

3Prima di usare questo prodottoInformazioni sul prodottoSistema video di un componente collegatoQuesto prodotto è compatibile con i sistemi NTSC/PAL.

Modifica delle impostazioni iniziali39Impostazione dei sottotitoli (SUBTITLE LANG.)È possibile impostare la lingua dei sottotitoli. Se la lingua dei s

40VDModifica delle impostazioni inizialiImpostazione della lingua dei sottotitoliPermette di impostare la lingua desiderata per i sottotitoli.Spostare

Modifica delle impostazioni iniziali41Fare clic con la manopola di comando.In questo modo s’imposta la lingua dei sottotitoli.Nota:• Se la lingua sele

42VDModifica delle impostazioni inizialiImpostazione della lingua audio (AUDIO LANG.)Permette di impostare la lingua desiderata per l’audio.Spostare l

43Modifica delle impostazioni inizialiImpostazione della lingua per i menu (MENU LANG.)Permette di impostare la lingua desiderata per la visualizzazio

Fare clic con la manopola di comando.Sul display compare il menu della funzione visione controllata dai genitori. Premere i tasti numerici per immette

45Modifica delle impostazioni inizialiModifica del livelloPermette di modificare i livelli della visione controllata dai genitori.Spostare la manopola

46VDModifica delle impostazioni inizialiImpostazione del rapporto di formato dell’immagine (TV ASPECT)Esistono due tipi di display. Uno a grande scher

47Modifica delle impostazioni inizialiImpostazione della visualizzazione del simbolo dell’angolo (ANGLE)Quando i dischi sono registrati con il sistema

VDModifica delle impostazioni iniziali48Impostazione dell’uscita digitale (DIGITAL OUTPUT)Impostare l’uscita digitale in modo che corrisponda ai compo

4Prima dell’usoPer garantire una guida sicuraAVVERTIMENTO• Per evitare il rischio di incidenti e della potenziale violazione delle leggi vigenti, ques

Modifica delle impostazioni iniziali49Impostazione delle uscite audio digitali e analogiche (OUTPUT SELECTION)È possibile impostare uscite audio linea

50VDModifica delle impostazioni inizialiImpostazione del tipo di codice per il telecomando (REMOTE CODE SELECT)Quando si usa questo prodotto con letto

51AltriOperazioni con l’unità di testaIn modo IP-BUS, è possibile eseguire alcune operazioni con l’unità di testa.Far riferimento alle istruzioni per

52AltriAccensioneL’unità si accende eseguendo le operazioni descritte nel seguito quando si è collegati in modoIP-BUS ad un’unità di testa diversa da

53AltriRicerca guasti7 Problemi comuniSintomo Causa RimedioL’alimentazione non si attiva.L’unità non funziona.Il funzionamento con il telecomando è im

55Altri547 Problemi comuni (continua)Sintomo Causa RimedioNon si vedono immagini.Il simbolo di divieto “” è visualizzato e nessuna operazione è possib

55Altri7 Problemi durante la riproduzione dei DVDSintomo Causa RimedioLa riproduzione non è possibile.Un messaggio riguardantela visione controllata d

56Altri7 Problemi durante la riproduzione di video CDSintomo Causa RimedioIl display del menu PBC (Controllo della riproduzione) non può essere richi

57AltriIn caso di dimenticanza del numero di codiceVedere “Modifica del livello”, punto 3 a pagina 45 e premere 10 volte il tasto CLEAR. Ilnumero di c

58AltriLista codici di linguaLinguaCodice da impostareGiapponese (ja) 1001Inglese (en) 0514Francese (fr) 0618Spagnolo (es) 0519Tedesco (de) 0405Italia

5Precauzione• Conservare questo manuale per poterlo riutilizzare in caso di necessità.• Tenere sempre il volume sempre sufficientemente basso, in modo

59AltriTerminologiaCapitoloI titoli dei DVD sono divisi in capitoli numerati come i capitoli di un libro. Con i DVD divisiin capitoli è più facile tro

60AltriNumero regionaleI lettori ed i dischi DVD sono dotati di un numero regionale che indica la zona in cui sonostati acquistati. La riproduzione de

61AppendiceAppendiceIndiceAAngolo 28, 31Avanzamento veloce 22BBrano 9CCapitolo 9, 59DDisplay delle informazioni 29DOLBY DIGITAL 10, 48, 59DTS 10, 48,

62AppendiceDati tecniciDati generaliAlimentazione ... 14,4 V di c.c.(Variazioni permissibili da 10,8 a 15,1 V)M

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S

Memoria delle condizioniQuesta funzione memorizza le impostazioni della lingua dell’audio, della lingua dei sottoti-toli, del numero dell’angolazione,

Dischi compatibili con quest’unitàCaratteristiche di questo lettoreCompatibile con DVD, video CD e Formati CDI DVD, video CD ed i dischi CD che recano

8Prima dell’usoPrecauzione:• La riproduzione di dischi DVD-Audio, e CD-ROM non è possibile. Questo lettore può ripro-durre solo dischi che recano i ma