Pioneer DEQ-P90 Manuel d'utilisateur

Preamplificatore / Equalizzatore digitale universaleManuale di istruzioniDEQ-P90Italiano

9Regolazione audioI menu audioL’apparecchio è provvisto dei seguenti tre menu audio:Principale <Main> (vedere a pagina 11)Da questo menu si rego

Apertura dei menu audioDopo avere acceso il sistema se ne può regolare la qualità del suono.Main (menu principale) = Equalizer (menu di equalizzazione

11Regolazione audio <Main>Menu principale (Main)Da questo menu si eseguono le seguenti regolazioni.• Regolazione della dissolvenza e del bilanci

Regolazione dei bassi e degli alti <B/T> (Stato di apertura del telecomando)Per la regolazione dei bassi e degli alti è possibile selezionare, d

13Regolazione audio <Main>Regolazione della posizione di ascolto <PS> (Stato di apertura del telecomando)Uno degli accorgimenti per ottene

Regolazione fine della posizioneDopo avere stabilito la posizione per mezzo del selettore di posizione, è possibile eseguirela regolazione fine della

15Regolazione audio <Main>Nota riguardante la regolazione fine• Durante l’ascolto di brani vocali, regolate la distanza in modo da posizionarne

Regolazione efficace della distanza per mezzo della funzione di regolazione fine della posizione— Relazione con la funzione di regolazione dell’alline

17Regolazione audio <Main>Regolazione del livello della sorgente <SLA> (Stato di apertura del telecomando)La funzione SLA (regolazione di

Regolazione audio <Equalizer>Informazioni sul menu di equalizzazioneUn fattore importante nella produzione di un suono di qualità è la possibili

1IndicePosizione dei tasti ... 3Unità principale (DEX-P90RS)... 3Telecomando (DEX-P90RS)...

19Regolazione audio <Equalizer>Relazione tra caratteristiche di frequenza e tipo di suonoA seconda della frequenza, il suono ha le caratteristic

Punti importanti da considerare quando si regola la curva di equalizzazione• Tenere in considerazione le bande di frequenza ricreate dai diffusori. Ad

21Regolazione audio <Equalizer>Impostazione dell’equalizzatore grafico a 31 bande <FINE> (Stato di apertura del telecomando)Banda di frequ

La funzione di appiattimento <FLT> (Stato di apertura del telecomando)Con la funzione di appiattimento è possibile riportare la curva di equaliz

23Regolazione audio <Network>Cos’è il sistema Multi-Amp? I sistemi a diffusori multipli riproducono ciascuna banda di frequenza (alti, medi, bas

Il menu di rete <N.W.>Da questo menu si possono eseguire le seguenti operazioni:• Regolazione dell’allineamento temporale <T.A.> (Stato di

25Regolazione dell’allineamento temporale <T.A.> (Stato di apertura del telecomando)Nei veicoli, i diffusori si trovano a distanze molto diverse

Esempio: correzione per la posizione del conducente in un veicolo con guida a sinistra• Sedendo nella posizione del conducente misurate la distanza de

27Regolazione audio <Network>Inserimento della distanza da compensare (ritardo)Intervallo di regolazione: da 0 a 340,0 cm (a passi di 1,7 cm)Not

Nota:• Alcuni sistemi possono indicare valori relativi a diffusori che in effetti non sono collegati.Verificate pertanto la composizione del vostro si

IndiceRegolazione audio <Network> ... 23Cos’è il sistema Multi-Amp? ... 23Il menu di rete ...

29Regolazione audio <Network>Regolazione dei filtri <FTR> (stato di apertura del telecomando)Con i filtri è possibile eseguire le impostaz

Informazioni sui filtri passa-alto (H.P.F.) e bassa-basso (L.P.F.)Il filtro passa-alto elimina dalle frequenze impostate le bande inferiori del suono,

31Regolazione audio <Network>Regolazione dei filtriDeterminate innanzi tutto la banda da utilizzare, seppur in modo approssimato, tenendo altres

Se si è selezionato MID H.P.F.• Premendo per due secondi il tasto di funzione 3 è possibile impostare MID H.P.F. su PASS. (Per ritornare all’impostazi

33Regolazione audio <Network>Punti importanti da tenere presenti durante la regolazione della pendenza• Una diminuzione del valore assoluto dell

Regolazione audio <Funzioni di memoria>Funzioni di memoria del menu audio impostato (MEMO)Questo sistema consente di salvare in memoria, nel mod

35Regolazione audio <Funzioni di memoria>Attivazione della modalità di memoriaLe operazioni relative alla memoria vengono eseguite nella modalit

Salvataggio in memoria delle impostazioniNota:• Quando si salvano i dati in memoria, si cancellano quelli precedentemente salvati.Per evitare la cance

37Regolazione audio <Funzioni di memoria>Richiamo delle impostazioni salvate nella memoriaVi sono due modi per richiamare le impostazioni dalla

Selezione diretta del numero di memoriaOperazioni di richiamo della memoria dal menu di equalizzazione• Non è possibile richiamare la memoria quando è

3Posizione dei tastiUnità principale (DEX-P90RS)Questa unità è utilizzabile in combinazione con l’unità principale DEX-P90RS (venduta aparte).Telecoma

39Regolazione audio <Funzioni di memoria>Funzione di protezione della memoriaAl fine di evitare la cancellazione accidentale delle impostazioni

Azzeramento della memoriaLa memoria dell’equalizzatore grafico e della rete può essere azzerata. L’operazione diazzeramento avviene come qui oltre ill

41Visualizzazione dei dati relativi all’autore delle impostazioni audioInserimento del nomeL’inserimento del nome dell’autore che ha eseguito l’impost

Nota:• Premendo il tasto di funzione 2 si può selezionare l’introduzione di numeri e simboli.Continua nella prossima pagina.6.Agendo sui tasti 2/3 muo

43Visualizzazione dei dati relativi all’autore delle impostazioni audioSe si rimuove la batteria del veicolo• Il nome dell’autore delle impostazioni a

Promemoria dei dati salvatiFrequenza20 Hz25 Hz31,5 Hz40 Hz50 Hz63 Hz80 Hz100 Hz125 Hz160 Hz200 Hz250 Hz315 Hz400 Hz500 Hz630 Hz800 Hz1 kHz1,25 kHz1,6

45Promemoria dei dati salvatiRete: caratteristiche di filtraggioM1 M2L.P.F. H.P.F.FrequenzaFasePendenzaL.P.F. H.P.F.SINISTRADESTRAM3 M4L.P.F. H.P.F. L

Promemoria dei dati salvati46Rete: allineamento temporaleM1S.W.BASSIMEDIALTIM2S.W.MEDIALTIM3S.W.BASSIALTIM4S.W.BASSIMEDIALTIM5S.W.BASSIMEDIALTISinistr

47Collegamento delle unitàATTENZIONE• Per la sicurezza del traffico e per una guida sicura,mantenete sempre il volume a basso livello inmodo da potere

Esempio di installazioneDEQ-P90DEX-P90RS(venduto a parte)Bassi anterioriSubwooferLettore multi-CD(venduto a parte)Medi anterioriTweeter anterioreCavo

Apertura e chiusura del telecomandoAll’apertura del telecomando mediante lo scorrimento del relativo coperchio, si abilitano itasti SHIFT e RETURN ed

49Schema di collegamentoINGRESSO ottico(blu)Ingresso IP-BUS(blu)Cavo IP-BUS (fornito in dotazione)Cavo ottico (fornito in dotazione)DEX-P90RSAll’USCIT

Collegamento all’amplificatore ad ingresso RCATweeterGamma dei mediBassiSubwooferBiancoBiancoRossoRossoAmplificatoredi potenzaAmplificatoredi potenzaA

51Collegamento delle unitàCollegamento al connettore di alimentazione1. Attorno ai cavi blu/bianco, giallo e nero fissate l’apposita fascetta anti-cor

Collegamento delle unità52Connessione del cavo IP-BUS e del cavo otticoConnessione dei cavi2. Fate scorrere il cavo ottico ed ilcavo IP-BUS nell’appos

53Collegamento delle unitàInstallazione del filtro antidisturboPer prevenire i disturbi elettrici, installate in modo corretto il filtro antidisturbo

InstallazioneNota:• Prima di installare l’unità collegatevi provvisoriamente i cavi, accertandovi quindi che il collegamento siacorretto e che sia l’u

55Risoluzione dei problemiAl verificarsi di eventuali problemi, ricercatene la causa consultando la tabella più oltreriportata. Nella maggior parte de

Caratteristiche tecnicheGENERALITensione di alimentazione...14,4 V CC (ammessa da 10,8 a 15,1 V)Messa a terra...

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pione

5Posizione dei tastiA telecomando chiusoLa chiusura del telecomando mediante lo scorrimento del relativo coperchio rende loschermo dei menu nello stat

Prima di utilizzare questo apparecchioInformazioni su questo apparecchioQuesto apparecchio è un preamplificatore/equalizzatore digitale universale imp

7Prima di utilizzare questo apparecchioImpostazione del commutatore MODEQuesto apparecchio è provvisto di due modalità d’impostazione. Una è la modali

Precauzioni• Mantenete questo manuale a portata di mano in caso di successiva consultazione delleprocedure di utilizzo e delle note precauzionali.• Ma