Pioneer MVH-160UI Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Owner’s ManualMode d’emploiManuale d’istruzioniManual de instruccionesBedienungsanleitungHandleidingРуководство пользователяDIGITAL M

Black plate (10,1)Bluetooth visibility can be turned on so that otherdevices can discover the unit.1 Press M.C. to turn the visibility of this unit on

Black plate (100,1)SUB.W (Subwoofer Ein/Aus)Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgangausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werdenkann.1 Drücken

Black plate (101,1)DIMMER (Dimmer)1 Drücken Sie M.C., um den Dimmer ein- bzw.auszuschalten.! Sie können die Dimmer-Einstellung auchdurch Drücken und H

Black plate (102,1)3 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zuwechseln, und drücken Sie auf INITIAL, umdie angezeigte Option zu wählen.4 Drehen Sie M.C.,

Black plate (103,1)AnschlüsseWichtig! Bei der Installation des Geräts in einemKraftfahrzeug, das am Zündschalter keinePosition ACC aufweist, kann es j

Black plate (104,1)9 Blau/WeißDie Pin-Position des ISO-Anschlusses variiertje nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steue-rung der Antenne verwendet, verbi

Black plate (105,1)2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrau-ben fest.1231 Blechschraube (5 × 8 mm)2 Montageklammer3 Armaturenbrett oder KonsoleEntfern

Black plate (106,1)FehlerbehebungSymptome sind in Fett, Ursachen in normalem,nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmenin normalem, eingerückten Tex

Black plate (107,1)iPod gestört.Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald dasHauptmenü auf dem iPod erscheint, schließenSie ihn erneut an und setzen Sie

Black plate (108,1)Zusätzliche InformationenVon Dateinamen (einschließlich der Dateierweite-rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nurdie ersten 32

Black plate (109,1)! A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)1.3! SPP (Serial Port Profile) 1.1Copyright

Black plate (11,1)1 ConnectionUse the Bluetooth telephone connectionmenu. Refer to Connection menu operation onpage 9.Basic operationsFast forwarding

Black plate (110,1)Hartelijk dank voor uw keuze voor ditPioneer-productLees deze handleiding voordat u het product ingebruik neemt zodat u het goed le

Black plate (111,1)Hoofdtoestelb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(lijst)4 DISP5 USB-poort6(telefoon)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-16UI7 B

Black plate (112,1)Het voorpaneel verwijderen1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa-neel los te maken.2 Duw het voorpaneel naar boven (M) en tre

Black plate (113,1)RDS-zenders zoeken via PTY-informatie1 Druk op(lijst).2 Draai aan M.C. om een programmatype te kie-zen.NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—O

Black plate (114,1)Bediening met de MIXTRAX-toetsMIXTRAX in- of uitschakelenAlleen voor MVH-X360BTU kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP.1 Dru

Black plate (115,1)Een song in de geselecteerde categorie afspelen1 Selecteer een categorie en houd M.C. inge-drukt.Alfabetisch in een lijst zoeken1 G

Black plate (116,1)BelangrijkVoor gebruik van applicaties van derden wor-den mogelijk persoonsgegevens gebruikt ofmoet u zulke gegevens verstrekken, b

Black plate (117,1)Het toestel instellen voor handenvrijtelefoneren1 VerbindenGebruik het verbindingsmenu voor deBluetooth-telefoon. Raadpleeg Het ver

Black plate (118,1)1 Druk op M.C. om het zoeken te starten.! Om het zoeken te annuleren, drukt u op M.C.! Als dit toestel geen beschikbare mobiele te-

Black plate (119,1)Functies en bediening1 Geef PHONE FUNC weer.Raadpleeg PHONE FUNC (telefoonfunctie) opbladzijde 118.2 Druk op M.C. om het functiemen

Black plate (12,1)Only frequencies lower than those in the selectedrange are outputted from the subwoofer.1 Press M.C. to display the setting mode.2 P

Black plate (120,1)Audio-instellingen1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer tegeven.2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptieAUDIO en druk erop.3 Draai a

Black plate (121,1)1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer tegeven.2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptieSYSTEM en druk erop.3 Draai aan M.C. en select

Black plate (122,1)Het display met speciale MIXTRAX-effecten be-weegt op het geluidsniveau.1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weerte geven.2 Draai

Black plate (123,1)VerbindingenBelangrijk! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer-tuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoire

Black plate (124,1)Opmerkingen! Wijzig het beginmenu van het toestel. Raad-pleeg gedeelte SP-P/O MODE (achteruitgangen preout-instelling) op bladzijde

Black plate (125,1)Het voorpaneel verwijderen en terugbevestigenU kunt het voorpaneel verwijderen om het toe-stel tegen diefstal te beveiligen.Raadple

Black plate (126,1)Problemen verhelpenSymptomen worden vet gedrukt. Oorzaken wor-den in gewoon lettertype zonder inspringen ge-drukt. Gewone en ingesp

Black plate (127,1)iPod-fout.Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabelweer aan als het hoofdmenu van de iPod wordtweergegeven en stel de iPod opn

Black plate (128,1)USB-opslagapparaatMappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep(Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dantwee niveaus gebrui

Black plate (129,1)MP3Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-com-mercieel privégebruik. Het mag niet in een com-merciële omgeving worden gebruik

Black plate (13,1)BT VERSION (Bluetooth version display)You can display the system versions of this unitand of Bluetooth module.1 Press M.C. to displa

Black plate (130,1)Благодарим Васза покупку этого изделиякомпании PIONEERДля обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко

Black plate (131,1)Основное устройствоb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(список)4 DISP5 USB порт6(телефон)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-1

Black plate (132,1)Основные операцииВажно! При отсоединении и установке переднейпанели обращайтесь с ней осторожно.! Оберегайте переднюю панель от сил

Black plate (133,1)Переключение дисплеяВыбор текстовой информации1 Нажимайте DISP для выбора из следующихфункций:! FREQUENCY (служебное название про-г

Black plate (134,1)Запоминающее устройствоUSBПодключение по протоколу MTPУстройства Android, поддерживающие прото-кол MTP (с операционной системой And

Black plate (135,1)Настройка функций1 Нажмите M.C., чтобы открыть главноеменю.2 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьFU

Black plate (136,1)Приостановка воспроизведения1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включитьпаузу или возобновить воспроизведение.Улучшение качества звука

Black plate (137,1)ВажноИспользование приложений стороннихразработчиков может включать в себя илитребовать предоставления личных данных(создание профи

Black plate (138,1)Использование беспроводнойтехнологии BluetoothТолько для MVH-X360BTИспользование телефона споддержкой BluetoothВажно! Если оставить

Black plate (139,1)DEVICELIST (подключение и отключение сото-вого телефона из списка устройств)1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Пов

Black plate (14,1)Switching the displaySelecting the desired text information1 Press DISP to cycle between the following:! Source name! Source name an

Black plate (140,1)Информация из телефонного справочника наВашем телефоне обычно переносится автома-тически, когда телефон подключен. Если этогоне про

Black plate (141,1)Функции с использованиемспециальных кнопокВыбор диапазона повторного воспроизведе-ния1 Нажмите 6/, чтобы выбрать диапазонповторного

Black plate (142,1)SUB.W (включение/выключение сабвуфера)Это устройство имеет выход канала сабвуфе-ра, который можно включать и выключать.1 Нажмите M.

Black plate (143,1)Активируйте эту настройку при подключении кданному устройству вспомогательного устрой-ства.1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю

Black plate (144,1)Стартовое меню1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока устройство не выключится.2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживай-те ее, пок

Black plate (145,1)СоединенияВажно! При установке данного устройства в авто-мобиле, в котором отсутствует положениеключа зажигания АСС, красный кабель

Black plate (146,1)9 Синий/белыйРасположение штекера разъема ISO наразличных автомобилях может отличать-ся. Если штекер 5 предназначен дляуправления а

Black plate (147,1)2 Закрепите обойму, подогнув с по-мощью отвертки металлические язычки(90°).121 Приборная панель2 Монтажная обойма# Убедитесь, что у

Black plate (148,1)2 Установите микрофон на колонке ру-левого управления.121 Двусторонняя клейкая лента2 Установите микрофон на внутренней сто-роне ко

Black plate (149,1)ОбщиеAMP ERRORУстройство не работает или неправильно под-соединен громкоговоритель; сработала цепь за-щиты.Проверьте, подключен ли

Black plate (15,1)Hard-wired remote control adapter can beconnected (sold separately).Power cordOnly for MVH-X360BT and MVH-160UI1332445566b897aedc1 T

Black plate (150,1)Рекомендации пообращению с изделиемЗапоминающее устройство USBПодключение через USB-концентратор не под-держивается.Не подключайте

Black plate (151,1)Поддержка iPodДанное устройство поддерживает только ни-жеперечисленные модели iPod.Сделано для! iPod touch (5-го поколения)! iPod t

Black plate (152,1)В данном изделии используются технологии,принадлежащие корпорации Microsoft, кото-рые не разрешается использовать или рас-пространя

Black plate (153,1)Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока (до-пустимый диапазон от 10,8Вдо15,1 В)Система

Black plate (154,1)154 Ru<QRD3211-C>154

Black plate (155,1)Русский155Ru<QRD3211-C>155

Black plate (156,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г.

Black plate (16,1)2 Secure the mounting sleeve by using ascrewdriver to bend the metal tabs (90°) intoplace.121 Dashboard2 Mounting sleeve# Make sure

Black plate (17,1)2 Install the microphone on the steeringcolumn.121 Double-sided tape2 Install the microphone on the rear side of thesteering column.

Black plate (18,1)NO AUDIOThere are no songs.Transfer the audio files to the USB storage deviceand connect.The connected USB storage device has securi

Black plate (19,1)Compressed audiocompatibility (USB)WMAFile extension: .wmaBit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to384 kbps (VBR)Sampling freq

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)However, depending on the system environment,you may not be able to specify the playback se-quence.For USB portable audio players, t

Black plate (21,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative

Black plate (22,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’

Black plate (23,1)Appareil centralb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(liste)4 DISP5 Port USB6(téléphone)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-16UI

Black plate (24,1)! Évitez de heurter la face avant.! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-tures élevées et de la lumière directe du so-leil.!

Black plate (25,1)Recherche d’une station RDS en utilisant le codePTY1 Appuyez sur(liste).2 Tournez M.C. pour sélectionner le type de pro-gramme.NEWS/

Black plate (26,1)Retour au dossier racine1 Appuyez sur BAND/de façon prolongée.Changement de périphérique de mémoire de lec-tureVous pouvez basculer

Black plate (27,1)! L’iPod sera mis hors service environ deux mi-nutes après que le contact d’allumage estcoupé.Opérations à l’aide de la toucheMIXTRA

Black plate (28,1)Remarques! La plage musicale/l’album sélectionné peutêtre annulé si vous utilisez d’autres fonctionsque la fonction de recherche de

Black plate (29,1)3 Basculez la source sur APP.4 Démarrez l’application sur l’iPhone etlancez la lecture.Procédure de démarrage pourles utilisateurs d

Black plate (3,1)Head unitb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(list)4 DISP5 USB port6(phone)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-16UI7 BAND/(iPod

Black plate (30,1)2 Pour le rappel : Appuyez sur une des tou-ches de présélection (1/à6/ ).3 Appuyez sur M.C. pour effectuer unappel.Changement de l’a

Black plate (31,1)La fonction de visibilité Bluetooth peut être activéeafin que d’autres périphériques puissent détecterl’appareil.1 Appuyez M.C. pour

Black plate (32,1)La connexion A2DP ne peut être utilisée qu’a-vec APP (smartphone) et BT AUDIO.— Profil AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile): Vo

Black plate (33,1)FADER (réglage de l’équilibre avant-arrière)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-glage.2 Tournez M.C. pour régler l’équili

Black plate (34,1)Menu systèmeImportantLa fonction PW SAVE (économie d’énergie) estannulée si la batterie du véhicule est déconnec-tée et devra être r

Black plate (35,1)À propos de MIXTRAXSeulement pour MVH-X360BTLa technologie MIXTRAX permet d’insérer diverseffets sonores entre les plages musicales,

Black plate (36,1)RemarqueVous ne pouvez pas sélectionner AUX à moinsque le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus dedétails, reportez-vous à la pa

Black plate (37,1)Cet appareil1326 78451 Entrée cordon d’alimentation2 Entrée microphone (MVH-X360BT unique-ment)3 Microphone (MVH-X360BT uniquement)4

Black plate (38,1)! Le laser à semi-conducteur sera endommagés’il devient trop chaud. Installez cet appareilàl’écart de tous les endroits chauds, pare

Black plate (39,1)11 Clip microphoneSi vous installez le microphone sur lacolonne de direction1 Détachez la base pour microphone duclip microphone.Pou

Black plate (4,1)Removing the front panel1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Push the front panel upward (M) and then pullit toward

Black plate (40,1)Périphérique de stockage USB/iPodFORMAT READLe début de la lecture et le début de l’émission dessons sont parfois décalés.Attendez q

Black plate (41,1)Quelques mots sur les réglages de l’iPod! Lorsqu’un iPod est connecté, cet appareil dés-active le réglage EQ (égaliseur) de l’iPod a

Black plate (42,1)Exemple de hiérarchie1234560102030405Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 : Dossier: Fichier d’audiocompressé01 à 05 : Numéro dedo

Black plate (43,1)Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Black plate (44,1)Grazie per aver acquistato questo prodottoPIONEERLeggere attentamente questo manuale prima diutilizzare il prodotto, per assicurarne

Black plate (45,1)Unità principaleb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(lista)4 DISP5 Porta USB6(telefono)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-16UI

Black plate (46,1)! Evitare di sottoporre il frontalino a urti ecces-sivi.! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-lare diretta e dalle alte te

Black plate (47,1)Ricerca di una stazione RDS tramite le informazio-ni PTY1 Premere(elenco).2 Ruotare M.C. per selezionare un tipo di pro-gramma.NEWS/

Black plate (48,1)Ritorno alla cartella principale1 Premere e tenere premuto BAND/.Passaggio da un dispositivo di memoria per la ri-produzione ad un a

Black plate (49,1)Operazioni col pulsante MIXTRAXAttivazione e disattivazione della funzioneMIXTRAXSolo per il modello MVH-X360BT1 Premere 3/MIX per a

Black plate (5,1)PTY listFor more details about PTY list, visit the follow-ing site:http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.htmlFu

Black plate (50,1)% Premere BAND/ per alternare la modali-tà di controllo.! CTRL iPod – È possibile utilizzare la funzioneiPod di questa unità tramite

Black plate (51,1)1 Collegare lo smartphone a questa unitàutilizzando la tecnologia wireless Bluetooth.Per ulteriori dettagli, vedere Operazioni tra-m

Black plate (52,1)Commutazione del displaySelezione delle informazioni di testo desiderateÈ possibile cambiare la schermata del display du-rante una c

Black plate (53,1)1 Premere M.C. per attivare o disattivare il colle-gamento automatico.VISIBLE (impostazione della visibilità di questaunità)È possib

Black plate (54,1)— Profilo AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile): è possibile eseguire la riproduzione,mettere in pausa la riproduzione, selezion

Black plate (55,1)1 Premere M.C. per visualizzare la modalità diimpostazione.2 Ruotare M.C. per selezionare l’equalizzatore.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-

Black plate (56,1)LANGUAGE (multilingue)Questa unità è in grado di visualizzare le informa-zioni di testo dei file audio compressi se sonostate incorp

Black plate (57,1)Il display degli effetti speciali MIXTRAX varia a se-conda del livello audio.1 Premere M.C. per visualizzare la modalità diimpostazi

Black plate (58,1)CollegamentiImportante! Quando si installa questa unità in un veicoloche non dispone della posizione ACC (acces-soria) per l’interru

Black plate (59,1)a Blu/biancoCollegare al terminale di controllo del siste-ma dell’amplificatore di potenza (max.300 mA 12 V CC).b Blu/biancoCollegar

Black plate (6,1)Selecting and playing files/tracks from the name list1 Press to switch to the file/track namelist mode.2 Use M.C. to select the desir

Black plate (60,1)2 Serrare due viti su ciascun lato.1231 Vite autofilettante (5 mm × 8 mm)2 Staffa di montaggio3 Cruscotto o consoleRimozione dell’un

Black plate (61,1)Risoluzione dei problemiIn questo manuale i sintomi dei problemi sonoriportati in testo grassetto, mentre le cause sonoriportate in

Black plate (62,1)Errore dell’iPod.Scollegare il cavo dall’iPod. Quando vienevisualizzato il menu principale dell’iPod,collegare l’iPod e reimpostarlo

Black plate (63,1)! Non è possibile utilizzare questa funzionecon l’opzione USB MTP.Informazioni supplementariPer i nomi dei file (incluse le estensio

Black plate (64,1)! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)1.3! SPP (Serial Port Profile) 1.1Copyright e marchi registratiBluetoothIl marchio nomin

Black plate (65,1)Italiano65It<QRD3211-C>65

Black plate (66,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (67,1)Unidad principalb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(lista)4 DISP5 Puerto USB6(teléfono)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-16U

Black plate (68,1)! Mantenga el panel delantero alejado de laluz solar directa y no lo exponga a altas tem-peraturas.! Para evitar que el dispositivo

Black plate (69,1)Búsqueda de una emisora RDS por informaciónPTY1 Pulse(lista).2 Gire M.C. para seleccionar el tipo de progra-ma.NEWS/INFO—POPULAR—CLA

Black plate (7,1)Notes! You can play playlists created with the com-puter application (MusicSphere). The appli-cation will be available on our website

Black plate (70,1)Operaciones con el botón MIXTRAXActivación o desactivación de MIXTRAXSolo para MVH-X360BTNo puede usar esta función con USB MTP.1 Pr

Black plate (71,1)Cambio de la visualizaciónSelección de la información de texto deseada1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-tes opciones:!

Black plate (72,1)CTRL iPod no es compatible con los siguientesmodelos de iPod:! iPod nano 1ª generación! iPod con vídeo% Pulse BAND/para cambiar el m

Black plate (73,1)Procedimiento de inicio (parausuarios de teléfonos inteligentes)Solo para MVH-X360BT1 Conecte su teléfono inteligente a la uni-dad u

Black plate (74,1)1 Mantenga pulsado M.C. para cambiar almodo de reconocimiento de voz.2 Pulse M.C. y después hable en el micrófo-no para entrar coman

Black plate (75,1)A. PAIRING (emparejamiento automático)Si está función está activada mientras hay uniPhone conectado a la unidad mediante USB, sele s

Black plate (76,1)Funcionamiento básicoAvance rápido o retroceso1 Mantenga pulsado c o d.Selección de una pista1 Pulse c o d.Inicio de reproducción1 P

Black plate (77,1)SUB.W CTRL (ajuste de subgraves)Solo las frecuencias más bajas que aquellas en elintervalo seleccionado se generan por el altavozde

Black plate (78,1)Los datos del dispositivo Bluetooth almacenadosen esta unidad se pueden borrar; para proteger lainformación personal, es recomendabl

Black plate (79,1)S/W UPDATE (actualización del software)Esta función se utiliza para actualizar esta unidadcon la última versión del software de blue

Black plate (8,1)For iPhone users! This function is compatible with iPhone andiPod touch.! The device has iOS 5.0 or higher.For smartphone users! The

Black plate (80,1)Esta unidad1326 78451 Entrada del cable de alimentación2 Entrada micrófono (sólo MVH-X360BT)3 Micrófono (solo MVH-X360BT)4m4 Salida

Black plate (81,1)! El láser semiconductor se dañará si se sobre-calienta. Instale esta unidad alejada dezonas que alcancen altas temperaturas,como ce

Black plate (82,1)11 PinzaInstalación del micrófono en lacolumna de dirección1 Suelte la base del micrófono de la abraza-dera del micrófono.Para solta

Black plate (83,1)Dispositivo de almacenamiento USB oiPodFORMAT READA veces se produce un retraso entre el comienzo dela reproducción y la emisión del

Black plate (84,1)iPodNo deje el iPod en lugares expuestos a una tempe-ratura elevada.Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. Nodeje caer el iPod al

Black plate (85,1)PRECAUCIÓNPioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en el iPod, incluso si la pér-dida ocurre durante el uso d

Black plate (86,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per-misible)Sistema de derivación a tierra...

Black plate (87,1)Español87Es<QRD3211-C>87

Black plate (88,1)Vielen Dank, dass Sie sich für diesesPIONEER-Produkt entschieden habenBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-dung dieses Pro

Black plate (89,1)Hauptgerätb7 8641 3 529 a c1 SRC/OFF2 MULTI-CONTROL (M.C.)3(Liste)4 DISP5 USB-Anschluss6(Telefon)MVH-X360BTiPodMVH-160UI/MVH-16UI7 B

Black plate (9,1)Storing and recalling phone numbers1 To store: Press and hold down one of thepreset tuning buttons (1/to 6/ ).The functions below can

Black plate (90,1)Grundlegende BedienvorgängeWichtig! Handhaben Sie die Frontplatte beim Entfer-nen oder Anbringen vorsichtig.! Setzen Sie die Frontpl

Black plate (91,1)Speichern und Abrufen vonRadiostationen für jedes BandVerwendung der Stationstasten1 Zum Speichern: Drücken Sie eine derStationstast

Black plate (92,1)USB-SpeichermediumMTP-VerbindungMTP-kompatible Android-Geräte (mit Android-Betriebssystem 4.0 oder höher) können übereine MTP-Verbin

Black plate (93,1)2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zuwechseln, und drücken Sie auf FUNCTION,um die angezeigte Option zu wählen.Nach der Auswahl ka

Black plate (94,1)Pausieren der Wiedergabe1 Drücken Sie 4/PAUSE, um die Wiedergabe an-zuhalten oder fortzusetzen.Verbessern der komprimierten Audiodat

Black plate (95,1)WichtigDie Verwendung von Apps von Dritten kanneventuell die Angabe personenbezogenerDaten nach sich ziehen oder notwendig ma-chen e

Black plate (96,1)Gebrauch der Wireless-Technologie BluetoothNur für MVH-X360BTVerwenden eines Bluetooth-TelefonsWichtig! Wenn das Gerät bei abgeschal

Black plate (97,1)DEVICELIST (Koppeln und Entkoppeln eines Gerä-tes aus der Geräteliste)1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodusaufzurufen.2 Drehe

Black plate (98,1)Bei Anschluss des Telefons werden die Kontaktda-ten des Telefons normalerweise automatisch über-tragen. Sollte dies nicht der Fall s

Black plate (99,1)Bedienvorgänge mit speziellen TastenWählen eines Wiederholbereichs1 Drücken Sie auf 6/, um einen Wiederholbe-reich, von eins bis all