Pioneer DEH-P800BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииCD RDS ПРИЕМНИКDEH-P800BTРусский

! Оберегайте переднюю панель от сильныхударов.! Предохраняйте переднюю панель от воз-действия прямого солнечного света и вы-соких температур.! Через н

ВажноКрасный провод (ACC) этого устройства необ-ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-вающему включение/выключение зажигания.Если этого не сделать,

Важно! Запрещается хранить пульт дистанционно-го управления в местах с высокойтемпературой или на прямом солнечномсвету.! Не роняйте пульт дистанционн

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка SOURCEЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все досту

a Кнопка PHONEНажмите, чтобы выбрать телефон вкачестве источника сигнала. При исполь-зовании телефона в качестве источникасигнала нажмите эту кнопку,

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и у

ТюнерОсновные операцииМожно включить или выключить функциюAF (поиск альтернативных частот) данногоустройства. Для обычной настройки функ-ция AF должна

# Вы можете отменить настройку с поиском,нажав MULTI-CONTROL вправо или влево.# Радиостанции можно пропускать, нажимаявправо или влево и удерживаяMULT

BSM (запоминание лучших станций)—Regional (региональный)—Local (настрой-ка с местным поиском)—PTY search (выбортипа программы)—Traffic Announce(режим

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию AF.# Чтобы выключить функцию AF, нажмитеMULTI-CONTROL еще раз.Примечания! Когда включена функция AF, во

Ru2

Прием дорожных сводокФункция TA (ожидание дорожных сводок)позволяет автоматически получать дорож-ные сводки вне зависимости от источникасигнала, котор

Использование прерывания дляпередачи новостейУстройство может переключаться с другихстанций на станцию новостей с кодом PTY,когда станция начинает пер

2 Для сохранения выбранногорадиотекста нажмите и удерживайтелюбую из кнопок с 1 по 6 на пульте ди-станционного управления.На дисплее отобразится номер

Встроенный проигрывателькомпакт-дисковОсновные операцииВстроенный проигрыватель компакт-дис-ков может воспроизводить аудио компакт-диски (CD-DA), а та

4 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмитевправо или влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.# Если Вы выберете Rough search, а затемн

# Если после перехода в режим вводаномера Вы не выполните никаких операций втечение примерно восьми секунд, режимбудет автоматически отменен.Знакомств

Воспроизведение дорожек впроизвольнойпоследовательностиДанная функция позволяет воспроиз-водить дорожки в произвольной последо-вательности в пределах

Поиск каждой 10-й дорожкина текущем диске или втекущей папкеМожно выбрать один из следующих спосо-бов поиска: ускоренную перемотку вперед/назад и поис

! Если подключён проигрыватель-автоматкомпакт-дисков, Вы можете ввести до 100названий дисков.! Если подключен проигрыватель-автоматкомпакт-дисков, не

Выбор дорожек из спискаимен файловСписок имен файлов позволяет просмат-ривать имена файлов (или папок) и выби-рать один для воспроизведения.1 Нажмите

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по

4 Чтобы перейти вперед или назад кдругой композиции, нажмитеMULTI-CONTROL вправо или влево.Примечания! Меры предосторожности при использова-нии iPod с

Отображение текстовойинформации iPod% Нажмите DISPLAY для выбора тексто-вой информации.Время воспроизведения—: имя артистаи: название композиции— : им

Воспроизведение композицийв произвольнойпоследовательности(перемешивание)Существует два способа воспроизведениякомпозиций на iPod в произвольной по-сл

Bluetooth-аудиоВажно! В зависимости от модели Bluetooth-аудиоплеера, подключенного к Вашему ус-тройству, Вам доступны различные опера-ции, которые под

См.Подключение Bluetooth-аудиоплеера,прописанного в памяти устройства.4 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите группу.Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз,

% Выбор дорожкиНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во.ПримечаниеДаже если в Вашем аудиоплеере отсутствуетмодуль Bluetooth, Вы можете управлять им спо

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций Auto connect.3 Для включения функции автома-тического соединения нажмитеMULTI-CONTROL.Если Bluetoot

! Указываемый индикатором уровеньзаряда батареи может отличаться отфактического.! Если информации о заряде батареинет, то в области индикатора зарядаб

Порядок подключения ирегистрация1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.На дисплее появятся индикаторыCONNECTION, FUNCTION, AUD

После установления соединения устрой-ство автоматически перейдет в режим ди-сплея PH. Book DL (подтверждениеготовности к загрузке телефонного спра-воч

– Воспроизведение композиций впроизвольной последовательности(перемешивание) 32– Воспроизведение всех композиций впроизвольной последовательности(пере

7 Выполните подключение с телефо-на.В качестве PIN-кода по умолчанию уста-новлено 0000. Вы можете изменить дан-ный код в начальных настройках. См.Ввод

4 Используйте MULTI-CONTROL длятого, чтобы определить, загружатьтелефонный справочник с мобильноготелефона или нет.Нажмите MULTI-CONTROL влево или впр

# Если профиль пуст, на дисплее появитсянадпись No data, и работа будет невозможна.4 Нажмите MULTI-CONTROL вправо длявыбора Delete YES при отображаемо

Примечания! Нажатие MULTI-CONTROL во время разго-вора переводит телефон в режимEcho cancel функции FUNCTION. По-дробнее о функции Echo cancel см. враз

# Вы можете выбрать другой телефонныйномер, нажимая MULTI-CONTROL вверх иливниз.3 Нажмите MULTI-CONTROL для отоб-ражения подробного списка.Имя абонент

1 Вывод на дисплей список номеровзаписи, выбранной из телефонногосправочника.См. инструкции по выполнению даннойпроцедуры с шага 1 по 5 вВызов пономер

Удаление записи из телефонногосправочника1 Вывод на дисплей список номеровзаписи, выбранной из телефонногосправочника.См. инструкции по выполнению дан

7 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы от-образить записи.На дисплее отобразятся первые три записителефонного справочника, начиная с вы-бранной буквы (наприме

Программирование телефонныхномеров с помощью MULTI-CONTROL1 Для перехода к другому номеру на-жимайте MULTI-CONTROL вверх иливниз.2 Выполните шаги с 4

3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.PH.Book Download (загрузка телефонногосправочника)—PH.Book Transfer (переностелефонного справочника)—A

– Использование функцииавтоматического выравниванияуровня звука 58Начальные настройки 58– Изменение начальных настроек 58– Выбор языка экранныхсообщен

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывойти в режим готовности к загрузкетелефонного справочника.Загрузка телефонного справочника на-чнется автоматически.Посл

Настройка автоматическогосоединенияПредусмотрена возможность включениярежима автоматической установкисоединения между Вашим сотовымтелефоном и данным

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Number dial .# Возврат к данному меню из окна режимаожидания дисплея осуществляется также на-жатием кнопки DIRECT

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы из-менить порядок отображения имен.На дисплее отображается Inverted.При повторном нажатии MULTI-CONTROLпроисходит перек

# Режим Sub W.2 можно выбрать только втом случае, если в режиме Sub W.1 включёнвыход канала сабвуфера.# При выборе FM-тюнера в качестве источ-ника сиг

! При выборе кривой Flat звук не подвер-гается никаким дополнительным прео-бразованиям или коррекции. Этанастройка полезна для проверкиэффекта от прим

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы отрегулировать уровеньполосы эквалайзера.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвверх или вниз уровень полосы эк

3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы отрегулировать уровеньгромкости сабвуфера.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвверх или вниз происходит повыш

Примечания! Также можно произвести регулировкууровня громкости MW/LW-тюнера при по-мощи регулировки уровня входного сигна-ла.! Для встроенного проигры

Language select (выбор языка)—Calendar(календарь)—Clock (часы)—Off clock(дежурный режим)—FM step (шаг настрой-ки в FM-диапазоне)—Auto PI (автоматиче-с

– Использование функций CDTEXT 76Проигрыватель DVD 77– Основные операции 77– Выбор диска 77– Выбор папки 77– Знакомство с расширеннымифункциями 77ТВ-т

Установка часовСледуйте данным инструкциям для уста-новки часов.1 Выведите на дисплей меню исход-ных настроек.См.Изменение начальных настроекнастр. 58

Включение автоматическогопоиска PIУстройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастрой

3 Нажмите MULTI-CONTROL чтобывключить AUX1/AUX2.# Чтобы выключить AUX, нажмитеMULTI-CONTROL еще раз.Настройка регулятораосвещенностиЧтобы в ночное вре

Примечания! Даже при изменении настройки звук вы-водиться не будет, если Вы не включитевыход канала сабвуфера (см.Использова-ние выхода канала сабвуфе

Включение режима реверсацветов дисплеяЕсли в течение примерно 30 секунд не вы-полнить никаких действий, то цвета экран-ных индикаторов начнут изменять

! Для подключения некоторых аудиоплее-ров Bluetooth необходимо заранееввести PIN-код аудиоплеера в это ус-тройство.1 Выведите на дисплей меню исход-ны

Отображение номерасистемной версии для ремонтаЕсли данное устройство работает непра-вильно и Вы вынуждены обратиться кдилеру по вопросу ремонта, Вас м

Другие функцииИспользование дополнительногоисточника сигнала (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеома

Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п

3 Для смены дисплея используйтепереключатель MULTI-CONTROL.Поворачивайте для перехода к другомупункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.BGV-1 (фоновые визу

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

USB-адаптерОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления USB адаптером (на-пример, CD-UB100), который продаетсяотдельно.По

# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе-ния, нажмите BAND.# Если Вы не воспользуетесь данной функ-цией в течение 30 секунд, то дисплей автома-тически

Проигрыватель-автоматкомпакт-дисковОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков,

1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.На дисплее появятся индикаторыFUNCTION, AUDIO и ENTERTAINMENT.2 С помощью MULTI-CONTROL

ITS memoСм.Использование спискавоспроизведения с функ-цией ITSна стр. 74.TitleInput "A"См.Ввод названий дисковна стр. 76.Примечания! Если Вы

Воспроизведение из спискавоспроизведения с функцией ITSВоспроизведение с функцией ITS позво-ляет прослушивать дорожки, которые Вывнесли в свой список

Использование функцийназвания дискаВы можете вводить названия компакт-дис-ков и просматривать их. Кроме того, можнолегко проводить поиск нужного диска

Проигрыватель DVDОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем DVDили проигрывателем-автоматом DVD-дис-ков,

Play mode (повторное воспроизведение)—Pause (пауза)При воспроизведении компакт-дискаPlay mode (повторное воспроизведение)—Random mode (воспроизведение

Примечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наDisc repeat.! Если при в

WMA, сокращение от Windows Media Audio– это технология сжатия аудиоданных, раз-работанная корпорацией Microsoft. Прео-бразовать данные в формат WMA мо

4 Чтобы осуществить настройку с бы-стрым поиском, нажмите вправо иливлево и удерживайте MULTI-CONTROLпримерно одну секунду, а затем отпу-стите.Тюнер б

# Функцию также можно выбрать, нажавкнопку FUNCTION на пульте дистанционногоуправления.3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию BSSM.На дисплее

УстранениенеисправностейiPodПризнак Причина ДействиеiPod работаетнекорректно.Неправильноподключеныкабели.Отсоединитекабель от iPod.После появленияна д

iPodСообщение Причина ДействиеERROR-11 Сбой связи Отсоединитекабель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню вновьподключитекабель.Перезагрузи

! Конденсация может временно ухудшитьработу проигрывателя. Оставьте его дляадаптации к более высокой темпера-туре примерно на час. Также протритевлажн

! Для отображения в данном устройствекодировка русского текста должна соот-ветствовать следующим наборам сим-волов:— Юникод (UTF-8, UTF-16)— Отличные

Обращение с iPodВНИМАНИЕ! Pioneer не несет ответственности запотерю данных на iPod, даже если этиданные будут потеряны во время исполь-зования данного

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ...

Примечание:В соответствии со статьей 5 закона Рос-сийской Федерации “О защите прав по-требителей” и постановлениемправительства Российской Федерации №

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

— iPod третьего поколения (версия про-граммного обеспечения 2.3.0)— iPod четвертого поколения (версияпрограммного обеспечения 3.1.1)— iPod photo (верс