Pioneer DVH-330UB Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiAUTORADIO DVD RDSDVH-330UBFrançais

Indications affichées12357 9 ab cdef46 8Indicateur Utilisation1Sectiond’affichageprincipal! Syntoniseur : gamme et fré-quence! RDS : nom du service de

Opérations de base de cetappareilImportant! Lorsque vous enlevez ou remontez la faceavant, manipulez-la doucement.! Évitez de heurter la face avant.!

Utilisation et entretien dela télécommandeUtilisation de la télécommande1 Pointez la télécommande dans la direction de laface avant de l’appareil à té

SyntoniseurOpérations de baseSélection d’une gamme1 Appuyez sur B (BAND/ESC) jusqu’à ce que lagamme désirée (F1, F2 en FM ou MW/LW (PO/GO)) soit affic

Utilisation avancée à l’aide detouches spécialesChoix d’une autre fréquence possibleQuand le syntoniseur n’obtient pas une bonne récep-tion, l’apparei

TA (attente de bulletins d’informations routières)1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou horsservice l’attente d’ un bulletin d’informations rou

! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, unmenu peut s’afficher. Reportez-vous à cettepage, Utilisation du menu DVD et cette page,Lecture PBC.! Quand vo

Remarques! Vous pouvez afficher le menu en appuyant surRETURN pendant la lecture PBC. Pour les dé-tails, reportez-vous aux instructions fourniesavec l

Recherche de la partie que vousvoulez lireVous pouvez utiliser la fonction de recherche pourtrouver la partie que vous voulez lire.! La recherche d’un

Lecture automatique des DVDQuand un disque DVD avec un menu DVD est inséré,l’appareil annule automatiquement le menu etcommence la lecture à partir du

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa

RemarqueVous pouvez aussi effectuer cette opération enappuyant sur MENU ou TOP MENU sur la télé-commande.Reprise de la lecture (Signet)Grâce à la fonc

Changement de la langue des sous-titrespendant la lecture (Multi-sous-titres)Avec les DVD supportant des enregistrements multi-sous-titres, vous pouve

Lecture des plages dans un ordrealéatoireLes plages d’une étendue de répétition sélectionnéesont lues dans un ordre aléatoire.! Cette fonction est dis

! Cette fonction est disponible pour les fichiersJPEG.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Tournez M.C. pour choisir le réglage

Fichiers JPEG : non disponible.DivX : indique le système audio, le réglage dessous-titres et l’étendue de répétition.CD, audio compressé : indique l’é

Sélection directe d’un fichierdans le dossier en coursL’utilisation est la même que celle du lecteur de DVDintégré.Reportez-vous à la page 18, Recherc

Reportez-vous à la page 22, RANDOM (lecture aléa-toire).ROTATION (rotation d’image)! Cette fonction est disponible pour les fichiersJPEG.Reportez-vous

SLA (réglage du niveau de la source)La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-met d’ajuster les niveaux sonores de chaque sourceafin d’évit

Choix de la langue des sous-titresVous pouvez choisir une langue pour les sous-titres.Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titr esseront af

Réglage de la langued’affichage à l’écranVous pouvez régler la langue préférée pour l’affichagedes informations, le menu de configuration du DVDet l’a

– Changement de l’écrand’informations 26Réglages sonores 26Configuration du lecteur DVD 27– Introduction aux réglages de laconfiguration du DVD 27– Op

Réglage de l’intervalle dudiaporamaIl est possible de consulter les fichiers JPEG sousforme de diaporama sur cet appareil. Dans ce ré-glage, l’interva

! Le niveau de verrouillage parental est enregis-tré sur le disque. Recherchez l’indication dece niveau écrite sur l’emballage du disque, ladocumentat

Affichage de votre coded’enregistrement VOD DivXâPour pouvoir jouer des contenus VOD (vidéo sur de-mande) DivX sur cet appareil, vous devez d’abord en

L’appareil peut rechercher automatiquement uneautre station avec le même type de programme, ycompris si l’accord a été obtenu par le rappel d’unefréqu

Utilisation d’une source AUXVous pouvez connecter un appareil auxiliaire àcet appareil en utilisant un câble stéréo à miniprise.1 Insérez la mini pris

DépannageCommunSymptôme Causes possibles Action corrective (Page de référence)L’alimentation ne se met pas enservice.L’appareil ne fonctionne pas.Les

Symptôme Causes possibles Action corrective (Page de référence)L’étendue de répétition de lec-ture change automatiquement.Un autre dossier a été sélec

CD VidéoSymptôme Causes possibles Action correctiveImpossible d’appeler le menuPBC (contrôle de la lecture).Le CD vidéo en cours de lecture neprend pa

Message Causes possibles Action correctiveNON-PLAY (VIDEO RESOLU-TION NOT SUPPORTED)Le disque inséré contient un fichierDivX haute définition.Sélectio

Message Causes possibles Action correctiveERROR (YOUR DEVICE IS NOTAUTHORIZED TO PLAY THISDivX PROTECTED VIDEO)Le code d ’enregistrement DivX decet ap

Pour une conduite en toutesécuritéATTENTION! Pour éviter le risque d’accident et une viola-tion potentielle des lois applicables, l’écran dusiège avan

La condensation peut perturber temporairement lefonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapterà la température plus élevée pendant une heure en

DualDiscsLes DualDiscs sont des disques à deux faces avec unCD enregistrable pour l’audio sur une face et un DVDenregistrable pour la vidéo sur l’autr

Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (laVersion 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la Version1.x.)Liste de lecture m3u : incompati

PRÉCAUTION! Pioneer n’accepte aucune responsabilité encas de perte de données sur le lecteur audioportable USB ou la mémoire USB, même si laperte de d

MP3La vente de ce produit comporte seulementune licence d’ utilisation privée, non commer-ciale, et ne comporte pas de licence ni n’im-plique aucun dr

Tableau des codes delangue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Anglai

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 10,8 V à 15,1 V CC)Mise à la masse ...

Fr47

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Europe,Asie, Moyen Orient, Afrique

Appareil centr al124 5 6378 a b c d9Partie Partie1 S (SRC/OFF) 8(Retour/affi-chage/défilement)2 h (éjection) 9 a/b/c/d3(liste) a TA/AF4MULTI-CONTROL(M

Télécommande46857hgacdefb9123Nom des touches Mode DVH Mode DVD1 VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.2/MUTEAppuy

Nom des touches Mode DVH Mode DVD6 RETURN(Seulement pour la source DVD)Appuyez sur cette touche pour afficher le menu PBC (contrôle de la lecture) pen

Nom des touches Mode DVH Mode DVD13 DISPAppuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service l’affichage desinformations quand la vidéo est