Pioneer KEH-P4013R Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Installation <ENGLISH>

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

30°

Fig. 1

Abb. 1

Afb. 1

Fig. 3

Abb. 3

Afb. 3

Fig. 2

Abb. 2

Afb. 2

182

KEH-P5010R

KEH-P4013R

KEH-P4010R

KEH-P4010RB

Printed in Portugal

Imprimé au Portugal

<URD-168-A> EW

This product conforms to new cord colors.

Los colores de los cables de este producto se confor-

man con un nuevo código de colores.

Dieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben.

Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit

est nouveau.

Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.

De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.

Note:

• Before finally installing the unit, connect the

wiring temporarily, making sure it is all connect-

ed up properly, and the unit and the system work

properly.

• Use only the parts included with the unit to

ensure proper installation. The use of unautho-

rized parts can cause malfunctions.

• Consult with your nearest dealer if installation

requires the drilling of holes or other modifica-

tions of the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the dri-

ver’s way and cannot injure the passenger if there

is a sudden stop, like an emergency stop.

• If installation angle exceeds 30° from horizontal,

the unit might not give its optimum performance.

(Fig. 1)

Installation with the rubber bush

(Fig. 2)

1. Dashboard

2. Holder

After inserting the holder into the dashboard,

then select the appropriate tabs according to the

thickness of the dashboard material and bend

them.

(Install as firmly as possible using the top and

bottom tabs. To secure, bend the tabs 90

degrees.)

3. Rubber bush

4. Screw

Removing the Unit (Fig. 3)

5. Insert the supplied extraction keys into the unit,

as shown in the figure, until they click into place.

Keeping the keys pressed against the sides of the

unit, pull the unit out.

Instalación <ESPAÑOL>

Nota:

• Antes de instalar definitivamente la unidad,

conecte temporalmente el cableado, asegurándose

de que todo está convenientemente conectado y

tanto la unidad como el sistema funcionan cor-

rectamente.

• Utilice únicamente los componentes que se

incluyen con la unidad para garantizar una ade-

cuada instalación. El uso de componentes no

autorizados puede hacer que la unidad no fun-

cione correctamente.

• Consulte a su distribuidor más próximo si la

instalación requiere la perforación de orificios u

otras modificaciones en el vehículo.

• Instale la unidad donde no estorbe al conductor y

no pueda producir daños al pasajero si se produ-

jera una parada repentina; por ejemplo una para-

da en una situación de emergencia.

• Si el ángulo de instalación pasa de 30º respecto a

la horizontal, el rendimiento de la unidad no será

óptimo. (Fig. 1)

Instalación con la arandela de

caucho (Fig. 2)

1. Salpicadero

2. Soporte

Una vez insertado el soporte en el salpicadero,

seleccione las pestañas correspondientes según el

grosor del material del salpicadero y dóblelas.

(Instale la unidad lo más firme posible utilizando

las pestañas inferiores y superiores. Para fijarla,

doble las pestañas 90 grados.)

3. Arandela de caucho

4. Tornillo

Retirar la unidad (Fig. 3)

5. Inserte en la unidad las llaves de extracción sum-

inistradas, como se muestra en la figura, hasta

que suene un “clic” indicando que están en la

posición correcta. Con las llaves presionadas

contra los laterales de la unidad, tire de la unidad

hacia el exterior.

1 2 3 4 5 6

Résumé du contenu

Page 1 - MANUEL D’INSTALLATION

Installation <ENGLISH>INSTALLATION MANUALMANUEL D’INSTALLATION30°5Fig. 1Abb. 1Afb. 1Fig. 3Abb. 3Afb. 3Fig. 2Abb. 2Afb. 2182531234<KFJLF/00I00

Page 2 - Installation <FRANÇAIS>

Einbau <DEUTSCH> Montage <NEDERLANDS>Installazione <ITALIANO>Nota:• Prima di installare l’apparecchio in modo defini-tivo, collegare

Page 3 - <ENGLISH>

• The black lead is ground. Please ground this leadseparately from the ground of high-current prod-ucts such as power amps.If you ground the products

Page 4 - <ESPAÑOL>

Nota:• Esta unidad está diseñada para vehículos con unabatería de 12 voltios y toma de tierra negativa.Antes de instalarla en un vehículo recreativo,

Page 5 - <FRANÇAIS>

Remarque:• Cet appareil est conçu pour les véhicules équipésd’une batterie de 12 volts et d’une masse négative.Avant de l’installer dans un véhicule d

Page 6 - <ITALIANO>

Opmerking:• Dit toestel is ontworpen voor voertuigen met eenaccu van 12 volt met negatieve aarding.Controleer de accuspanning voordat u het toestelmon