Pioneer DEQ-P90 Manuel d'utilisateur

Digitaler Universal-Vorverstärker/EqualizerBedienungsanleitungDEQ-P90Deutsch

9Audio-EinstellungAudio-MenüDieses System besitzt die folgenden drei Audio-Menüs:Haupt <Main> (Seite 11)Dient zur Ausführung von Fader/Balance-

Umschalten auf das Audio-MenüWenn das System eingeschaltet ist, kann die Klangqualität eingestellt werden.Main (Hauptmenü) = Equalizer (Equalizer-Menü

11Audio-Einstellung <Haupt>HauptmenüÜber dieses Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.• Fader/Balance-Einstellung <FAD/BAL CO

Einstellung der Tiefen/Höhen <B/T> (Geöffneter Zustand)Beim Einstellen der Tiefen/Höhen kann eine von vier Frequenzen als Bezugsfrequenzgewählt

13Audio-Einstellung <Haupt>Einstellung der Hörposition <PS> (Geöffneter Zustand)Eine Möglichkeit zur Erzeugung eines natürlicheren Klangei

Feineinstellung der PositionNach Wahl der Position mithilfe der Positionswählerfunktion können Abstand undKlangpegelunterschiede fein eingestellt werd

15Audio-Einstellung <Haupt>Tipp zur Feineinstellung• Stellen Sie während der Wiedergabe von Gesangsstimmen den Abstand so ein, dass das Klangbil

Effektive Abstandseinstellung durch die Positions-Feinabstimmfunktion— Beziehung zur Zeitabgleich-Einstellfunktion —Bei einem Multi-Verstärkersystem k

17Audio-Einstellung <Haupt>Einstellung des Programmquellenpegels <SLA> (Geöffneter Zustand)Mit der Eingangsquellenpegel-Einstellfunktion (

Audio-Einstellung <Equalizer>Über das Equalizer-MenüEin wichtiger Faktor für die Erzeugung eines hochwertigen Klangs ist die Korrektur vonFreque

1InhaltTastenübersicht ... 3Hauptgerät (DEX-P90RS)... 3Fernbedienung (DEX-P90RS)

19Audio-Einstellung <Equalizer>Beziehung zwischen Frequenzgang und KlangqualitätDie Klangqualität hat in Abhängigkeit von der Frequenz in der Re

Wichtige Punkte beim Einstellen der Equalizer-Kurve• Berücksichtigen Sie die Wiedergabe-Frequenzbänder der Lautsprecher bei derEinstellung. Wenn zum B

21Audio-Einstellung <Equalizer>Einstellung des 31-Band-Graphic Equalizers <FINE> (Geöffneter Zustand)Einstellbare Frequenz: 20 Hz – 20 kHz

Die Linearfunktion <FLT> (Geöffneter Zustand)Die eingestellte Equalizer-Kurve kann mithilfe der Linearfunktion vorübergehend aufihren Zustand vo

23Audio-Einstellung <Netzwerk>Was bedeutet Multi-Verstärker-System?Bei einem Multi-Lautsprecher-System wird jedes Frequenzband (Höhen, Mitten, T

Netzwerk-Menü <N.W.>Über dieses Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.• Zeitabgleich-Einstellung <T.A.> (Geöffneter Zustan

25Zeitabgleich-Einstellung <T.A.> (Geöffneter Zustand)Die verschiedenen Lautsprechereinheiten im Fahrgastraum haben einen in hohem Maßeunterschi

Beispiel: Korrekturen für den Fahrersitz bei einem Fahrzeug mit Linkslenkung• Messen Sie den Abstand zwischen dem Kopf des Hörers in Sitzposition aufd

27Audio-Einstellung <Netzwerk>Eingeben des zu korrigierenden Abstands (Verzögerungszeit)Umfang der Einstellung: 0 – 340,0 cm (1,7 cm/1 Schritt)

Hinweis:• Manche Systeme zeigen u.U. Werte für nicht angeschlossene Lautsprechereinheiten an. Prüfen Sieden Systemaufbau nach, um die Bänder für die a

InhaltAudio-Einstellung <Netzwerk>... 23Was bedeutet Multi-Verstärker-System?... 23Netzwerk-Menü ...

29Audio-Einstellung <Netzwerk>Filtereinstellung <FTR> (Geöffneter Zustand)Die folgenden Einstellungen können während Filterjustierungen vo

Über Hochpassfilter (H.P.F.) und Tiefpassfilter (L.P.F.)Das Hochpassfilter sperrt tiefe Frequenzen (Tiefenbereich) vom eingestelltenFrequenzbereich ab

31Audio-Einstellung <Netzwerk>FiltereinstellungBestimmen Sie zunächst das annähernd zu verwendende Band unter Berücksichtigung desWiedergabefreq

Bei Wahl von MID H.P.F.• Drücken Sie die FUNCTION-Taste 3 zwei Sekunden lang, und Sie können auf MID H.P.F. PASSeinstellen. (Durch erneutes Drücken de

33Audio-Einstellung <Netzwerk>Wichtige Punkte beim Einstellen der Flanke• Ein Absinken des Flanken-Absolutwerts (eine schwächere Steigung) macht

Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>Speicherfunktionen des eingestellten Audio-Menüs (MEMO)Bei diesem System können Einstellungen für Equalize

35Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>Umschalten auf SpeichermodusSpeicheroperationen werden im Speichermodus jedes Audio-Menüs durchgeführt.E

Abspeichern der EinstelldatenHinweis:• Durch Abspeichern der Einstelldaten werden bereits vorhandene Daten überschrieben.Um versehentliches Löschen ge

37Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>Abrufen gespeicherter DatenZum Abrufen gespeicherter Daten gibt es zwei Möglichkeiten.In Vorwärts/Rückwä

Direktvorgabe der SpeichernummerSpeicher-Abrufoperationen im Equalizer-Menü• Bei aktivierter Linearfunktion kann der Speicher nicht abgerufen werden.N

3TastenübersichtHauptgerät (DEX-P90RS)Dieses Gerät kann mit dem Kombi-Hauptgerät DEX-P90RS (im Handel erhältlich)betrieben werden.Fernbedienung (DEX-P

39Audio-Einstellung <Speicherfunktionen>SpeicherschutzfunktionUm versehentliches Löschen oder Überschreiben gespeicherter Daten zu vermeiden, ka

SpeicherlöschoperationenEqualizer- und Netzwerk-Speicher können gelöscht werden. Zum Löschen gehen Sie wienachfolgend beschrieben vor.Hinweis:• Bei ak

41Namensanzeige der für die Audio-Einstellungen verantwortlichen PersonEingeben des NamensDurch Eingabe des Namens der Person, die den Speicher (Equal

Hinweis:• Durch Drücken der Taste FUNCTION 2 können Sie die Eingabe von Ziffern und Symbolenwählen.Fortsetzung umseitig.6. Mit den Tasten 2/3können Si

43Namensanzeige der für die Audio-Einstellungen verantwortlichen PersonWenn die Autobatterie abgeklemmt wird• Das im Handel erhältliche Hauptgerät (DE

Speicherdaten-NotizFrequenz20 Hz25 Hz31,5 Hz40 Hz50 Hz63 Hz80 Hz100 Hz125 Hz160 Hz200 Hz250 Hz315 Hz400 Hz500 Hz630 Hz800 Hz1 kHz1,25 kHz1,6 kHz2 kHz3

45Speicherdaten-NotizNetzwerk: FiltereigenschaftenM1 M2L.P.F. H.P.F.FrequenzPhaseFlankeL.P.F. H.P.F.LINKSRECHTSM3 M4L.P.F. H.P.F. L.P.F. H.P.F.LINKSRE

Speicherdaten-Notiz46Netzwerk: ZeitabgleichM1S.W.TIEFENMITTENHÖHENM2S.W.TIEFENMITTENHÖHENM3S.W.TIEFENMITTENHÖHENM4S.W.TIEFENMITTENHÖHENM5S.W.TIEFENMIT

47Anschließen der GeräteWARNUNG• Um die Verkehrs- und Fahrsicherheitaufrechtzuerhalten, halten Sie die Lautstärkeniedrig genug, dass Sie noch normaleV

InstallationsbeispielDEQ-P90DEX-P90RS(im Handel erhältlich)Vorderer TieftönerSubwooferMulti-CD-Player(im Handel erhältlich)Vorderer MitteltönerVordere

Öffnen und Schließen der FernbedienungsabdeckungDurch Öffnen der Fernbedienungsabdeckung werden die Tasten SHIFT, RETURN undFUNCTION 1–6 im Gerät wirk

49AnschlussschemaOptical INPUT(Blau)IP-BUS INPUT(Blau)IP-BUS-Kabel (mitgeliefert)Lichtleiterkabel (mitgeliefert)DEX-P90RSZu IP-BUS OUTPUT(Schwarz)Zu O

Anschluss des RCA-EingangsverstärkersHochtönerMitteltönerWooferSubwooferWeißWeißRotRotLeistungs-verstärkerLeistungs-verstärkerLeistungs-verstärkerLeis

51Anschließen der GeräteStromversorgungsanschluss1. Geben Sie die Kurzschluss-Schutzabdeckung um das blau/weiße, gelbe undschwarze Kabel.Bringen Sie u

Anschließen der Geräte52Anschließen des IP-BUS- und des LichtleiterkabelsAnschließen der Kabel2. Führen Sie das Lichtleiterkabelund das IP-BUS-Kabel d

53Anschließen der GeräteAnbringen des RauschfiltersUm Störungen zu vermeiden, ist auf richtigen Gebrauch des mitgelieferten Rauschfilterszu achten.2.

InstallationHinweis:• Bevor das Gerät endgültig montiert wird, schließen Sie die Kabel provisorisch an, und vergewissern Siesich, dass alle Kabel rich

55FehlerdiagnoseFalls ein Fehler auftritt, machen Sie die Ursache anhand der nachstehenden Listeausfindig. In den meisten Fällen liegt das Problem an

Technische DatenALLGEMEINESStromversorgung...14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 — 15,1 V)Erdungssystem ...

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pione

5TastenübersichtWenn die Abdeckung geschlossen istDurch Schließen der Fernbedienungsabdeckung schaltet die Menü-Anzeige auf dengeschlossenen Zustand.M

Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses ProduktBei diesem Produkt handelt es sich um einen digitalen Universal-Vorverstärker/Equalizer,der mit dem Kom

7Vor Gebrauch dieses ProduktsEinstellung des Betriebsartenschalters (MODE)Dieses Produkt verfügt über zwei Einstellmodi. Diese sind der LR/IND-Modus u

Zur besonderen Beachtung• Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf.• Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei d