Pioneer AVM-P8000R Manuel d'utilisateur

Avant d’utiliser cet appareilAppareil principal audiovisuelMode d’emploiAVM-P8000RLe code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau.FR

9Utilisation de chaque sourcePour écouter de la musiqueVoici les opérations que vous devez effectuer pour être en mesure d’écouter de la musique.1. Ch

Printed in JapanImprimé au Japon<CRB1601-B> EW<00E00F0T01>PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER

2. Choisissez les images désirées.Chaque pression sur la touche V.SEL provoque la sélection, dans l’ordre suivant,d’une autre source:Ecran source = Ap

11Tour guidé de “Virtual Theater”Tour guidé de “Virtual Theater”Appuyez en haut du bou-ton polyvalent pour par-courir l’espace virtuel etafficher la p

12Tour guidé de “Virtual Theater”Structure du menuLa mise en oeuvre et le réglage de cet appareil s’obtiennent à partir du Menu principal.Appuyez sur

13Tour guidé de “Virtual Theater”Page d’informationsEn appuyant sur la touche DISPLAY du boîtier de télécommande, vous pouvez afficher laliste des tit

14Tour guidé de “Virtual Theater”7 SyntoniseurPlaquette signalétique de la source«Plaquette pivotante(Liste des stations en mémoire)«Plaquette pivotan

15Utilisation des images affichées sur l’écran (Choix de l’appareil de navigation, du magnétoscope, etc.)Utilisation des images affichées sur l’écran(

16Utilisation des images affichées sur l’écran (Choix de l’appareil de navigation, du magnétoscope, etc.)Choix de la source vidéoVous pouvez vous dist

17Utilisation des images affichées sur l’écran (Choix de l’appareil de navigation, du magnétoscope, etc.)Sélection de l’image affichée sur l’écran arr

18Utilisation des images affichées sur l’écran (Choix de l’appareil de navigation, du magnétoscope, etc.)Réglage de l’imageVous pouvez régler indépend

1Table des matièresAvant d’utiliser cet appareil ... 3Tableau des commandes ... 3Quelques mots conc

Syntoniseur intégréSyntoniseur intégréOpérations de baseChoix du syntoniseurChoisissez “Tuner” en appuyant sur latouche SOURCE autant de fois quenéces

Opérations sur la page de menu de la sourceOuverture du menu de la source Syntoniseur1. Appuyez sur la touche MENU.Les icônes du menu principal appara

21Utilisation de chaque fonctionMémoire des meilleures stations (BSM)Grâce à cette fonction BSM, les fréquences des stations les plus puissantes sont

Fonction TAVous pouvez mettre en service, ou hors service, la fonction TA (Traffic Announcements,Bulletin d’informations routières). (Reportez-vous à

23Touche PGMCette touche peut servir de raccourci pour les modes BSM ou Local.Pour choisir l’un de ces modes de fonctionnement sans passer par le menu

20Syntoniseur intégréAffichage de la plaquette pivotante• Appuyez sur la touche DISPLAY.Chaque pression sur la touche DISPLAY change la plaquette sign

25Utilisation des fonctions RDSUtilisation des fonctions RDSQu’est-ce que le RDS?RDS (Radio Data System) est un système assurant l’émission de données

Utilisation des fonctions RDSFonction AF La fonction AF (Alternative Frequencies search) permet de commander la recherche desautres fréquences utilisé

27Fonction de recherche PILe syntoniseur tente de découvrir une autre fréquence sur laquelle est émise la même émission. L’indication “PI SEEK” s’affi

3. Choisissez “REG” au moyen du bouton polyvalent.“REG” est mise en valeur par sa couleur verte.4. Alors que l’appareil est réglé sur la gamme FM,mett

2Lecteur de CD à chargeur ... 45Opérations de base ... 45Opérations sur la page de menu de

29Abandon d’un bulletin d’informations routières• Pendant la réception d’un bulletin d’informations routières, appuyez sur latouche TA pour abandonner

30Utilisation des fonctions RDSFonction PTYLa fonction PTY fournit deux moyens de sélectionner une station en fonction du type del’émission qu’elle di

31Utilisation des fonctions RDSDéfinition de l’interruption possible par un flash d’informationVous pouvez décider que la réception du code PTY corres

32Utilisation des fonctions RDSListe des codes PTYLarge Étroite DescriptionNews&Inf News Courts bulletins d’information.Affairs Emissions à thème.

33Utilisation des fonctions RDSTextes diffusés par radioCe syntoniseur est en mesure d’afficher les textes diffusés par les stations RDS tels que lesi

34Utilisation des fonctions RDSMise en mémoire d’un texte1. Procédez aux opérations 1 et 3 du paragraphe“Affichage des textes diffusés par radio” puis

35Lecteur de DVD à chargeurOpérations de baseLecteur de DVD à chargeurSélection du lecteur de DVD à chargeurChoisissez “DVD” en appuyant sur latouche

Opérations sur la page de menu de la source (DVD, Video CD)Le menu de la source Lecteur de DVD à chargeur diffère selon que vous écoutez un DVD,un Vid

Lecteur de DVD à chargeur37Utilisation de chaque fonctionRépétition de la lectureVous pouvez choisir la plage de répétition pour le chapitre (la plage

Lecteur de DVD à chargeur38Touche PGMCette touche peut servir de raccourci pour la pause ou le mode de répétition.Pour choisir l’un de ces modes de fo

4Avant d’utiliser cet appareilAvant d’utiliser cet appareilTableau des commandesBoîtier de télécommandeUtilisez les touches *1 à *10 pour commander l’

Lecteur de DVD à chargeur39Opérations sur la page de menu de la source (CD)Le menu de la source Lecteur de DVD à chargeur diffère selon que vous écout

Lecteur de DVD à chargeur40à suivreUtilisation de chaque fonctionRépétition de la lectureLa répétition de la lecture permet de répéter, sans interrupt

Lecture du début de chaque plage musicaleLa lecture du début de chaque plage musicale permet d’écouter les 10 premières secondes dechaque plage musica

PausePause permet d’arrêter momentanément la lecture d’une plage musicale.1. Choisissez “Pause” au moyen du bouton polyvalent.“Pause” est mise en vale

Lecteur de DVD à chargeur43Affichage de la plaquette pivotante• Appuyez sur la touche DISPLAY.Chaque pression sur la touche DISPLAY change la plaquett

Sélection d’un disque grace à la liste des titres des disquesVous pouvez choisir le disque que vous désirez écouter en utilisant la liste des titres d

45Lecteur de CD à chargeurLecteur de CD à chargeurOpérations de baseSélection du lecteur de CD à chargeurChoisissez “Multi-CD” en appuyant surla touch

47Lecteur de CD à chargeurOpérations sur la page de menu de la sourceOuverture du menu de la source Lecteur de CD à chargeur1. Appuyez sur la touche M

47Lecteur de CD à chargeurUtilisation de chaque fonctionRépétition de la lectureIl y a trois champs de lecture répétée: répétition d’une plage musical

48Lecteur de CD à chargeurLecture du début de chaque plage musicaleAvec la répétition du disque, il s’agit de la lecture des 10 premières secondes de

Avant d’utiliser cet appareil4Quelques mots concernant cet appareilLes fréquences sur lesquelles le syntoniseur de cet appareil peut s’accorder appart

49Lecteur de CD à chargeurPausePause permet d’arrêter momentanément la lecture d’une plage musicale.1. Choisissez “Pause” au moyen du bouton polyvalen

50Lecteur de CD à chargeurTouche PGMCette touche peut servir de raccourci pour la pause, la répétition de la lecture, la lecture auhasard et la progra

51Lecteur de CD à chargeurFrappe du titre d’un disqueVous pouvez taper 100 titres de disque de 10 caractères chacun. Cela fait, vous pouvez aisément r

52Lecteur de CD à chargeur7. Déplacez le curseur en appuyant sur ladroite/sur la gauche du bouton polyvalent.8. Lorsque le titre est tapé, placez le c

53Lecteur de CD à chargeurSélection d’un disque grâce à la liste des titres des disquesProcédez de la manière indiquée ci-dessous pour choisir un disq

54Lecteur de CD à chargeurPour effacer un numéro de plage musicale1. Appuyez sur la touche DISPLAY de manièreque la plaquette pivotante apparaisse.2.

55Syntoniseur de télévisionSyntoniseur de télévisionOpérations de baseSélection du syntoniseur de télévisionChoisissez “TV Tuner” en appuyant surla to

56Syntoniseur de télévisionOpérations sur la page de menu de la sourceOuverture du menu de la source Syntoniseur de télévision1. Appuyez sur la touche

57Lecteur de CDLecteur de CDOpérations de baseSélection du lecteur de CDChoisissez “Compact Disc” en appuyantsur la touche SOURCE autant de foisque né

58Lecteur de CDOpérations sur la page de menu de la sourceOuverture du menu de la source Lecteur de CD1. Appuyez sur la touche MENU.Les icônes du menu

6Réglage de la sortie du lecteur de DVDSi vous reliez cet appareil à un lecteur Pioneer de DVD à chargeur tel que le modèle XDV-P9,veillez à ce que la

Lecteur de MD à chargeurLecteur de MD à chargeurOpérations de base59Sélection du lecteur de MD à chargeurChoisissez “Multi-MD” en appuyant surla touch

61Lecteur de MD à chargeurOpérations sur la page de menu de la sourceOuverture du menu de la source Lecteur de MD à chargeur1. Appuyez sur la touche M

61Syntoniseur DABOpérations de baseSyntoniseur DABSélection du syntoniseur DABChoisissez “DAB” en appuyant sur latouche SOURCE autant de fois quenéces

Syntoniseur DABOpérations sur la page de menu de la sourceOuverture du menu de la source Syntoniseur DAB1. Appuyez sur la touche MENU.Les icônes du me

Syntoniseur DAB63Quelques mots sur les indications de l’appareilVoici les explications sur les indications de l’appareil.Indications qui s’éclairent l

Affichage de la plaquette pivotante• Appuyez sur la touche DISPLAY.Chaque pression sur la touche DISPLAY change la plaquette signalétique de la source

65Réglages sonoresOuverture du menu audio1. Appuyez sur la touche MENU.Les icônes du menu principal apparaissent surl’écran et “Function” est mise en

Réglages sonores Courbe d’égalisationChoix de la courbe d’égalisationVous pouvez choisir une des courbes d’égalisation possibles.1. Assurez-vous que “

67Réglage de la courbe d’égalisationVous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d’égalisation présentement choisie.Les modifications apportée

Réglages sonores 6. Choisissez “Band” au moyen du bouton polyvalent.7. Répétez les opérations 3 à 6 pour les autres bandes.Remarque:• Si vous modifiez

Avant d’utiliser cet appareil6Pour conduire en toute sécuritéAVERTISSEMENT• Pour éviter les accidents et toute infraction aux lois, cet appareil ne do

69Filtre passe-hautSi vous ne souhaitez pas que le son de la plage de fréquences sortie par l’enceinte d’extrêmesgraves sorte par les enceintes avant

3. Cliquez à l’aide du bouton polyvalent.Chaque clic change la fréquence, dans l’ordre suivant:100 Hz = 160 Hz = 250 Hz = OffRemarque:• Vous ne pouvez

Réglages sonores71Sortie de ligne préamplifiéeQuand le réglage de la sortie de ligne préamplifiée est sur ON (en service), le signal audio nepasse pas

Réglages sonores 72Sortie vers le haut-parleur d’extrêmes gravesMise en service, mise hors service, de la sortie pour le haut-parleur d’extrêmes grave

Réglages sonores73Réglage de la sortie vers le haut-parleur d’extrêmes gravesLorsque la sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves est en service (

Réglages sonores 74Réglage du niveau de la source sonore (SLA)La fonction SLA (Source Level Adjustment), évite que ne se produisent de fortes variatio

75Modification des réglages initiauxOuverture du menu des réglages initiaux1. Mettez l’appareil hors service en appuyant, pendant au moins 1 seconde,

Modification des réglages initiaux76Sélection du pas de syntonisation en FM Pour la recherche automatique d’une station, le pas de syntonisation est d

77Modification des réglages initiauxRéglage du câble d’enceintes arrièreLes câbles d’enceintes arrière de cet appareil peuvent être utilisés pour conn

78Modification des réglages initiaux3. Réglez les “heures” en appuyant en haut/enbas du bouton polyvalent.4. Réglez les “minutes” en appuyant à droite

Avant d’utiliser cet appareilRéinitialisation du microprocesseurLe microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes:Lors de l’util

79Autres fonctionsAutres fonctionsChoix de l’image centrale et de l’affichage de l’heure dans la Pièce centraleVous avez la faculté d’afficher au cent

80Autres fonctionsSons et images provenant d’autres appareilsOuverture du menu de mise en oeuvre (Set Up)1. Appuyez sur la touche MENU.Les icônes du m

81Autres fonctionsChoix de l’entrée vidéoMettez l’entrée vidéo en service si vous utilisez un appareil vidéo extérieur.1. Choisissez “Video” au moyen

82Autres fonctionsFrappe du nom de l’entrée AUXVous avez la possibilité de modifier le nom affiché de l’entrée auxiliaire.1. Choisissez “AUX” en appuy

83Guide de dépannage7 GénéralitésSymptômes Causes RemèdesL’interrupteur d’alimenta-tion ne fonctionne pas.L’appareil ne se met pasen service.Le boîtie

Guide de dépannage847 Lecteur de DVD (si installé)Symptômes Causes RemèdesLe boîtier de télécom-mande ne fonctionne pas.Aucun son ne sortseulement du

85InstallationRemarque:• Cet appareil est destiné aux véhicules avec unebatterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse.Avant de l’installer dans un vé

• Si cette unité est installée dans un véhiculedont le contacteur d’allumage n’a pas de posi-tion ACC (accessoire), le fil rouge de l’unitédoit être c

87Branchement du cordon d’alimentationInstallationRésistance fusibleJauneVers une borne alimentée en permanence indépendamment de la clé de contact.Or

88Installation++++6 m≠≠≠≠Haut-parleur avantHaut-parleur arrièreBlanc GrisGauche DroiteBlanc/noirVertVert/noir Violet/noirGris/noirVioletHaut-parleur a

Avant d’utiliser cet appareilRemarques concernant le boîtier de télécommandeCet appare il est livré avec un boîtier de télécommande qui en facilite l’

InstallationRaccordement à un amplificateur vendu séparémentCet appareil peut être relié à un amplificateur vendu séparément; utilisez pour cela les p

InstallationRaccordement des prises d’entrée pour haut-parleurGrâce aux prises d’entrée pour haut-parleur, cet appareil peut également être relié à un

91Raccordement du système (A)Installation6 m3 m1,5 mSTANDALONEIP-BUS3 mCet appareilGrisVertCâble audio/vidéo (fourni)RougeCâble RVB (fourni)Jaune/noir

Installation92*1*1BleuRougeFM MODULATORIP-BUS MAIN UNITIP-BUS AV MASTERVertCâble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément)Câble à 20 broches (fourni ave

93Raccordement du système (B)Installation6 mSTANDALONEIP-BUS3 m3 mCet appareilGrisVertCâble audio/vidéo (fourni)BleuRougeJauneRouge1,5 mJaune/noirVers

94Installation*1*1BleuBleuNoirVertGrisVertCâble à 20 broches (fourni avec l’écran)Câble IP-BUS (fourni avec l’écran)Ecran doté d’un câble IP-BUS (ven

InstallationRaccordement de l’entrée/sortie VIDEOIl est possible d’utiliser un appareil vidéo extérieur en le reliant à l’entrée audio et vidéo decet

Installation96InstallationRemarque:• Effectuez tout d’abord des raccordements tem-poraires pour vous assurer que l’appareil et lesautres équipements d

Installation97Installation du boîtier de télécommandeMise en place du boîtier de télécommandePrécaution:• Exercez une pression sur le boîtier de téléc

98Installation/Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles)Mise à la ma