Pioneer MVH-X565BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Owner’s ManualManual de instruccionesManual do Proprietário用戶手冊ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺎﻟﻚﺩﻓﺘﺮﭼﻪﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯼﮐﺎﺭﺑﺮDIGITAL MEDIA RECEIVERRECEPTOR DE MEDIOS D

Black plate (10,1)Basic operationsMaking a phone call1 Refer to Phone menu operation on page 11.Answering an incoming call1 When a call is received, p

Black plate (140,1)ﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞM3u:ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻖMP3i)MP3ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ(،mp3 PRO:ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻖWAVﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﻟﻤﻠﻒ:.wavﺍﻟﺒﺖﺍﻟﻜﻤﻲّ:٨ﻭ١٦)LPCM(،٤)MS ADPCM(ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ:١٦ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ

Black plate (139,1)START UP APPﻟﻢﻳﺘﻢﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻄﺒﻴﻖPandoraﺑﻌﺪ.ﺍﺑﺪﺃﺗﺸﻐﻴﻞﺗﻄﺒﻴﻖPandora.INOPERABLEﺗﻢﺗﻌﻄﻴﻞﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻧﻔﺲﺍﻷﻣﺮﻟﻤﺴﺎﺭﺁﺧﺮ.TRYAGAINﻳﺘﻌﺬﺭﺣﻔﻆﺗﺼﻨ

Black plate (138,1)ﺣﻞﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺗﻤﺖﻛﺘﺎﺑﺔﺍﻷﻋﺮﺍﺽﺑﺨﻂﻋﺮﻳﺾﻭﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺎﺕﺑﺨﻂﻋﺎﺩﻱ،ﻏﻴﺮﻣﺘﺴﺎﻭﻱﺍﻷﻃﺮﺍﻑ.ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺨﻂﺍﻟﻌﺎﺩﻱﻣﺘﺴﺎﻭﻱﺍﻷﻃﺮﺍﻑﻟﻺﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻤﺖ.ﺗﻌﻮﺩﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺗ

Black plate (137,1)ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺎﺳﻚﺍﻟﻤﻀﻤﻦﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺎﺳﻚﺍﻟﻤﻀﻤﻦﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.ﺗﺤﻘﻖﻟﻠﺘﺄﻛﺪﺃﻥﺍﻟﻤﺎﺳﻚﺍﻟﻤﻀﻤﻦﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔﺛﻢﻗﻢﺑﺈﺭﻓﺎﻗﻪﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓﻛ

Black plate (136,1)8ﺭﻣﺎﺩﻱ9ﺭﻣﺎﺩﻱ/ﺃﺳﻮﺩaﺃﺧﻀﺮbﺃﺧﻀﺮ/ﺃﺳﻮﺩcﺑﻨﻔﺴﺠﻲdﺑﻨﻔﺴﺠﻲ/ﺃﺳﻮﺩeﺃﺳﻮﺩ)ﺃﺭﺿﻲﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ(ﺻﻞﺑﻤﻮﻗﻊﻣﻌﺪﻧﻲﻧﻈﻴﻒﺧﺎﻝٍﻣﻦﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ.fﺃﺻﻔﺮﺻﻞﺑﻄﺮﻑﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﻟﺪﺍﺋﻢ١٢ﻓﻮﻟﺖ.g

Black plate (135,1)ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺗﺤﺬﻳﺮ!ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺑﻄﺎﻗﺔﺃﻛﺜﺮﻣﻦ٥٠ﻭﺍﺕ)ﻗﻴﻤﺔﺍﻟﺨﺮﺝ(ﻭﺑﻴﻦ٤ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٨ﺃﻭﻡ)ﻗﻴﻤﺔﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺔ(.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕ١ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٣ﺃﻭﻡﻣﻊﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.!ﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺍﻷﺳﻮﺩﻫ

Black plate (134,1)SHORT PLAYBCK)ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻘﺼﻴﺮ(ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﻃﻮﻝﻭﻗﺖﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.1ﺍﺿﻐﻂM.C.ﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻹﻋﺪﺍﺩ.2ﺃﺩﺭM.C.ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ.1.0 MIN)١.٠ﺩﻗﻴﻘﺔ(—1.5 MIN

Black plate (133,1)1ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰM.C.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺨﻔّﺖﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ.!ﻳﻤﻜﻦﺃﻳﻀًﺎﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﻣﺨﻔّﺖﺍﻹﺿﺎﺀﺓﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺍﻟﻀﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰ/DIMMER.BRIGHTNESS)ﺿﺒﻂﺍﻟﺴﻄﻮﻉ(ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫ

Black plate (132,1)S.RTRV)ﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺍﻟﺼﻮﺕ(1ﺍﺿﻐﻂM.C.ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊﺗﺤﺴﻴﻦﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺜﺮﻱ)ﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺍﻟﺼﻮﺕ(ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٣٢.ﻋﻤﻠﻴ

Black plate (131,1)MISSED)ﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕﺍﻟﻔﺎﺋﺘﺔ(DIALLED)ﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ(RECEIVED)ﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ(1ﺍﺿﻐﻂM.C.ﻟﻌﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﺎﺗﻒ.2ﻟﻒM.C.ﻻﺧ

Black plate (11,1)1 Press M.C. to start searching.! To cancel, press M.C. while searching.! If this unit fails to find any available cellularphones, N

Black plate (130,1)ﻣﻼﺣﻈﺔﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻭﺿﻊﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔﻣﺨﺘﺎﺭًﺍﻓﻲﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺍﻟﺨﻠﻮﻱ؛ﻓﻘﺪﻻﻳﺘﺎﺡﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲﺍﻟﻼﻳﺪﻭﻱ.ﺗﺨﺰﻳﻦﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ١ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ:ﺍﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺃﺯﺭﺍ

Black plate (129,1)ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻤﺘﺼﻞﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻹﺟﺮﺍﺀﻋﺮﺽﻣﺒﺎﺷﺮﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺟﻬﺎﺯiPhoneﺃﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺍﻟﺬﻛﻲﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﻬﺎﺃﻭﻣﺠﺮﺩﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ.ﻫ

Black plate (128,1)ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟـPandoraâﻣﻬﻢ:ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰPandoraﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓﻣﻦPioneer:!ﺗﺘﻮﻓﺮﺣﺎﻟﻴًﺎﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻣﻦPandoraﻓﻲﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴ

Black plate (127,1)iPodﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﻏﺎﻧﻲﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPod1ﺻﻞﺟﻬﺎﺯiPodﺑﻜﺎﺑﻞUSB.ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺃﻏﻨﻴﺔ)ﻓﺼﻞ(1ﺃﺩﺭLEVER.ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢﺃﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊﺍﻟﺴﺮﻳﻊ1ﺃﺩﺭﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭLEVERﻟﻠﻴ

Black plate (126,1)٣ﺃﺩﺭM.C.ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.ﺑﻤﺠﺮﺩﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﻤﻜﻦﺿﺒﻂﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.!ﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺧﺘﻴﺎﺭMWﺃﻭSW1ﺃﻭSW2،ﻳﺘﻮﻓﺮBSMﻭLOCALﻭSEEKﻓﻘﻂ.BSM)ﺫﺍﻛﺮﺓﺃﻓﻀﻞﻣﺤﻄﺎﺕ(ﺗﻘﻮﻡBSM

Black plate (125,1)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺼﺪﺭ1ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰSRC/OFFﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦ:RADIO—USB/iPod—PANDORA—APP)ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ(—AUX—BT AUDIO!USB MTPﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻌﺮﺽﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﺗﺼﺎﻝMTP.

Black plate (124,1)iMVH-X565BTﺍﺿﻐﻂﻟﺒﺪﺀﺍﻟﺘﺤﺪﺙﺑﺎﻟﻤﺘﺼﻞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻬﺎﺗﻒ.MVH-X465UIFUNCTIONﺍﺿﻐﻂﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.jLIST/ENTERﺍﺿﻐﻂﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﻤﺼﺪﺭ.ﺃﺛﻨﺎﺀﺍ

Black plate (123,1)ﺷﻜﺮًﺍﻟﺸﺮﺍﺀﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦPIONEERﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻣﺜﻞ،ﻳﺮﺟﻰﻗﺮﺍﺀﺓﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺟﻴﺪًﺍﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻣﻦﺍﻟﻤﻬﻢﺑﺼﻔﺔﺧﺎﺻﺔﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕﺍﻟ

Black plate (122,1)۲۳ Fa<QRD3243-A>118

Black plate (121,1)ﻣﺸﺨﺼﺎﺕﻣﻮﺍﺭﺩﮐﻠﯽﻣﻨﺒﻊﺑﺮﻕﺩﺭﺟﻪﺑﻨﺪﯼﺷﺪﻩ...۴/۱۴ﻭﻟﺖﺑﺮﻕﻣﺴﺘﻘﯿﻢ)ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﻭﻟﺘﺎﮊﻣﺠﺎﺯ:۰/۱۲ﻭﻟﺖﺗﺎ۴/۱۴ﻭﻟﺖﺟﺮﯾﺎﻥﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(ﺳﻴﺴﺘﻢﺍﺗﺼﺎﻝﺯﻣﻴﻨﯽ...

Black plate (12,1)Bluetooth AudioImportant! Depending on the Bluetooth audio playerconnected to this unit, the available opera-tions will be limited t

Black plate (120,1)ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ!PioneerﺳﺎﺯﮔﺎﺭﯼﺑﺎﺗﻤﺎﻡﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﯼﺫﺧﯿﺮﻩﺳﺎﺯﯼﺍﻧﺒﻮﻩUSBﺭﺍﺗﻀﻤﯿﻦﻧﻤﯽﮐﻨﺪﻭﺩﺭﻗﺒﺎﻝﺍﺯﺑﯿﻦﺭﻓﺘﻦﻫﺮﮔﻮﻧﻪﺩﺍﺩﻩﺩﺭﭘﺨﺶﮐﻨﻨﺪﻩﻫﺎﯼﺭﺳﺎﻧﻪ،ﺗﻠﻔﻦﻫﺎﯼﻫﻮﺷﻤﻨﺪﻭﺩﯾﮕﺮﺩﺳ

Black plate (119,1)DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAYﺍﺗﺼﺎﻝﺑﻠﻮﺗﻮﺙﻗﻄﻊﺷﺪﻩ.ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼﻧﻤﺎﯾﺶﺩﺍﺩﻩﺷﺪﻩﺑﺮﺭﻭﯼﺻﻔﺤﻪﺭﺍﺩﻧﺒﺎﻝﮐﻨﯿﺪ.STATION FULLﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩﺟﺪﯾﺪ

Black plate (118,1)ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﺫﺧﯿﺮﻩﺳﺎﺯﯼUSB/iPodFORMAT READﺑﺮﺧﯽﻣﻮﺍﻗﻊﺑﯿﻦﺯﻣﺎﻥﺷﺮﻭﻉﭘﺨﺶﻭﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪﺻﺪﺍﺭﺍﻣﯽﺷﻨﻮﯾﺪﻣﺪﺗﯽﺗﺄﺧﯿﺮﻭﺟﻮﺩﺩﺍﺭﺩ.ﻣﻨﺘﻈﺮﺑﻤﺎﻧﯿﺪﺗﺎﭘﯿﺎﻡﻣﺤﻮﺷﻮﺩﻭﺻﺪﺍﺭﺍﺑﺸﻨﻮﯾﺪ.

Black plate (117,1)ﻫﻨﮕﺎﻡﻧﺼﺐﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦﺑﺮﺭﻭﯼﺁﻓﺘﺎﺑﮕﯿﺮ۱ﺳﯿﻢﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦﺭﺍﺩﺭﻭﻥﺷﮑﺎﻑﻭﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﯽﻭﺍﺭﺩﮐﻨﯿﺪ.121ﺳﯿﻢﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦ2ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﯽ۲ﮔﯿﺮﻩﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦﺭﺍﺑﺮﺭﻭﯼﺁﻓﺘﺎﺑﮕﯿﺮﻧﺼﺐﮐﻨﯿﺪ.ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐ

Black plate (116,1)ﻧﺼﺐﻣﻬﻢ!ﻗﺒﻞﺍﺯﺍﻧﺠﺎﻡﻧﺼﺐﻧﻬﺎﯾﯽ،ﺗﻤﺎﻡﺍﺗﺼﺎﻝﻫﺎﻭﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎﺭﺍﺑﺮﺭﺳﯽﮐﻨﯿﺪ.!ﺍﺯﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥﻗﻄﻌﺎﺕﻏﯿﺮﻣﺠﺎﺯﺧﻮﺩﺩﺍﺭﯼﮐﻨﯿﺪ،ﺯﯾﺮﺍﺍﯾﻦﺍﻣﺮﺳﺒﺐﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻧﺎﺩﺭﺳﺖﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻣﯽﺷﻮﺩ.!

Black plate (115,1)MVH-X565BTa654198 b72d3cMVH-X465UI!ﺑﺮﺍﯼﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﭘﻮﺭﺕUSBﺑﺮﺍﯼﺍﺗﺼﺎﻝﯾﮏﺩﺳﺘﮕﺎﻩ،ﯾﮏﮐﺎﺑﻞUSBﮐﻪﺑﻪﺻﻮﺭﺕﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪﺑﻪﻓﺮﻭﺵﻣﯽﺭﺳﺪﺭﺍﺁﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻩﻭﺍﺯﺁﻥﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ

Black plate (114,1)ﺩﺭﺻﻮﺭﺕﻧﻤﺎﯾﺶﻣﻮﺭﺩﯼﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺑﺎﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﻣﺮﺍﺣﻞﻋﻨﻮﺍﻥﺷﺪﻩﺩﺭﺯﯾﺮ،ﺻﻔﺤﻪﻧﻤﺎﯾﺶﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺭﺍﺧﺎﻣﻮﺵﮐﻨﯿﺪ.۱ﺑﺮﺍﯼﻧﻤﺎﻳﺶﻣﻨﻮﯼﺍﺻﻠﯽM.C.ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.۲ﺑﺮﺍﯼﺗﻐﻴﻴﺮﮔﺰﻳﻨﻪ

Black plate (113,1)SHORT PLAYBCK)ﺣﺎﻟﺖﭘﺨﺶﮐﻮﺗﺎﻩ(ﻃﻮﻝﻣﺪﺕﺯﻣﺎﻥﭘﺨﺶﺭﺍﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮐﻨﯿﺪ.1ﺑﺮﺍﯼﻧﻤﺎﻳﺶﺣﺎﻟﺖﺗﻨﻈﻴﻢM.C.ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.2M.C.ﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪﺗﺎﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮﺍﻧﺘﺨﺎ

Black plate (112,1)PANDORA)ﻓﻌﺎﻝﺳﺎﺯﯼPandora(ﺑﺮﺍﯼﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯPANDORA،ﺁﻥﺭﺍﺭﻭﺷﻦﮐﻨﯿﺪ.ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪPANDORAﺧﺎﻣﻮﺵﺍﺳﺖ،ﺩﺭﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻨﺎﺑﻊﻣﻮﺟﻮﺩﻧﻤﺎﯾﺶﺩﺍﺩﻩﻧﺨﻮﺍﻫﺪﺷﺪ.1ﺑﺮﺍﯼﺭﻭﺷﻦﯾﺎﺧﺎﻣ

Black plate (111,1)1ﺑﺮﺍﯼﻧﻤﺎﻳﺶﺣﺎﻟﺖﺗﻨﻈﻴﻢM.C.ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.2ﺑﺮﺍﯼﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺍﮐﻮﻻﯾﺰﺭ،M.C.ﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPERBASSﺑﺎﻧﺪﻭﺳﻄﺢﺗﻮ

Black plate (13,1)1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to adjust the left/right speaker bal-ance.EQ SETTING (equalizer recall)1 Press

Black plate (110,1)ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻭﻋﻤﻠﮑﺮﺩ۱ﻧﻤﺎﻳﺶPHONE FUNC.ﺑﻪPHONE FUNC)ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﺗﻠﻔﻦ(ﺩﺭﺻﻔﺤﻪ۱۰ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﻨﯿﺪ.۲ﺑﺮﺍﯼﻧﻤﺎﻳﺶﻣﻨﻮﯼﻋﻤﻠﮑﺮﺩM.C.ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.۳M.C.ﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪﺗﺎﻋﻤﻠﮑﺮﺩ

Black plate (109,1)DEVICELIST)ﺍﺗﺼﺎﻝ/ﻗﻄﻊﺍﺗﺼﺎﻝﯾﮏﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻣﻮﺟﻮﺩﺩﺭﻓﻬﺮﺳﺖﻣﺎﺷﯿﻦ(1ﺑﺮﺍﯼﻧﻤﺎﻳﺶﺣﺎﻟﺖﺗﻨﻈﻴﻢM.C.ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.2ﺑﺮﺍﯼﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻧﺎﻡﮔﻮﺷﯽﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮﺑﺮﺍﯼﺍﺗﺼﺎﻝ،M.C.ﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎ

Black plate (108,1)ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯼﺍﺻﻠﯽﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻳﮏﺗﺮﺍﮎ1LEVERﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ.ﺣﺮﮐﺖﺳﺮﯾﻊﺑﻪﺟﻠﻮﯾﺎﻋﻘﺐ1LEVERﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪﻭﺑﻪﺳﻤﺖﺭﺍﺳﺖﯾﺎﭼﭗﭘﺎﯾﯿﻦﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ.ﺍﻳﺠﺎﺩﻣﮑﺚﺩﺭﭘﺨﺶ1ﺑﺮﺍﯼﺍﻳﺠﺎﺩﻣﮑﺚﺩ

Black plate (107,1)۲ﺑﺮﺍﯼﺍﻧﺘﺨﺎﺏShuffle)ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻫﻮﺷﻤﻨﺪ(ﯾﺎﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ،ﺍﺯM.C.ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻴﺪ.ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺮﺗﯿﺐ1)ﻟﯿﺴﺖ(ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.!ABC–ﺷﻤﺎﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪﺍﻗﻼﻡﺭﺍﺑﻪﺗﺮﺗﯿﺐﺣﺮﻭﻑﺍﻟﻔ

Black plate (106,1)!iPodﺑﺎﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎﯼﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ%ﺑﺮﺍﯼﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﺑﻪﺣﺎﻟﺖﮐﻨﺘﺮﻝ،BAND/ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.!CONTROL iPod–ﻋﻤﻠﮑﺮﺩiPodﺍﻳﻦﺩﺳﺘﮕﺎﻩﺭﺍﻣﯽﺗﻮﺍﻥﺍﺯﻃﺮﻳﻖiPodﻣﺘﺼﻞﺑﻪﺁﻥﮐﻨﺘﺮﻝﮐﺮﺩ.

Black plate (105,1)ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕﻋﻤﻠﮑﺮﺩ۱ﺑﺮﺍﯼﻧﻤﺎﻳﺶﻣﻨﻮﯼﺍﺻﻠﯽM.C.ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.۲ﺑﺮﺍﯼﺗﻐﻴﻴﺮﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎﯼﻣﻨﻮM.C.،ﻭﺑﺮﺍﯼﺍﻧﺘﺨﺎﺏ،FUNCTIONﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.ﭘﺲﺍﺯﺍﻧﺘﺨﺎﺏ،ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﺯﯾﺮﺭﺍﻣﯽﺗﻮﺍﻧ

Black plate (104,1)۳M.C.ﺭﺍﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪﺗﺎﻋﻤﻠﮑﺮﺩﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﻮﺩ.ﭘﺲﺍﺯﺍﻧﺘﺨﺎﺏ،ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﯼﺯﯾﺮﺗﻨﻈﯿﻢﻣﯽﺷﻮﺩ.!ﺩﺭﺻﻮﺭﺕﺍﻧﺘﺨﺎﺏMW،SW1ﯾﺎSW2،ﻓﻘﻂﺍﻣﮑﺎﻥﺩﺳﺘﺮﺳﯽﺑﻪBSM،LOCALﻭSEEKﻭﺟﻮﺩﺩﺍﺭﺩ.

Black plate (103,1)ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻣﻨﺒﻊ1SRC/OFFﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪﺗﺎﻣﻮﺍﺭﺩﺯﻳﺮﺑﻪﻃﻮﺭﭼﺮﺧﺸﯽﻧﻤﺎﻳﺶﺩﺍﺩﻩﺷﻮﻧﺪ:RADIO—USB/iPod—PANDORA—APP)ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ(—AUX—BT AUDIO!USB MTPﺯﻣﺎﻧﯽﻧﺸﺎﻥﺩﺍﺩﻩﻣ

Black plate (102,1)iMVH-X565BTﺑﺮﺍﯼﺷﺮﻭﻉﺑﻪﺻﺤﺒﺖﮐﺮﺩﻥﺑﺎﺗﻤﺎﺱﮔﯿﺮﻧﺪﻩﺩﺭﺣﯿﻦﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﺗﻠﻔﻦ،ﺍﯾﻦﺩﮐﻤﻪﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﯿﺪ.MVH-X465UIFUNCTIONﺑﺮﺍﯼﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ.jLIST/EN

Black plate (101,1)ﺍﺯﺷﻤﺎﺑﻪﺧﺎﻃﺮﺧﺮﯾﺪﺍﯾﻦﻣﺤﺼﻮﻝPIONEERﻣﺘﺸﮑﺮﯾﻢﺑﺮﺍﯼﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥﺍﺯﻋﻤﻠﮑﺮﺩﺻﺤﯿﺢﺁﻥ،ﻗﺒﻞﺍﺯﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﻣﺤﺼﻮﻝ،ﺍﯾﻦﺩﻓﺘﺮﭼﻪﺭﺍﺑﻄﻮﺭﮐﺎﻣﻞﻣﻄﺎﻟﻌﻪﮐﻨﯿﺪ.ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻭﺭﻋﺎﯾﺖﻣﻮﺍﺭﺩﻫ

Black plate (14,1)You need to activate the BT AUDIO source in orderto use a Bluetooth audio player.1 Press M.C. to turn the BT AUDIO source on oroff.P

Black plate (143,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lo

Black plate (15,1)! Turn MIXTRAX off if the visual effects it pro-duces have adverse effects on driving. Referto Operations using the MIXTRAX button o

Black plate (16,1)4 Turn M.C. to select the system menufunction.For details, refer to System menu on page 13.Using an AUX source1 Use the AUX cable to

Black plate (17,1)This unitCAUTIONUse a USB cable when connecting a USB stor-age device. Connecting a USB storage device di-rectly may be dangerous be

Black plate (18,1)MVH-X465UI113267732abb1 System remote controlConnect to Blue/white cable.2 Power amp (sold separately)3 Connect with RCA cab

Black plate (19,1)2 Insert the supplied extraction keys intoboth sides of the unit until they click intoplace.3 Pull the unit out of the dashboard.Rem

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)TroubleshootingSymptoms are written in bold and causes in reg-ular, non-indented text. Regular, indented text isused to indicate act

Black plate (21,1)ERROR-16The iPod firmware version is old.Update the iPod version.iPod failure.Disconnect the cable from the iPod. Once theiPod’s mai

Black plate (22,1)Firmly secure the USB storage device when driv-ing. Do not let the USB storage device fall onto thefloor, where it may become jammed

Black plate (23,1)CAUTIONPioneer accepts no responsibility for data loston the iPod, even if that data is lost while thisunit is used.Sequence of audi

Black plate (24,1)MP3 decoding format ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA decoding format ... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2chaudio)(Windows Me

Black plate (25,1)English25En<QRD3243-A>25

Black plate (26,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (27,1)gDISP/SCRLPulse este botón para seleccionar diferentesvisualizaciones.Manténgalo pulsado para activar y desacti-var el reductor de l

Black plate (28,1)Extracción del panel frontal1 Pulse el botón de soltar para liberar el paneldelantero.2 Empuje el panel delantero hacia arriba (M)yt

Black plate (29,1)RadioFuncionamiento básicoSelección de una banda1 Pulse BAND/hasta que se visualice labanda deseada (FM1, FM2 y FM3 para FM,MW o SW1

Black plate (3,1)iMVH-X565BTPress to start talking to the caller whileusing the phone.MVH-X465UIFUNCTIONPress to select functions.jLIST/ENTERPress to

Black plate (30,1)Dispositivo dealmacenamiento USBConexión MTPLos dispositivos Android compatibles con MTP(al ejecutar el sistema operativo Android 4.

Black plate (31,1)! S.RTRV no está disponible cuando se activaMIXTRAX.S.RTRV (recuperador de sonido)Mejora automáticamente el audio comprimido yrestau

Black plate (32,1)! GENRE – Reproduce un álbum del géneroque se está reproduciendo.La canción o el álbum seleccionado se reprodu-cirá después de la ca

Black plate (33,1)1 Conecte su teléfono inteligente a la uni-dad utilizando la tecnología inalámbricaBluetooth. Para más información, consulteFunciona

Black plate (34,1)ImportanteEl uso de aplicaciones de terceros puede im-plicar o necesitar la puesta a disposición deinformación de identificación per

Black plate (35,1)Uso del teléfono BluetoothImportante! Si deja la unidad en espera para conectar suteléfono por Bluetooth mientras el motor noestá en

Black plate (36,1)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar el nombre del dis-positivo que desee eliminar.! Mantenga pu

Black plate (37,1)Al conectar el teléfono, se deberán transferir auto-máticamente los contactos del mismo. Si no, utili-ce el menú del teléfono para t

Black plate (38,1)Operaciones con botones especialesSelección de un intervalo de repetición de repro-ducción1 Pulse 6/para seleccionar un intervalo de

Black plate (39,1)Utilice esta función si desea escuchar solo soni-dos de alta frecuencia. Solamente se emiten porlos altavoces frecuencias más altas

Black plate (4,1)Turning the unit off1 Press and hold SRC/OFF until the unit turnsoff.Selecting a source1 Press SRC/OFF to cycle between:RADIO—USB/iPo

Black plate (40,1)Selección de la iluminaciónen colorMenú de funciones de iluminación1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Gire M.C. para vis

Black plate (41,1)Puede seleccionar áreas para el parpadeo de colo-res.1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar el aju

Black plate (42,1)Cambio de la visualizaciónSelección de la información de texto deseada1 Pulse DISP/DISP OFF para desplazarse entrelas siguientes opc

Black plate (43,1)— Utilice un fusible con la intensidad nominalindicada.— Nunca conecte el cable negativo de los alta-voces directamente a tierra.— N

Black plate (44,1)Amplificador de potencia (sevende por separado)Realice estas conexiones cuando utilice el am-plificador opcional.MVH-X565BT

Black plate (45,1)Si se utiliza el soporte que se incluyeTambién puede utilizar el soporte que se incluyepara montar la unidad. Asegúrese de que estec

Black plate (46,1)Solución de problemasLos síntomas se escriben en negrita y las cau-sas en escritura normal sin sangría. El texto nor-mal con sangría

Black plate (47,1)ERROR-19Error de comunicación.Realice una de las siguientes operaciones:–Cambie la llave de encendido del automóvil a laposición de

Black plate (48,1)CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRAYHa fallado la conexión Bluetooth.Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla.DISCONNECTED

Black plate (49,1)! No deje dispositivos de almacenamientoUSB en lugares expuestos a altas temperatu-ras.Compatibilidad con iPodEsta unidad sólo es co

Black plate (5,1)Notes! If the program service name cannot be ac-quired in FREQUENCY, the broadcast fre-quency is displayed instead. If the programser

Black plate (50,1)Pandora®internet radioPANDORA, el logotipo de PANDORA y la ima-gen comercial Pandora son marcas comercialeso registradas de Pandora

Black plate (51,1)Español51Es<QRD3243-A>51

Black plate (52,1)Agradecemos por você ter adquirido esteproduto PIONEERLeia este manual antes de utilizar o produtopara garantir seu uso adequado. É

Black plate (53,1)Unidade principal591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(Lista)5MVH-X565BT(telefone)MVH-X465UIAPP6 BAND/(Controle de iP

Black plate (54,1)4 Siga estes passos para ajustar o menu.Para continuar com a próxima opção do menu,é necessário confirmar sua seleção.CLOCK SET (Aju

Black plate (55,1)Utilização e cuidados docontrole remotoUtilização do controle remoto1 Aponte o controle remoto para a direção dopainel frontal para

Black plate (56,1)Busca por uma emissora RDS pelas informaçõesde PTY1 Pressione(Lista).2 Gire M.C. para selecionar um tipo de progra-ma.NEWS/INFO—POPU

Black plate (57,1)Alternância entre displaysSeleção de informações de texto desejadas1 Pressione DISP/DISP OFF para alternar entre:MP3/WMA/WAV! TRACK

Black plate (58,1)Reprodução de uma música na categoria selecio-nada1 Quando uma categoria estiver selecionada,pressione e segure M.C.Busca na lista p

Black plate (59,1)Streaming PandoraâIMPORTANTE:Requisitos para acessar o Pandora utilizando osprodutos de vídeo/áudio automotivos daPioneer:! O serviç

Black plate (6,1)Selecting and playing files/tracks from the name list1 Press to switch to the file/track namelist mode.2 Use M.C. to select the desir

Black plate (60,1)Dando uma Nota Negativa1 Pressione2/para dar uma “Nota Negativa”para uma faixa que estiver em execução epara mudar para a próxima fa

Black plate (61,1)Alternância entre displaysSeleção de informações de texto desejadas1 Pressione DISP/DISP OFF para alternar entre:! TRACK INFO (títul

Black plate (62,1)! Falar muito rápido após o início do comandopode fazer com que o reconhecimento devoz falhe.! Fale lenta, pausada e claramente.Oper

Black plate (63,1)Quando este modo estiver ativado, se um empare-lhamento for tentado enquanto ainda houver trêsdispositivos emparelhados, a unidade a

Black plate (64,1)Operações básicasAvanço ou retrocesso rápido1 Gire e segure a LEVER para a esquerda oupara a direita.Seleção de uma faixa1 Gire LEVE

Black plate (65,1)Esta unidade está equipada com uma saída dosubwoofer que pode ser ativada ou desativada.1 Pressione M.C. para selecionar o ajuste de

Black plate (66,1)Os dados do dispositivo Bluetooth armazenadosnesta unidade podem ser excluídos. Para protegersuas informações pessoais, limpe a memó

Black plate (67,1)Notas! Dependendo do arquivo/música, os efeitossonoros podem não estar disponíveis.! Desative MIXTRAX se os efeitos visuais queele p

Black plate (68,1)S/W UPDATE (Atualização do software)Essa função é utilizada para atualizar esta unida-de para o último software Bluetooth. Para obte

Black plate (69,1)— Utilize um fusível com a classificação prescri-ta.— Nunca faça a conexão do cabo negativo doalto-falante diretamente ao terra.— Nu

Black plate (7,1)Playing all songs in random order (shuffle all)1 Press and hold 5/to turn shuffle all on.! To turn off shuffle all, select OFF in shu

Black plate (70,1)Amplificador de potência(vendido separadamente)Faça essas conexões ao utilizar o amplificadoropcional.MVH-X565BT11324553

Black plate (71,1)Utilizando o suporte inclusoVocê também pode usar o suporte incluso paramontar a unidade. Cheque para se certificar queo suporte inc

Black plate (72,1)Solução de problemasOs sintomas são escritos em negrito e o textonão recuado e regular as possíveis causas. Textorecuado e regular é

Black plate (73,1)ERROR-19Falha de comunicação.Execute uma das seguintes operações.–Desligue a chave de ignição (OFF) e volte a ligá-la (ON).–Desconec

Black plate (74,1)START UP APPO aplicativo não começou ainda a execução.Siga as instruções que são exibidas na tela.Orientações de manuseioDispositivo

Black plate (75,1)! iPhone 3GS! iPhone 3G! iPhoneDependendo da geração ou da versão do iPod,pode ser que algumas funções não estejam dispo-níveis.As o

Black plate (76,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V CC(faixa de tensão permissível:12,0 V a 14

Black plate (77,1)Português (B)77Ptbr<QRD3243-A>77

Black plate (78,1)感謝您購買本先鋒產品為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與注意。請將本手冊存放於安全及將來參考時方便取得的地方。關於本機警告! 請勿嘗試自行安裝或維修本產品。若未經電子設備與汽車配件方面的專門訓練，或具有相關的工作經

Black plate (79,1)iMVH-X565BT按下即可在使用電話時開始與呼叫方交談。MVH-X465UIFUNCTION按此按鈕可選擇各項功能。jLIST/ENTER按下以根據來源顯示清單。在操作選單中，按下可控制功能。顯示指示18 ca7 9 b6524de3f1主要資訊部分! 調諧器

Black plate (8,1)Starting procedure forsmartphone usersOnly for MVH-X565BT1 Connect your smartphone to this unitusing Bluetooth wireless technology. F

Black plate (80,1)選擇播放來源1 按SRC／OFF可在下列項目間切換：RADIO-USB/iPod-PANDORA-APP（應用程式）-AUX-BT AUDIO! 正在使用MTP連線時，會顯示USB MTP。! Pandora的服務目前僅供澳洲及紐西蘭使用。建議您在不適用該產品的地

Black plate (81,1)! 若選擇MW、SW1或SW2，則只能使用BSM、LOCAL及SEEK。BSM（電台自動存儲）BSM（電台自動存儲）自動依電台的訊號強度儲存六個最強的電台。1 按M.C.開啟BSM。若要取消，請再按一次M.C.。REGIONAL（區域電台）使用AF時，區域電台功能

Black plate (82,1)iPod基本操作在iPod上播放歌曲1 將iPod接至USB連接線。選擇歌曲（章）1 轉動LEVER。快速前進或快速倒轉1 向左或右轉動並按住LEVER。選擇專輯1 按1/或2/ 。註! 當控制模式設為CONTROL AUDIO時，無法開啟或關閉iPod。! 連接

Black plate (83,1)! 使用前請更新Pandora應用程式韌體至最新版本。! 最新版本的Pandora應用程式可自iTunes AppStore和Google Play下載。! 線上建立免費或付費帳戶。您可由iPhone或網站上使用Pandora應用程式建立帳戶。下列為URL：htt

Black plate (84,1)使用連接裝置的應用程式您可使用本機來執行串流播放及控制iPhone或智慧型手機應用程式中的曲目，或只進行串流播放。重要事項使用協力廠商應用程式可能需要或必須提供個人身份資訊，不論是否要建立使用者帳戶或其他供特定應用程式使用的地理位置資料。所有協力廠商應用程式皆由個

Black plate (85,1)註如果行動電話上選擇了隱私模式，則無法進行免持通話。儲存及調用電話號碼1 若要儲存： 按下其中一個預設調頻按鈕（1/至6/ ）。可利用以下功能來儲存電話號碼至記憶體。如需詳細資料，請參閱第85頁上電話選單操作。! MISSED（未接來電記錄）! DIALLED（已

Black plate (86,1)MISSED（未接來電記錄）DIALLED（已撥電話記錄）RECEIVED（已接來電記錄）1 按下 M.C.可顯示電話號碼清單。2 轉動M.C.選擇姓名或電話號碼。3 按M.C.撥打電話。PHONE BOOK（電話簿）與電話建立連線後，將自動傳輸您電話上的聯絡人。

Black plate (87,1)! 在REAR-SP中選擇SW後將無法使用FADER。如需詳細資料，請參閱第89頁上REAR-SP（後置輸出設定）。! 在SP-P/O MODE中選擇SUB.W/SUB.W後將無法使用FADER。如需詳細資料，請參閱第89頁上SP-P/O MODE（後置輸出及前級

Black plate (88,1)1 按下M.C.可開關顯示幕亮度。! 按住/DIMMER同樣可變更顯示幕亮度調整設定。BRIGHTNESS（亮度調整）您可使用此設定調整顯示幕亮度。BRIGHTNESS的可用設定範圍將視DIMMER的開關而異。如需詳細資料，請參閱第87頁上DIMMER（顯示幕亮度

Black plate (89,1)SHORT PLAYBCK（簡短播放模式）您可選擇播放時間的長度。1 按M.C.顯示設定模式。2 轉動M.C.選擇所需的設定。1.0 MIN（1.0分鐘）－1.5 MIN（1.5分鐘）－2.0 MIN（2.0分鐘）－2.5 MIN（2.5分鐘）－3.0 MIN（3

Black plate (9,1)ImportantUse of third party apps may involve or requirethe provision of personally identifiable infor-mation, whether through the cre

Black plate (90,1)連接警告! 使用超過50 W（輸出值）與介於4 W 至8 W（阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用1 W至3 W 揚聲器。! 黑色纜線為接地。安裝本機或功率放大器（另售）時，請確實優先連接接地線。確定接地線已正確連接至車輛本體的金屬部位。功率放大器的接地線及本機或其他裝

Black plate (91,1)a 綠b 綠／黑c 紫d 紫／黑e 黑（機身接地）連接到乾淨、無塗料的金屬部位。f 黃連接到固定的12 V電源端子。g 紅連接到由點火開關（12 V DC）控制的端子。h 藍／白連接到功率放大器的系統控制端子或自動天線中繼控制端子（最大300 mA 12 V DC

Black plate (92,1)使用隨附的托架您也可使用隨附的托架來安裝本機。檢查以確定隨附的托架是否符合您車輛的特定型號，然後如下圖所示安裝至本機。21121 螺絲2 托架移除本機1 取下飾環。1 飾環2 缺口突出部位! 拆下前面板後，可更輕易的進入飾環。! 若您要重新裝上飾環，請對準有向下缺

Black plate (93,1)故障排除故障情況會以粗體顯示，而原因則以一般、非縮排的文字顯示。一般縮排文字用於指示要採取的動作。顯示畫面會自動返回一般顯示畫面。您無法在30秒內執行任何操作。再執行操作一次。重播範圍意外變更。選擇其他資料夾或曲目，或快速前進／快速倒轉時，根據重播範圍的不同，選擇

Black plate (94,1)INOPERABLE操作已停用。在其他曲目上執行相同的命令。TRYAGAIN無法儲存拇指額定值。無法儲存書籤。無法新增電台。請稍後再試一次。MAINTENANCEPandora系統正在維修中。請稍後再試一次。SKIP LIMIT到達跳躍限制。! 請勿超過跳躍限制。

Black plate (95,1)WAV副檔名： .wav量化位元數： 8與16（LPCM），4（MS ADPCM）取樣頻率： 16 kHz至48 kHz（LPCM），22.05 kHz及44.1 kHz（MS ADPCM）! 您無法在使用USB MTP時使用此功能。補充資訊只能顯示前32個字元作

Black plate (96,1)「Made for iPod」（專為iPod製造）及「Madefor iPhone」（專為iPhone製造）表示該電子配件是專為連接至iPod或iPhone而設計，而且已通過開發廠商的認證以符合Apple的效能標準。對於本裝置的操作或是否符合安全與規範標準，App

Black plate (97,1)中文97Zhtw<QRD3243-A>97

Black plate (142,1)٤٣ Ar<QRD3243-A>98

Black plate (141,1)iPod & iPhoneiPhoneﻭiPodﻭiPod classicﻭiPod nanoﻭiPodtouchﻫﻲﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔApple Inc.ﻣﺴﺠﻠﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻭﺑﻠﺪﺍﻥﺃﺧﺮﻯ.Li