Pioneer CNSD-210FM Manuel d'utilisateur

Instrucciones de actualización yanexo al manual de operaciónTARJETA microSDHC DE ACTUALIZACIÓN DENAVEGACIÓN DE 2011CNSD-210FMEsta actualización de sof

– Búsqueda de un nombre introduciendocaracteres 32Reproducción de un disco DVD-VRProcedimiento de inicio 33Lectura de la pantalla 33Uso de las teclas

! Lea todo el manual antes de actualizar elprograma de su sistema de navegación.! Este paquete es único, y no puede instalar-se en más de una unidad.!

p En este manual, CNSD-110FM indica el sis-tema de navegación que se actualiza desdeAVIC-F10BT mediante la actualización desoftware CNSD-110FM.Present

Los datos de usuario almacenados en la me-moria interna de la unidad podrían borrarse sise produce un error inesperado durante la ins-talación del sof

Pulse [Ajustes].! La información adicional, alternativas yotras notas se presentan con el siguienteformato:p. ej.)p Si no se ha almacenado aún la ubic

PIONEER CNSD-210FMÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTREUSTED, COMO EL USUARIO FINAL, YPIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,“PIONEER”). LEA ATENTAMENTE LOS TÉR

2 EXENCIÓN DE GARANTÍAEl Software y la documentación relacionadase suministran “TAL Y COMO SON”. PIONEERY SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectosde las d

5 EXTINCIÓN DEL CONTRATOEste Contrato será efectivo hasta la fecha desu extinción. Usted podrá terminarlo en cual-quier momento destruyendo el Softwar

TÉRMINOS Y CONDICIONESPARA LOS DATOS DE TELEATLASEste contrato legal se redactó originalmenteen inglés y se tradujo únicamente para ayudaral lector a

4 Exención de garantía.LOS DATOS SE SUMINISTRAN TAL COMOSON Y CON SUS POSIBLES FALLOS Y TELEATLAS, PIONEER Y SUS CEDENTES DE LI-CENCIAS, ASÍ COMO SUS

Es2

5 El Usuario final debe indemnizar a Ordnan-ce Survey por todas las reclamaciones, de-mandas o acciones, independientementede la naturaleza del motivo

10 Disposiciones adicionales para el Pro-ducto de Tele Atlas con licencia de icono demarca de Tele Atlas®(el “Producto de TeleAtlas con licencia de ic

g Datos de Rusia de Tele Atlas®MultiNet:®A partir de la fecha de vigencia, el avisode copyright es: “© Roskartographia”hDatos de Suiza de Tele Atlas®M

Acerca de los datos para labase de datos de mapas! Es posible que las modificaciones relacio-nadas con carreteras, calles/autopistas, te-rrenos, const

El proceso de actualizacióndel sistema de navegación1 Compruebe el número de dispositivo de susistema de navegación.= Para los detalles sobre la opera

! Número de dispositivo (DEVICE NUMBER)de su sistema de navegación1 Acceda al siguiente sitio web para ob-tener su contraseña.http://www.pioneer.eu/Un

6 Introduzca la contraseña de autentica-ción que obtuvo y, a continuación, pulse[OK].Aparecerá un mensaje solicitándole confirma-ción de si desea rein

Actualización del software dela tecnología inalámbricaBluetooth (para AVIC-F10BT)p Esta actualización es para aquellos clientesque actualizan el firmw

11 Espere hasta que finalice el proceso deactualización.Aparecerá un mensaje tras finalizar la actuali-zación.12 Pulse [OK].El mensaje desaparecerá y

Actualización del software dela tecnología inalámbricaBluetooth (para AVIC-F20BT,AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,AVIC-F9220BT y CNSD-110FM)p En este manual,

Es3

9 Asegúrese de que la versión del firm-ware Bluetooth actual es 3.11 y de que lanueva versión del firmware Bluetooth es3.22.10 Pulse [Sí].Se inicia la

Si actualiza su sistema de navegación utilizan-do este producto, el sistema presentará los si-guientes cambios.Para clientes que utilicenAVIC-F10BTFun

Para clientes que utilicenAVIC-F20BT, AVIC-F920BT,AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT o CNSD-110FMp En este manual, CNSD-110FM indica el sis-tema de navegación

p Esta función está disponible únicamentepara el AVIC-F10BT y CNSD-110FM.Puede reproducir un disco DVD-VR (formatoDVD Video Recording) con el lector i

Uso de las teclas del panel táctilPantalla de reproducción (página 1)42356789ab1Pantalla de reproducción (página 2)cdfeghp Con algunos discos podría m

8 Cambia a la siguiente página de teclas delpanel táctil9 Cambia la pantallaAl pulsar [Pantalla] cambiará la informaciónde la siguiente manera:Pantall

Aparece la pantalla anterior.Búsqueda de la escena específicae inicio de la reproducción apartir del tiempo especificadoPuede buscar la escena que des

Para volver a la reproducción normal, pulse[f].p Con algunos discos, las imágenes puedenaparecer borrosas durante la reproducciónfotograma a fotograma

! Natural! Vocal1 Pulse [EQ].2 Pulse el ecualizador al que desea acce-der.3 Pulse [+] o [–] junto a “Matiz”.p El nivel puede ajustarse en el rango de

Utilización de las funcionesavanzadas% Pulse en la pantalla “DVD-VR ”.Aparecerá el menú “Función”.21 31 Cambia el rango de repeticiónCada vez que puls

Es4

Problemas en los procedimientos de actualizaciónSíntoma Causa AcciónEl proceso de actualización nocomienza, y el sistema de nave-gación arranca del mi

Es41

Es42

Es43

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Es5

Es6

Es7

Es8

Gracias por adquirir este producto de Pioneer.Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correc-ta el modelo que ha adq