Pioneer MVH-X560BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Owner’s ManualMode d’emploiManuale d’istruzioniManual de instruccionesBedienungsanleitungHandleidingРуководство пользователяDIGITAL M

Black plate (10,1)Phone menu operation1 Press to display the phone menu.2 Turn M.C. to select the function.Once selected, the following functions can

Black plate (100,1)Speichern und Abrufen vonTelefonnummern1 Zum Speichern: Drücken Sie eine derStationstasten (1/bis 6/ ) und haltendiese gedrückt.Die

Black plate (101,1)1 Drücken Sie M.C., um den automatischen Ver-bindungsaufbau ein- oder auszuschalten.VISIBLE (Einstellen der Gerätesichtbarkeit)Die

Black plate (102,1)— Profil A2DP (Advanced Audio DistributionProfile): Sie können mit Ihrem Audio-Playernur Musiktitel wiedergeben.Die A2DP-Verbindung

Black plate (103,1)FADER (Überblendeinstellung)1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodusaufzurufen.2 Drehen Sie M.C., um die Front-/Heck-Lautspre-c

Black plate (104,1)SystemmenüWichtigDie Funktion PW SAVE (Energiesparmodus)wird deaktiviert, wenn die Fahrzeugbatterie ab-geklemmt wird und muss neu a

Black plate (105,1)Wählen der BeleuchtungsfarbeBeleuchtungsfunktionsmenü1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenüanzuzeigen.2 Drehen Sie M.C., um die O

Black plate (106,1)3 Drehen Sie M.C., um die MIXTRAX-Funk-tion zu wählen.Nach der Auswahl können die folgendenMIXTRAX-Funktionen angepasst werden. Die

Black plate (107,1)HinweisAUX kann nur gewählt werden, wenn die AUX-Einstellung eingeschaltet wurde. Für weitereEinzelheiten siehe AUX (Zusatzeingang)

Black plate (108,1)! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er-dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska-bel anderer Produkte (insbesondere vonHochstrom

Black plate (109,1)! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls anfolgenden Orten:— Orte, an denen das Gerät die Steuerung desFahrzeugs behindern könnt

Black plate (11,1)Operations using special buttonsSelecting a repeat play range1 Press 6/to select a repeat play range fromone or all.! This function

Black plate (110,1)Installieren des MikrofonsVORSICHTEine Führung des Mikrofonkabels um die Lenk-säule oder den Schalthebel kann sich als über-aus gef

Black plate (111,1)FehlerbehebungSymptome sind in Fett, Ursachen in normalem,nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmenin normalem, eingerückten Tex

Black plate (112,1)ERROR-19Kommunikation gestört.Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgängedurch:– Schalten Sie die Zündung aus (OFF) undwieder ein

Black plate (113,1)M3u-Spielliste: Nicht kompatibelMP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nicht kompati-belWAVDateierweiterung: .wavQuantisierungsbits: 8 und

Black plate (114,1)D: C D: C D: C D: C D: C: Х : Ц : Ч: Ш,Щ: Ъ: Ы : Ь : Э : Ю : ЯD: Anzeige C: ZeichenBluetooth-ProfileUm auf die Bluetooth-Wireless-T

Black plate (115,1)MP3-Decodiermodus ... MPEG-1 und 2 Audio Layer 3WMA-Decodiermodus ... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-Kanal-Audio)(Windows

Black plate (116,1)Hartelijk dank voor uw keuze voor ditPioneer-productLees deze handleiding voordat u het product ingebruik neemt zodat u het goed le

Black plate (117,1)Hoofdtoestel591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lijst)5(telefoon)6 BAND/(iPod-bediening)7(terug)/DIMMER (dimmer)8

Black plate (118,1)Het voorpaneel verwijderen1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa-neel los te maken.2 Duw het voorpaneel naar boven (M) en tre

Black plate (119,1)RDS-zenders zoeken via PTY-informatie1 Druk op(lijst).2 Draai aan M.C. om een programmatype te kie-zen.NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—O

Black plate (12,1)SLA (source level adjustment)This function prevents the volume from changingtoo dramatically when the source switches.! Settings are

Black plate (120,1)Bediening met de MIXTRAX-toetsMIXTRAX in- of uitschakelenU kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP.1 Druk op MIX om MIXTRAX in

Black plate (121,1)Een song in de geselecteerde categorie afspelen1 Selecteer een categorie en houd M.C. inge-drukt.Alfabetisch in een lijst zoeken1 G

Black plate (122,1)BelangrijkVoor gebruik van applicaties van derden wor-den mogelijk persoonsgegevens gebruikt ofmoet u zulke gegevens verstrekken, b

Black plate (123,1)Het toestel instellen voor handenvrijtelefoneren1 VerbindenGebruik het verbindingsmenu voor deBluetooth-telefoon. Raadpleeg Het ver

Black plate (124,1)1 Druk op M.C. om het zoeken te starten.! Om het zoeken te annuleren, drukt u op M.C.! Als dit toestel geen beschikbare mobiele te-

Black plate (125,1)Functies en bediening1 Geef PHONE FUNC weer.Raadpleeg PHONE FUNC (telefoonfunctie) opbladzijde 124.2 Druk op M.C. om het functiemen

Black plate (126,1)2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptieAUDIO en druk erop.3 Draai aan M.C. en selecteer de audiofunc-tie.U kunt de volgende audiof

Black plate (127,1)1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer tegeven.2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptieSYSTEM en druk erop.3 Draai aan M.C. en select

Black plate (128,1)U kunt de kleuren van het display van het toestelnaar wens instellen.1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weerte geven.2 Draai aa

Black plate (129,1)De knipperende kleur en speciale effecten vanMIXTRAX veranderen mee met het geluid en debasniveaus.1 Druk op M.C. om de instellinge

Black plate (13,1)3 Turn M.C. to select the illumination func-tion.Once selected, the following audio functionscan be adjusted.KEY COLOUR (key section

Black plate (130,1)VerbindingenBelangrijk! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer-tuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoire

Black plate (131,1)a Blauw-witAansluiten op systeembedieningsaansluitingvan de versterker (maximaal 300 mA, 12 V ge-lijkstroom).b Blauw-witAansluiten

Black plate (132,1)2 Schroef één schroef in langs elke zijdeom het toestel op zijn plaats te houden.1231 Zelftappende schroef (5 mm × 8 mm)2 Bevestigi

Black plate (133,1)2 Installeer de microfoon op de stuurko-lom.121 Dubbelzijdige tape2 Installeer de microfoon achter op de stuurko-lom.De hoek van de

Black plate (134,1)AlgemeenAMP ERRORDit toestel werkt niet of er is een probleem met deluidsprekeraansluiting; het beveiligingscircuit is ge-activeerd

Black plate (135,1)Aanwijzingen voor het gebruikUSB-opslagapparaatHet maken van verbindingen via een USB-hubwordt niet ondersteund.Sluit alleen een US

Black plate (136,1)Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluitingmoeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken(bij de iPod geleverd).Gebruikers van

Black plate (137,1)Technische gegevensAlgemeenSpanningsbron ... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot15,1 V toelaatbaar)Aarding ...

Black plate (138,1)Благодарим Васза покупку этого изделиякомпании PIONEERДля обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко

Black plate (139,1)Основное устройство591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(список)5(телефон)6 BAND/(управление iPod)7(назад)/DIMMER (р

Black plate (14,1)DISPLAY FX (display effect)The MIXTRAX special effects display can be turnedon or off.1 Press M.C. to select the desired setting.ON

Black plate (140,1)Основные операцииВажно! При отсоединении и установке переднейпанели обращайтесь с ней осторожно.! Оберегайте переднюю панель от сил

Black plate (141,1)Поиск станции RDS с помощью информацииPTY1 Нажмите(список).2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-HERS

Black plate (142,1)Возврат к корневой папке1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/.Переключение между запоминающими ус-тройствамиПри наличии нескольких з

Black plate (143,1)Примечания! iPod можно включить или выключить,если выбран режим управленияCONTROL AUDIO.! Перед подключением iPod к данному ус-трой

Black plate (144,1)Выбранная композиция или альбом будетвоспроизводиться после окончания вос-произведения текущей композиции.Примечания! Возможна отме

Black plate (145,1)Для пользователей смартфонов! На устройстве установлена ОС Android2.3 или выше.! Устройство поддерживает Bluetooth SPP(Serial Port

Black plate (146,1)Основные операцииВыполнение вызовов1 См. разделИспользование меню телефонана стр. 147.Ответ на входящий вызов1 При получении входящ

Black plate (147,1)1 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.! Для отмены нажмите M.C. во время по-иска.! Если это устройство не находит доступ-ных сотовых т

Black plate (148,1)PHONE FUNC (функции телефона)С помощью этого меню можно настроить функ-ции A. ANSR, R.TONE и PB INVT. Подробнее см.в разделеФункции

Black plate (149,1)2 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьFUNCTION.3 Для выбора функции поворачивайтеM.C.Следующие выбр

Black plate (15,1)ConnectionsImportant! When installing this unit in a vehicle withoutan ACC (accessory) position on the ignitionswitch, failure to co

Black plate (150,1)Используйте эту функцию, если вы хотите,чтобы воспроизводились только высокие ча-стоты. На громкоговорители будут выводитьсятолько

Black plate (151,1)Данные об устройстве Bluetooth, сохраненныев данном устройстве, можно удалить. Для за-щиты личной информации удалите эти дан-ные, п

Black plate (152,1)6 Поворачивайте M.C., чтобы отрегули-ровать уровень яркости.Диапазон настройки: от 0 до 60# Нельзя выбрать уровень ниже 20 для всех

Black plate (153,1)S/W UPDATE (обновление ПО)Данная функция служит для установки обно-влений программного обеспечения Bluetooth.Для получения информац

Black plate (154,1)! Черный кабель является заземляющим.Заземляющие кабели данного устройстваи других устройств (особенно устройств,предназначенных дл

Black plate (155,1)6 К переднему выходу7 Передний громкоговоритель8 К выходу канала сабвуфера9 СабвуферУстановкаВажно! Перед окончательной установкой

Black plate (156,1)! При установке декоративной рамки сторо-на рамки с язычком должна быть направ-лена вниз.2 Вставьте прилагаемые экстракторы собеих

Black plate (157,1)Устранение неисправностейСимптомы выделены жирным шрифтом;причины показаны обычным шрифтом безотступа. Способы устранения показаны

Black plate (158,1)CHECK USBiPod работает, но не подзаряжается.Убедитесь в отсутствии короткого замыканияв кабеле iPod (например, что кабель не зажатм

Black plate (159,1)Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритетперед версией 1.x.)Списки воспроизведения

Black plate (16,1)9 Blue/whiteThe pin position of the ISO connector will dif-fer depending on the type of vehicle. Connect9 and b when Pin 5 is an ant

Black plate (160,1)Учитывайте, что в некоторых системных сре-дах невозможно установить порядок вос-произведения.Последовательность воспроизведения фай

Black plate (161,1)Серийный номерНа этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.LГо дГо дСимвол2001 2002 2003 2004 2005 2

Black plate (162,1)Отношение сигнал/шум... 62 дБ (сеть IEC-A)BluetoothВерсия ... Bluetooth 3.

Black plate (163,1)Русский163Ru<QRD3242-A>163

Black plate (164,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г.

Black plate (17,1)Using the included bracketYou can also use the included bracket to mountthe unit. Check to make sure that the includedbracket matche

Black plate (18,1)TroubleshootingSymptoms are written in bold and causes in reg-ular, non-indented text. Regular, indented text isused to indicate act

Black plate (19,1)ERROR-16The iPod firmware version is old.Update the iPod version.iPod failure.Disconnect the cable from the iPod. Once theiPod’s mai

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)USB storage devicePlayable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac-tical hierarchy is less than two tiers.)Playable folders: up

Black plate (21,1)streaming via internet, intranets and/or othernetworks or in other electronic content distribu-tion systems, such as pay-audio or au

Black plate (22,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’

Black plate (23,1)Appareil central591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(liste)5(téléphone)6 BAND/(contrôle de l’iPod)7(retour)/DIMMER (

Black plate (24,1)! Pour éviter d’endommager le périphériqueou l’intérieur du véhicule, retirez tous les câ-bles et périphériques connectés à la facea

Black plate (25,1)Recherche d’une station RDS en utilisant le codePTY1 Appuyez sur(liste).2 Tournez M.C. pour sélectionner le type de pro-gramme.NEWS/

Black plate (26,1)Retour au dossier racine1 Appuyez sur BAND/de façon prolongée.Changement de périphérique de mémoire de lec-tureVous pouvez basculer

Black plate (27,1)! L’iPod sera mis hors service environ deux mi-nutes après que le contact d’allumage estcoupé.Opérations à l’aide de la toucheMIXTRA

Black plate (28,1)Remarques! La plage musicale/l’album sélectionné peutêtre annulé si vous utilisez d’autres fonctionsque la fonction de recherche de

Black plate (29,1)4 Démarrez l’application sur l’iPhone etlancez la lecture.Procédure de démarrage pourles utilisateurs d’un smartphone1 Connectez vot

Black plate (3,1)Head unit591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(list)5(phone)6 BAND/(iPod control)7(back)/DIMMER (dimmer)8 MIX (MIXTRAX

Black plate (30,1)3 Appuyez sur M.C. pour effectuer unappel.Changement de l’affichageSélection des informations textuelles souhaitéesVous pouvez chang

Black plate (31,1)La fonction de visibilité Bluetooth peut être activéeafin que d’autres périphériques puissent détecterl’appareil.1 Appuyez M.C. pour

Black plate (32,1)La connexion A2DP ne peut être utilisée qu’a-vec APP (smartphone) et BT AUDIO.— Profil AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile): Vo

Black plate (33,1)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-glage.2 Tournez M.C. pour sélectionner l’égaliseur.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-TOM1—CU

Black plate (34,1)1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglagesouhaité.12H (horloge 12 heures)—24H (horloge24 heures)INFO DISPLAY (informations sec

Black plate (35,1)Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitéespour l’afficheur de cet appareil.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-glag

Black plate (36,1)L’affichage de la couleur clignotante et des effetsspéciaux MIXTRAX changent suivant l’évolutiondu niveau sonore et des graves.1 App

Black plate (37,1)ConnexionsImportant! Lors de l’installation de cet appareil dans unvéhicule sans position ACC (accessoire) surle contact d’allumage,

Black plate (38,1)9 Bleu/blancLa position des broches du connecteur ISOest différente selon le type de véhicule.Connectez 9 et b lorsque la broche 5 e

Black plate (39,1)2 Vissez une vis de chaque côté pour fixercorrectement l’appareil.1231 Vis taraudeuse (5 mm × 8 mm)2 Support de montage3 Tableau de

Black plate (4,1)Removing the front panel1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Push the front panel upward (M) and then pullit toward

Black plate (40,1)2 Installez le microphone sur la colonne dedirection.121 Bande double face2 Installez le microphone sur la face arrière dela colonne

Black plate (41,1)CommunAMP ERRORUne anomalie de fonctionnement de l’appareil s’estproduite ou la connexion des haut-parleurs est incor-recte. Le circ

Black plate (42,1)Conseils sur la manipulationPériphérique de stockage USBLes connexions via un concentrateur USB ne sontpas prises en charge.Ne conne

Black plate (43,1)! iPod nano (7ème génération)! iPod nano (6ème génération)! iPod nano (5ème génération)! iPod nano (4ème génération)! iPod nano (3èm

Black plate (44,1)MIXTRAXMIXTRAX est une marque commerciale dePIONEER CORPORATION.Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 1

Black plate (45,1)Français45Fr<QRD3242-A>45

Black plate (46,1)Grazie per aver acquistato questo prodottoPIONEERLeggere attentamente questo manuale prima diutilizzare il prodotto, per assicurarne

Black plate (47,1)Unità principale591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5(telefono)6 BAND/(controllo iPod)7(indietro)/DIMMER (var

Black plate (48,1)! Per evitare danni ai dispositivi o agli internidel veicolo, accertarsi di scollegare gli even-tuali cavi e i dispositivi collegati

Black plate (49,1)Ricerca di una stazione RDS tramite le informazio-ni PTY1 Premere(elenco).2 Ruotare M.C. per selezionare un tipo di pro-gramma.NEWS/

Black plate (5,1)2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the function.Once selected, the following fun

Black plate (50,1)Ritorno alla cartella principale1 Premere e tenere premuto BAND/.Passaggio da un dispositivo di memoria per la ri-produzione ad un a

Black plate (51,1)Operazioni col pulsante MIXTRAXAttivazione e disattivazione della funzioneMIXTRAX1 Premere MIX per attivare e disattivare la fun-zio

Black plate (52,1)Impostazioni delle funzioni1 Premere M.C. per visualizzare il menuprincipale.2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione dimenu; premere

Black plate (53,1)Impostazioni delle funzioni1 Premere M.C. per visualizzare il menuprincipale.2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione dimenu; premere

Black plate (54,1)2 Ruotare M.C. per selezionare la funzione.Dopo aver effettuato la selezione, è possibile re-golare le funzioni descritte di seguito

Black plate (55,1)I contatti del telefono vengono generalmente tra-sferiti automaticamente quando il telefono vienecollegato. In caso contrario, utili

Black plate (56,1)Messa in pausa della riproduzione1 Premere 4/f per attivare la pausa o ripren-dere la riproduzione.Miglioramento dell’audio compress

Black plate (57,1)Utilizzare questa funzione se si desidera ascoltaresolo il segnale audio ad alta frequenza. Dagli alto-parlanti verranno emesse solo

Black plate (58,1)È possibile cancellare i dati dei dispositiviBluetooth memorizzati in questa unità. Per proteg-gere i dati personali, si consiglia d

Black plate (59,1)Informazioni sulle funzioniMIXTRAXLa tecnologia MIXTRAX viene utilizzata per inse-rire diversi effetti sonori tra i brani e consente

Black plate (6,1)Viewing a list of the files (or folders) in the se-lected folder1 When a folder is selected, press M.C.Playing a song in the selected

Black plate (60,1)Uso della sorgente AUX1 Utilizzare il cavo AUX per collegare un di-spositivo ausiliario.2 Premere SRC/OFF per selezionare AUXcome so

Black plate (61,1)a654198 b72d3c1 Microfono (4 m)2 Porta USB3 Ingresso microfono4 Ingresso cavo di alimentazione5 Uscita anteriore6 Uscita posteriore7

Black plate (62,1)— potrebbe interferire con il funzionamento delveicolo.— potrebbe procurare lesioni al passeggero incaso di arresto improvviso del v

Black plate (63,1)Installazione del microfonoATTENZIONEÈ estremamente pericoloso se il filo di sostegnodel microfono si avvolge attorno al piantonedel

Black plate (64,1)Risoluzione dei problemiIn questo manuale i sintomi dei problemi sonoriportati in testo grassetto, mentre le cause sonoriportate in

Black plate (65,1)CHECK USBL’iPod funziona correttamente ma non si ricarica.Accertarsi che il cavo di collegamento dell’iPodnon sia in cortocircuito (

Black plate (66,1)Compatibilità lista di riproduzione m3u: non com-patibileCompatibilità MP3i (MP3 interattivo), mp3 PRO:non compatibileWAVEstensione

Black plate (67,1)Tabella dei caratteri cirilliciD: C D: C D: C D: C D: C: А : Б : В : Г : Д: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К: Л : М : Н : О : П: Р : С : Т :

Black plate (68,1)Classe USB ... MSC (Mass Storage Class)File system ... FAT12, FAT16, FAT32Formato di decodifi

Black plate (69,1)Italiano69It<QRD3242-A>69

Black plate (7,1)Pausing playback1 Press 4/f to pause or resume.Enhancing compressed audio and restoring richsound (sound retriever)1 Press 3/S.Rtrv t

Black plate (70,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (71,1)Unidad principal591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5(teléfono)6 BAND/(control de iPod)7(parte posterior)/DIM

Black plate (72,1)! Para evitar que el dispositivo o el interior delvehículo sufran daños, retire todos los cableso dispositivos conectados al panel d

Black plate (73,1)Búsqueda de una emisora RDS por informaciónPTY1 Pulse(lista).2 Gire M.C. para seleccionar el tipo de progra-ma.NEWS/INFO—POPULAR—CLA

Black plate (74,1)Operaciones con el botón MIXTRAXActivación o desactivación de MIXTRAXNo puede usar esta función con USB MTP.1 Presione MIX para acti

Black plate (75,1)2 Utilice M.C. para seleccionar una catego-ría/canción.Cambio del nombre de la canción o la categoría1 Gire M.C.Listas de reproducci

Black plate (76,1)AUDIO BOOK (velocidad del audiolibro)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito.! F

Black plate (77,1)Ajustes de funciones1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Gire M.C. para cambiar la opción demenú y pulse para seleccionar

Black plate (78,1)2 Gire M.C. para seleccionar la función.Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si-guientes funciones.DEVICELIST (conexión o des

Black plate (79,1)Al conectar el teléfono, se deberán transferir auto-máticamente los contactos del mismo. Si no, utili-ce el menú del teléfono para t

Black plate (8,1)For details about Android device compatibil-ity with this unit, refer to the information onour website.Notes! Please check our websit

Black plate (80,1)Operaciones con botones especialesSelección de un intervalo de repetición de repro-ducción1 Pulse 6/para seleccionar un intervalo de

Black plate (81,1)SLA (ajuste del nivel de fuente)Esta función evita que el volumen cambie dema-siado drásticamente cuando se cambia de fuente.! Los a

Black plate (82,1)Selección de la iluminaciónen colorMenú de funciones de iluminación1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Gire M.C. para vis

Black plate (83,1)El color parpadeante y la visualización de los efec-tos especiales de MIXTRAX cambian si se efec-túan cambios en los niveles de grav

Black plate (84,1)ConexionesImportante! Cuando esta unidad se instale en un ve-hículo sin posición ACC (accesorio) en lallave de encendido, el cable r

Black plate (85,1)a Azul/blancoConectar al terminal de control del sistemadel amplificador de potencia (máx. 300 mA12 V CC).b Azul/blancoConectar al t

Black plate (86,1)2 Enrosque un tornillo a cada lado para su-jetar la unidad en su sitio.1231 Tornillo con rosca cortante (5 mm × 8 mm)2 Carcasa3 Salp

Black plate (87,1)2 Instale el micrófono en la columna de di-rección.121 Cinta adhesiva de doble cara2 Instale el micrófono en la parte trasera de lac

Black plate (88,1)ComunesAMP ERRORLa unidad no funciona o la conexión de los altavoceses incorrecta; se activa el circuito de protección.Compruebe la

Black plate (89,1)Pautas para el manejoDispositivo de almacenamientoUSBNo se admiten las conexiones a través de un con-centrador USB.No conecte ningún

Black plate (9,1)Using voice recognitionThis feature can be used on an iPhone equippedwith voice recognition that is connected byBluetooth.1 Press and

Black plate (90,1)! iPod con vídeo! iPod nano (7.ª generación)! iPod nano (6.ª generación)! iPod nano (5.ª generación)! iPod nano (4.ª generación)! iP

Black plate (91,1)AndroidäAndroid es una marca comercial de Google Inc.MIXTRAXMIXTRAX es una marca comercial de PIONEERCORPORATION.EspecificacionesGen

Black plate (92,1)Vielen Dank, dass Sie sich für diesesPIONEER-Produkt entschieden habenBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-dung dieses Pro

Black plate (93,1)Hauptgerät591 23 4687ba1 SRC/OFF2 LEVER3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(Liste)5(Telefon)6 BAND/(iPod-Steuerung)7(Zurück)/DIMMER (Dimmer)8 MIX

Black plate (94,1)! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlosse-nen Kabel und Geräte, bevor Sie die Front-platte abnehmen, um eine Beschädigungdes Geräts

Black plate (95,1)Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro-grammtyps1 Drücken Sie auf(Liste).2 Drehen Sie M.C., um einen Programmtyp zuwählen.NEWS/I

Black plate (96,1)Rückkehr zum Stammordner1 Drücken und halten Sie BAND/gedrückt.Umschalten zwischen Wiedergabespeichergerä-tenSie können zwischen Wie

Black plate (97,1)! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-tet wird, schaltet sich der iPod nach etwazwei Minuten aus.Bedienung mithilfe derMIXTRAX-Ta

Black plate (98,1)Hinweise! Die Wiedergabe des ausgewählten Musikti-tels/Albums wird ggf. abgebrochen, wennSie eine andere Funktion als die Verbin-dun

Black plate (99,1)4 Starten Sie die Anwendung auf demiPhone, und beginnen Sie mit der Wiederga-be.Einrichtverfahren fürSmartphone-Anwender1 Verbinden