Pioneer AVM-P7000R Manuel d'utilisateur

Audio Visual Master Unit Unidad maestra audiovisualOperation ManualAVM-P7000RManual de Operación

Basic Operation3. Turn the source OFF.Hold for 1 second or more

Ajuste de audioAjuste del equilibrio (FADER/BALANCE)Esta función le permite seleccionar un ajuste de potenciómetro/equilibrio que proporcion

Ajuste de sonidos graves/medios/agudos (BASS/MID/TREBLE)Este producto se equipa con tres modos de ajuste de tono, los modos de sonidos graves (BASS),

Ajuste de audioAjuste de sonoridad (LOUDNESS)La función de sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido altas y bajas en volúmenes bajos

2. Active o desactive la salida de altavoz de graves secundario.m 6 n 8 0 0 2’ 34" CORVETTESUB.W”Nota:• Cuando la salida de altavoz de gra

Ajuste de audio2. Seleccione la frecuencia a 50 Hz, 80 Hz o 125 Hz.6 n S 0 02' 34" CORVETTESUB .ÍÑ2IBiiiiiLEVELi ^0i FRËQ.FREQ.1 H-------125

2. Active o desactive la función F.I.E.® e n 8 © o 2 ‘ 3 4 *CORVETTEmwêêê^MOfFNota:• Después de activar la función F.I.E., seleccione el modo de pote

Ajuste de imagenAjuste de la imagenPuede ajustar independientemente la calidad de imagen del VIDEO A, VIDEO B y la unidad sintonizadora de TV. También

3. Ajuste el modo seleccionado.4. Repita los pasos 2-3 anteriores para los otros ajustes de color y nitidez.5. Cancele el menú de ajuste de imagen.

Menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales1. Desactive las fuentes.2. Seleccione el menú de ajustes iniciales.Sostenga durant

Cambio del paso de sintonía de FM (FM TUNING STEP)_____________________Normalmente ajustado en 50 kHz durante la sintonización por búsqueda en el modo

Basic Operation of TunerThis product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. (Refer to page

Menú de ajustes iniciales1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de ajuste de prioridad DAB (DAB PRIORITY) en el menú de ajustes iniciales

Conmutación del modo AUX (AUX)Cuando se conecta un equipo auxiliar al terminal IP-BUS con un cable de conversión opcional, active (ON) el modo AUX.1.

Menú de ajustes inicialesCambio de los modos VIDEO (VIDEO INPUT A/B)Con este producto, es posible usar hasta dos componentes de video externo conectán

Otras funcionesUso del botón PGM (PGM-FUNCTION)El botón PGM puede memorizar una de las funciones del menú de funciones. Es posible memorizar una funci

Otras funcionesUso del botón PGMEl botón PGM funciona de manera diferente dependiendo de la función programada (memorizada).• Utilice el botón

Uso de la fuente AUXPara escuchar un equipo auxiliar conectado al terminal IP-BUS, seleccione la fuente AUX. (Puede seleccionar solamente la fuente AU

Otras funcionesUso de la fuente de entrada de altavocesPara escuchar el equipo auxiliar conectado al terminal de entrada de altavoces, seleccione la f

Uso del visualizador traseroTambién puede disfrutar de entretenimiento de audio y video desde los componentes externos conectados a la toma de video

Otras funcionesFunción de silencíamientoSilenciamiento de la unidad de navegación móvilEn los casos siguientes, el sonido generado desde los altavoces

Cuando se usa el sintonizador DAB (Emisión de audio digital)_____________Esta sección proporciona información sobre las operaciones DAB con este

Basic OperationBasic Operation of Multi-CD PlayerThis product can control a multi-CD player. (With certain old type multi-CD players, using a multiple

Otras funcionesOperaciónCon este producto, la operación de las siguientes tres funciones difiere (refiérase a las páginas en el manual de operación de

EspecificacionesGeneralFuente de alimentación ...14,4 V CC(10,8 - 15,1 V permisible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801,

Entering the Function MenuThe Function Menu lets you operate simple functions for each source.Note:• After entering the Function Menu, if you do not p

Basic OperationFunction Menu FunctionsThe following chart shows functions for each source in the Function Menu. The chart also shows indications for e

Entering the Detailed Setting MenuIn the Detailed Setting Menu, you can operate convenient, complex functions for each source.1. Enter the Detailed S

Basic Operation4. Cancel the Detailed Setting Menu..1n1002' 34”Hi)1 SCT1 fl.E1 NOTlTLEiiiDISC6 NOTlTLE5NOTlTLE4 NOT 1TLE<5^ -—3NOT 1TLE1 NOT

Tuner OperationLocal Seek Tuning (LOCAL)This mode selects only stations with especially strong signals.The sensitivity can be adjusted in 4 steps for

Tuner OperationBest Stations Memory (BSM)The BSM function stores stations in memory automatically.1. Press the FUNCTION button and select the BSM mod

Using the RDS FunctionsWhat is RDS?RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data, which is inaudible, pr

ContentsKey Finder...3• Remote ControllerBefore Using This Product ...4About This Product

Using the RDS FunctionsAF Function (AF)The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the same network as

PI Seek FunctionThe tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK” appears on the display and the radio volu

Using the RDS FunctionsTA Function (TRAFFIC ANNC.)The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements auto

Canceling Traffic Announcements• Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancel the announcement and return to the orig

Using the RDS FunctionsPTY FunctionWith Wide and Narrow classification of program type, the PTY function provides two ways to select stations by the t

3. Select one from among the PTY.RADI 03FM PTY SELECT4. Start PTY Search.The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY.To cancel the

Using the RDS FunctionsNews Program Interruption Setting (NEWS)You can switch automatic reception of PTY code news programs ON/OFF. When areceived new

PTY ListWideNarrowDetailsNews&InfNewsNews.Affairs Current affairs.InfoGeneral information and advice.SportSports programs.WeatherWeather reports/M

Using Multi-CD PlayersRepeat Modes (PLAY MODE)There are three repeat modes (play range): One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat (Def

Random Play (RANDOM)Tracks are played at random within the selected repeat mode play range as explained in “Repeat Modes” on page 27.1. Press the FUN

Using Multi-CD Players...27Repeat Modes (PLAY MODE) ...27Pause (PAUSE) ...

Using Multi-CD Players2. Switch the Scan Play ON.After selecting the desired repeat mode play range from those referred to in “Repeat Modes” on page

CD Sound Quality Adjustment (COMP SELECT)Using the COMP (Compression) and DBE (Dynamic Bass Emphasis) functions enables Multi-CD player sound quality

Using Multi-CD Players1. Play the track you wish to program.2. Select the ITS Programming mode (ITS INPUT) in the Detailed Setting Menu. (Refer to p

Erase a Track Program1. Select the track you wish to erase, during ITS Play.2. Select the ITS Programming mode (ITS INPUT) in the Detailed Setting M

Using Multi-CD PlayersDisc TitleDisc Title Input (TITLE INPUT)You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets

4. Select a letter, number or symbol.FUNCTI ON8 n 8 © 02’NO DISC TITLETITLE INPUT •& UU'i0DOWNTo insert a space, select the cursor.5. Rev

Using Multi-CD PlayersCD TEXT Function (for CD TEXT compatible type)You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Mu

Title ScrollThis product displays the first 10 letters only of Dise Title, Artist Name and Traek Title. With text longer than 10 letters, you ean see

Using Multi-CD PlayersOther FunctionsSwitching the Multi-CD PlayerIt is possible to connect up to three multi-CD players by means of a multiple instal

Audio AdjustmentEntering the Audio MenuWith this Menu, you can adjust the sound quality.Note:• After entering the Audio Menu, if you do not perform a

Key FinderRemote Controller Buttons 1-6 +/- button SOURCE button4/^ button- BAND button- FUNCTION button MENU button- PTY button- PGM button

Audio AdjustmentBalance Adjustment (FADER/BALANCE)This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening conditions

Bass/Middle/Treble Adjustment (BASS/MID/TREBLE)____________________This product is equipped with three tone adjustment modes, the Bass (BASS), Middle

Audio AdjustmentLoudness Adjustment (LOUDNESS)The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume

2. Switch the subwoofer output ON or OFF.SUB.W”Note:• When the subwoofer output is OFF, you cannot change the phase of subwoofer output.3. Change the

Audio Adjustment2. Select the frequency to 50 Hz, 80 Hz or 125 Hz.n 8 © 0 2*34"CORVETTESUB .mi_____UPAFBEQ. M —wmm---^ LEVEL--------FREQ.SUilR

2. Switch the F.I.E. function ON/OFF.• e n 8 (B nr zA’CORVETTENote:After switching the F.I.E. function ON, select the Fader/Balance mode in the Audio

Picture AdjustmentAdjusting the PictureYou can independently adjust VIDEO A, VIDEO B and TV Tuner Unit picture quality. You can also make adjustments

3. Adjust the selected mode.AIJ-VHI, ^-------^I I I I I I I I I I I I ^ ^SEL4. Repeat steps 2-3 above for the other Color and Sharpness adjustment.

Initial Setting MenuEntering the Initial Setting Menu1. Turn the source OFF.2. Enter the Initial Setting Menu.3. Select a desired mode.Each press

Changing the FM Tuning Step (FM TUNING STEP)______________________Normally set at 50 kHz during Seek tuning in the FM mode, the tuning step changes to

Before Using This ProductAbout This ProductThis product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (

Initial Setting Menu1. Press the FUNCTION button and select the DAB Priority Setting mode (DAB PRIORITY) in the Initial Setting Menu.2. Switch the D

Switching the AUX Mode (AUX)When connecting auxiliary equipment to the IP-BUS terminal with an optional conversion cable, switch the AUX mode ON.1. P

Initial Setting MenuSwitching the VIDEO Modes (VIDEO INPUT A/B)It is possible to use up to two external video components by connecting them to the vid

Other FunctionsUsing the PGM Button (PGM-FUNCTION)The PGM button can memorize one of the functions in the Function Menu. It is possible to memorize a

Other FunctionsUsing the PGM ButtonThe PGM button operates in a different way depending on the function programmed (memorized).• Use the PGM button

Using the AUX SourceTo listen to auxiliary equipment connected to the IP-BUS terminal, select the AUX source. (You can select the AUX source only when

Other FunctionsUsing the Speaker Input SourceTo listen to auxiliary equipment connected to the Speaker Input terminal, select the speaker input sourc

Using the Rear DisplayYou can also enjoy video and audio entertainment from external components connected to video input A (VIDEO A) or video inpu

Other FunctionsMuting FunctionMobile Navigation Unit MutingIn the following cases, sound from this product’s front speakers are muted automatically:•

When using the DAB (Digital Audio Broadcasting) Tuner____________________This section provides information on DAB operations with this product which d

Before Using This ProductAbout This ManualThis product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All are

Other FunctionsOperationWith this product, operation of the following three functions differs. (Reference pages are in the Hide-away DAB Tuner’s Opera

SpecificationsGeneralPower source ...14.4 V DC (10.8 - 15.1 V allowable)Grounding system...Negative typeMax.

ConteniedoGuía de botones ...3• Controlador remotoAntes de usar este producto...4Sobre este producto .

Uso de reproductores de Multi-CD ...27Modos de repetición (PLAY MODE) ...27Pausa (PAUSE) ...

Guía de botonesControlador remoto- Botones 1-6Botón +/- Botón SOURCE Botón ◄/►Botón BAND- Botón FUNCTION Botón MENU Botón PTY Botón PGM

Antes de usar este productoSobre este productoEste producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación

Antes de usar este productoSobre este manualEste producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. E

Reposición del microprocesadorEl microprocesador se debe reposicionar en las siguientes condiciones:Cuando utilice este producto por la primera vez de

Uso del controlador remotoEste producto se equipa con un controlador remoto para conveniencia en su operación.• Apunte el controlador en la dirección

Operación básicaPara escuchar músicaA continuación se explican los preparativos requeridos antes que se pueda escuchar la música.1. Seleccione la fuen

Resetting the MicroprocessorThe microprocessor must be reset under the following conditions:When using this product for the first time after installat

Operación básica3. Desactive las fuentes.mS1SilSostenga durante1 segundo 0 más.

Operación básica del sintonizadorLa función AF de este producto se puede activar y desactivar. Se debe desactivar la función AF para operaciones de s

Operación básicaOperación básica del reproductor de Multi-CDEste producto puede controlar un reproductor de Multi-CD. (Con ciertos tipos de resproduc

Selección del menú de funcionesEl menú de funciones le permite operar funciones simples para cada fuente.Nota:Después de seleccionar el menú de funcio

Operación básicaFunciones del menú de funcionesEn la siguiente tabla se muestran las funciones para cada fuente en el menú de funciones. En la tabla t

Selección del menú de ajustes detalladosEn el menú de ajustes detallados, se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente.1. Se

Operación básica4. Cancele el menú del ajustes detallados.Nota:1 MULTi ODn1 002 34”NCi 01: SOT 1 TLE1N0TITLE11DISC6 N0 TI'TLEA0N0 TI TLEYlíACK4N0

Operación del sintonizadorSintonización de búsqueda local (LOCAL)Este modo selecciona solamente emisoras con señales especialmente fuertes.La sensibil

Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras (BSM)La función BSM almacena las emisoras en la memoria automáticamente.1. Presione el botó

Uso de las funciones RDS;Qué es RDS?RDS (Sistema de dados radiales) es un sistema para transmisión de dados con los programas de FM. Esos datos, que

Using the Remote ControllerThis product is equipped with a remote controller for convenient operation.• Point the controller in the direction of the

Uso de las funciones RDSFunción AF (AF)La función AF (búsqueda de frecuencias alternativas) se usa para buscar otras frecuencias en la misma red de la

Función de búsqueda PIEl sintonizador busca por una otra frecuencia transmitiendo el mismo programa.“PI SEEK” (búsqueda PI) aparece en el visualizador

Uso de las funciones RDSFunción TA (TRAFFIC ANNC.)La función TA (espera por anuncio de tráfico) le permite recibir anuncios de tráfico automáticamente

Cancelación de anuncios de tráfico• Presione el botón TA mientras recibe un anuncio de tráfico para cancelar el anuncio y volver a la fuente original.

Uso de las funciones RDSFunción PTYCon la clasificación de ancho y estrecho del tipo de programa, la función PTY proporciona dos maneras para seleccio

3. Seleccione uno entre los servicios PTY.4. Inicie la búsqueda PTY.El sintonizador busca por una emisora que transmite el PTY deseado.Para cancelar

Uso de las funciones RDSAjuste de interrupción de programa de noticias (NEWS)La recepción automática de los programas de noticias con código PTY p

Lista de PTYAnchoEstrechoDetallesNews&InfNewsNoticias.AffairsTemas de actualidad.InfoInformación general y consejos.SportProgramas deportivos.Weat

Uso de reproductores de Multi-CDModos de repetición (PLAY MODE)Hay tres modos de repetición (gama de reproducción): Repetición de una pista, repetició

Reproducción aleatoria (RANDOM)Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción del modo de repetición seleccionado como se d

Basic OperationTo Listen to MusicThe following explains the initial operations required before you can listen to music.1. Select the desired source i

Uso de reproductores de Multi-CD2. Active la reproducción con exploración.Después de seleccionar la gama de reproducción del modo de repetición desead

Ajuste de la calidad sonido de CP (COMP SELECT)________________________El uso de las funciones COMP (Compression) y DBE (Dynamic Bass Emphasis) le per

Uso de reproductores de Multi-CD1. Reproduzca la pista que desea programar.2. Seleccione el modo de programación ITS (ITS INPUT) en el menú de ajust

Borrado de una pista programada1. Durante la reproducción ITS, seleccione la pista que desea borrar.2. Seleccione el modo de programación ITS (ITS I

Uso de reproductores de Multi-CDTítulo de discoIngreso de título de disco (TITLE INPUT)Esta función le permite ingresar hasta un máximo de 100 títulos

4. Seleccione una letra, número o símbolo.FÜNCT ION• 6 n 8 © 02’ 34“ N0 D{SO TITLETITLE INPUTА шлDOWNРага insertar un espacio, seleccione el cursor.

Uso de reproductores de MultUCDFunción CD TEXT (para el tipo compatible con CP TEXT)___________________Estas funciones se pueden usar cuando se reprod

Desplazamiento de la visualización del títuloEste producto visualiza solamente las primeras 10 letras del título del disco, nombre de artista y título

Uso de reproductores de Multi-CDOtras funcionesCambio al reproductor de Multi-CDEs posible conectar hasta un máximo de tres reproductores de Multi-CD

Ajuste de audioSelección del menú de audioCon este menú se puede ajustar la calidad sonora.Nota:• Después de seleccionar el menú de audio, si no se r