Pioneer CD-625 Manuel d'utilisateur

ELECTRONICCROSSOVER NETWORK SEPARATEUR ELECTRONIQUEOINÌNER S MANUALThank you for purchasing this PIONEER product. Before attempting operation, be

RougeStéréo de voiture avec jacks à broches RCASortie avantVers une borne dont l'alimentation est commandée par la clé de contact (12 VCC).Fil

InstallationPour obtenir une bonne installation, n'utiliser que les pièces de l'appareil. L'utilisation de pièces non prévues

CaractéristiquesRéponse en fréquence de séparation Commande de niveau de haut-parleur infra- grave12CaractéristiquesRéponse en fréquence de sépar

PrécautionsSpécificationsPour assurer un bon fonctionnement de Tappareil, gardez la température du véhicule dans des limites normales,

MerkmaleBezeichnung und Gebrauch der BedienungselementeJustierung des Tieftonbereiches durch Einstellung des Baßlautsprecherreglers auf den gewünscht

Anschluss der Geräte© Baßlautsprecherphase-/Stereo-Mono-SchalterMit diesem Schalter kann die Phase des Baßlautsprechers umgeschaltet und die

AutO'Stereogerät mit RCA-StiftsbuchsenAusgang für vordere Lautsprecher________Ausgang für hintere LautsprecherRotBlau(Systemsteuerungsauschl

EinbauFür ordnungsgemäßen Einbau nur die mit dem Gerät gelieferten Teile verwenden. Verwendung anderer Teile kann Betriebsstörungen z

Eigenschaftenüberschneidungsfrequenzgang Baßlautsprecher-Pegelsteuerunglyiittelposition der18Eigenschaftenüberschneidungsfrequenzgang Baßlautsprecher-

VorsichtsmaßnahmenTechnische DatenUm einen einwandfreien Betrieb des Gerätz zu gerantieren, die Innentemperature des Fahrzeugs mit Klimaan

FeaturesControls and Their UseSub-woofer control for adjustment of low range sound to the desired level.Sub-woofer phase switching device for

Características Nomenclatura y OsoControl del sub-altavoz para graves para ajuste del sonido bajo al nivel deseado.Dispositivo de conmutaci

Conexión de las Unidades© Commutación de fases del sub-altavoz para graves/estéreo-monauralPermite la conmutación de la fase del sub-altavoz para gra

RojoEstéreo de automóvil con enchufes mono- polares RCASalida delanteraSalida traseraBlancoAzul (terminal de control del sistema)BlancoCables de conex

InstalaciónUtilice únicamente las partes suministradas con la unidad a fin de asegurar una instalación correcta. El uso de partes no

CaracterísticasRespuesta de frecuencia de transiciónControl del nivel del sub-altavoz para gravesPosición central de la24CaracterísticasRespuesta de f

PrecaucionesEspecificacionesPara asegurar el correcto funcionamiento de la unidad, mantenga la temperatura del interior del vehículo den

CaratteristicheNomenclatura e CIsoControllo di subwoofer per Taggiustamento del suono della gamma bassa al livello desiderato.Unità di commut

Collegamento delle Unità© Interruttore di fase subwoofer/stereo-monoauraleConsente di cambiare la fase del diffusore subwoofer e di selezionare tra

RossoAutostereo con presse a terminale RCAUscita anterioreUscita posterioreCollegare alla chiave d'avviamento ON/OFF (12 V DO.Al telaio (parte m

InstallazionePer una corretta installazione usare solamente le parti fornite con l'apparecchio. L'uso di parti diverse può ca

Connecting the Unitse Sub-woofer phase/stereo-monaural switchAllows switching of the phase of the sub-woofer speaker and stereo-monaural swi

CaratteristicheRisposta frequenza di transizione Comando di livello del subwooferPosizione centraleFrequenza30CaratteristicheRisposta frequenza di tra

PrecauzioniCaratteristiche TecnicheAffinché Tapparecchio funzioni sempre correttamente è consigliabile mantenere la temperatura alTinterno

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION4-1, Meguro 1 chôme, Meguro-ku, TOKYO, 153, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 908

RedTo terminal controlled by ignition switch (12 VDOON/OFF.To vehicle (metal) body.with RCA pin plugs (sold separately)RedTo terminal controlled by

InstallationUse only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunc

CharacteristicsCrossover frequency responseSub-woofer level controlCrossover frequencyCharacteristicsCrossover frequency responseSub-woofer level cont

PrecautionsSpecificationsTo assure proper operation of the unit, keep the vehicle interior temperature within a normal range using the vehicl

CaractéristiquesNomenclature et UtilisationCommande de haut-parleur infra-grave pour le réglage des graves au niveau désiré.Dispositif de cha

Connexion des UnitésCommutateur de phase de haut-parleur infra-grave stéréo-monoPermet la commutation de phase du haut-parleur infra-grave et la c