Pioneer DEH-P8100BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииCD RDS ПРИЕМНИКDEH-P8100BTРусский

ПерезагрузкамикропроцессораМикропроцессор следует перезагружать вследующих случаях:! Перед первым использованием этогоустройства после установки! Если

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Храните батарейки в недоступном длядетей месте. При случайном проглатыва-нии батарейки немедленно обратитесь кврачу.! Не допускайте пе

! Не пользуйтесь данным устройством вовремя маневрирования, поскольку этоможет стать причиной дорожно-транспорт-ного происшествия.! Если Вам необходим

Основное устройство1 Кнопка SRC/OFFНажмите, чтобы перебрать все доступ-ные источники сигнала. Нажмите и удер-живайте, чтобы выключить устройство.2 Кно

9 Кнопка MUTE/HOLDНажмите, чтобы выключить звук. На-жмите повторно для включения звука.Нажмите, чтобы поставить абонента врежим ожидания.a MULTI-CONTR

Включение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и удерживайте кнопк

Основные операцииRDS6661111222233337774445558881 Индикатор диапазона2 Индикатор 5 (стерео)Появляется, когда вещание на выбраннойчастоте ведется в режи

1 Нажмите кнопку /LIST.Отображается экран предварительной на-стройки.2 С помощью MULTI-CONTROL сохра-ните выбранную частоту в памяти ус-тройства.Повор

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию BSM.В памяти устройства будут сохраненышесть самых мощных радиочастот в по-рядке мощности их сигнала.#

Использование автоматическогопоиска PI (по идентификаторупрограммы) для предварительнонастроенных станцийЕсли не удается вызывать предварительнонастро

Ru2

! Система переключается обратно на исход-ный источник сигнала после приема до-рожной сводки.! Во время настройки с поиском или врежиме BSM при включен

! Тюнер автоматически запоминает трипоследних принимаемых станции и за-меняет текст первой из них на новый,если такой текст принимается.Отображение ра

Popular Pop Mus Популярная музыкаRock Mus Современная музыкаEasy Mus Легкая музыкаOth Mus Музыка неопределенно-го стиляJazz ДжазCountry Музыка кантриN

Основные операции44411112223335551 Индикатор WMA/MP3/AAC/WAVПри воспроизведении сжатого аудиофайлаотображает тип воспроизводимого аудио-файла.2 Индика

# Данная операция доступна только при вос-произведении дисков CD-EXTRA или MIXED-MODE.# При переключении между режимами сжа-того аудиофайла и CD-DA во

! В зависимости от версии iTunes, использо-ванной для записи файлов МР3 на диск,комментарии могут отображаться непра-вильно.! В зависимости от использ

# Если Вы не воспользуетесь списком втечение 30 секунд, дисплей автоматическивернется в исходный режим.Знакомство срасширенными функциями1 Нажмите MUL

# Чтобы выключить функцию воспроизведе-ния в произвольной последовательности, на-жмите/iPod еще раз.ПримечаниеДля включения и выключения функции можно

1 Перейдите в меню выбора функций.См. разделЗнакомство с расширеннымифункциямина стр. 26.2 Включите воспроизведение ком-пакт-диска, для которого Вы хо

Подробную информацию о поддерживае-мых устройствах см. в Технические харак-теристики на стр. 90.Основные операции44411112223335551 Индикатор WMA/MP3/A

Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым

Знакомство срасширенными функциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи

Подробную информацию о поддерживае-мых моделях iPod см. в Поддержка iPod настр. 87.Основные операции3331114442221 Название iPod2 Индикатор номера комп

# Если Вы не воспользуетесь списком втечение 30 секунд, дисплей автоматическивернется в исходный режим.3 Повторите шаг 2, чтобы найти ком-позицию, кот

Название функции НазначениеPlay modeСм. разделВыбор диапазо-на повторного воспроиз-веденияна стр. 26.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-г

Воспроизведениекомпозиций в жанревоспроизводимой в данныймомент композицииМожно воспроизводить композиции вжанре воспроизводимой в данный моменткомпоз

! Пауза! Отображение текстовой информацииПримечания! Для включения и выключения функцииможно также использовать меню, отобра-жающееся при использовани

Подключение устройстваBluetoothПеред использованием аудиопроигрывате-ля и телефона Bluetooth необходимо по-дключить устройство Bluetooth к данномуустр

Примечания! Если устройство Bluetooth не подключено кданному устройству, функцияDisconnectDevice будет недоступна.! Если устройство Bluetooth не зарег

Регистрация с этого устройства1 Выведите на экран меню соедине-ния.См. разделПорядок подсоединенияна стр.36.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Search

Удаление зарегистрированногоустройства Bluetooth1 Выведите на экран меню соедине-ния.См. разделПорядок подсоединенияна стр.36.2 С помощью MULTI-CONTRO

Воспроизведение композиций,находящихся на запоминающемустройстве USBОсновные операции 29Отображение текстовой информацииаудиофайла 29Выбор файлов из с

1 Выведите на экран меню соедине-ния.См. разделПорядок подсоединенияна стр.36.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Auto connect.3 Для включения функции

4 Перемещение курсора на позициюпредыдущего или последующего сим-вола осуществляется нажатиемMULTI-CONTROL влево или вправо соот-ветственно.5 Измените

! Во время разговора по сотовому телефо-ну, подключенному к данному устройствупосредством беспроводной технологииBluetooth, звук композиции, воспроизв

Функции и их назначениеФункция Pause идентична той, что исполь-зуется для встроенного проигрывателякомпакт-дисков.Название функции НазначениеPauseСм.

! Если информации о заряде батареинет, то в области индикатора зарядабатареи ничего не отображается.5 Дисплей часовПоказывает время (если подключентел

2 Произнесите имя вызываемогоабонента.Прием вызововОтвет на входящий вызов или егоотклонение% Ответ на входящий вызовПри поступлении вызова нажмитеMUL

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите категорию.Phone book (список телефонных номеров)—Missed calls (список пропущенных звон-ков)—Dialed calls (список и

# Если нужно вернуться назад и выбратьдругую запись, нажмите MULTI-CONTROLвлево.7 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-полнить вызов.8 Для завершения вызов

! Если Вы не воспользуетесь даннымифункциями, за исключением функцийPH B Transfer и Number dial, в течение 30секунд, то дисплей автоматическивернется

Включение сигнала вызоваВы можете выбрать, будет ли использо-ваться сигнал для входящего вызова дан-ного блока. Если выбрать даннуюфункцию, будет испо

– Регулировка уровня громкости длясобеседника 48– Включение сигнала вызова 49– Вызов путем ввода телефонногономера 49– Настройка закрытого режима 49–

Использование голосовогоуправления даннымустройствомВажноВ данном разделе функции голосовогоуправления описаны на примере английскогоязыка. Для других

1 Активируйте функцию голосовыхкоманд.См. разделИспользование функции голо-сового управленияна стр. 50.2 Произнесите Dial 0123456789.3 Произнесите Dia

3 Будут даваться голосовые указанияи произноситься возможные голосовыекоманды.Список голосовых командТип команды НазначениеDial (numb er)Используется

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1111 АудиодисплейПоказывает состояние регулировки аудио-параметров.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на

# Если настройка выхода заднего канала на-ходится в режиме Rear SP :S/W, то регулиро-вать баланс передних и заднихгромкоговорителей невозможно. См.Уст

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы настроить кривую эква-лайзера.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвверх или вниз кривая эквалайзера увели-чив

4 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать нужныйуровень.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвлево или вправо происходит выбор уров-ня в следу

3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы выбрать желаемыйуровень.При увеличении или уменьшении уровнягромкости отображаются надписи с 0 по+6.Испол

Использование функцииавтоматическоговыравнивания уровня звукаВо время поездки уровень шума в автомо-биле меняется в зависимости от скоростии состояния

Изменение начальныхнастроек111С помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого у

– Выбор AUX в качестве источникасигнала 67– Ввод названия вспомогательногоисточника (AUX) 67Использование внешнего устройства 68– Выбор внешнего устро

Установка датыДисплей календаря, настроенный в дан-ном режиме, появляется при выборетелефона в качестве источника сигнала иотключенном режиме демонстр

Включение или выключениедежурного режимаЕсли включен дисплей дежурного режима,то при отключении всех источников вход-ного сигнала и демонстрационного

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Warning tone в меню начальныхнастроек.3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить предупреждающий сигнал.# Чтобы выключ

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить регулятор освещенности.# Чтобы выключить регулятор освещенно-сти, нажмите MULTI-CONTROL еще раз.Регулировка ярк

Включение режимадемонстрациифункциональныхвозможностейРежим демонстрации функциональныхвозможностей включается автоматическипри повороте ключа зажиган

Включение режимапостоянной прокруткиЕсли включить функцию постоянной про-крутки, то текстовая информация будет по-стоянно прокручиваться на дисплее.От

4 Очистка памяти осуществляется на-жатием MULTI-CONTROL.На дисплее отобразится Cleared, и данныебудут удалены.Обновления программногообеспечения Bluet

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или по

Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п

BGV (фоновый визуальный эффект)—BGP-1 (фоновая заставка 1)—BGP-2 (фоно-вая заставка 2)—BGP-3 (фоновая заставка3)—BGP-4 ( фоновая заставка 4)—SIMPLE-1(

Информация дляпользователей по сбору иутилизации бывшего вэксплуатации оборудованияи отработавших элементовпитания(Обозначение для оборудования)(Обозн

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod (например, CD

Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи

! Это устройство не поддерживает функ-ции формирования списков названийдисков для 50-дисковых проигрывате-лей-автоматов компакт-дисков. Инфор-мацию о

# При воспроизведении диска формата CDTEXT на проигрывателе-автомате компакт-дисков, совместимом с форматом CD TEXT,переключение в режим TitleInput &q

Использование спискавоспроизведения с функцией ITSФункция ITS (моментальный выбор дорож-ки) позволяет составить список воспроиз-ведения любимых дороже

# Если в текущем диапазоне не запрограм-мирована ни одна дорожка для воспроизведе-ния с функцией ITS, отображается надписьITS empty.# Нажмите MULTI-CO

Использование функцийназвания дискаВы можете вводить названия компакт-дис-ков и просматривать их. Кроме того, можнолегко проводить поиск нужного диска

Проигрыватель DVDОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем DVDили проигрывателем-автоматом DVD-дис-ков,

3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.При воспроизведении дисков DVD илиVideo CDPlay mode (повторное воспроизведение)—Pause (пауза)При воспр

Примечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наDisc repeat.! Если при в

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”Это изделие оснащено лазерным диодомкласса выше 1. В целях обеспечения пол-ной безопасности не снимайте какие-либокрышки

Запоминание и повторныйвызов телеканаловВы можете сохранить в памяти устройствадо 12 телеканалов для последующего бы-строго вызова.! В памяти можно со

УстранениенеисправностейАудиоплеер/телефон BluetoothПризнак Причина ДействиеНе воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-ство USBСообщение Причина ДействиеNo audio Нет композиций Перенеситеаудиофайлы впортативный USBаудиоплеер/запо-мина

iPodСообщение Причина ДействиеERROR-19 Сбой связи Отсоединитекабель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню вновьподключитекабель.Перезагрузи

! Используйте компакт-диски диаметра12 см или 8 см. Не используйте адаптерпри воспроизведении 8-сантиметровыхкомпакт-дисков.! Не вставляйте в щель для

! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,2.2, 2.3 (теги ID3 версии 2.x имеют прио

! Также Вы можете прослушивать компо-зиции, подключив портативный USBаудиоплеер/запоминающее устройствоUSB класса USB Mass Storage. Однакозащищенные а

Последовательность файлов назапоминающем устройстве USBПоследовательность файлов на портатив-ном USB аудиоплеере отличается от по-следовательности на

Обращение с iPodВНИМАНИЕ! Pioneer не несет ответственности запотерю данных на iPod, даже если этиданные будут потеряны во время исполь-зования данного

MP3Поставка этого изделия дает право толькона его частное и некоммерческое исполь-зование и не предоставляет лицензии и неподразумевает право использо

Температура при выполнении тестаEN300328 ETC: -20 °C и +55 °C (-4 °F и 131°F)Посетите наш сайтПосетите наш сайт:http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрир

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ...

MW-тюнерДиапазон частот ... от 531 кГц до 1 602 кГц (9кГц)Полезная чувствительность....

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL