9Información importante de seguridadAntes de utilizar el sistema de navegación, ase-gúrese de haber leído y entendido la siguiente información sobre s
10Notas previas a la utilización del sistema Precaución• El software se puede usar con los siguientes modelos:AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVIC-9DVD, AVI
11Cómo leer este manualEste manual proporciona toda la información necesaria para emplear su nuevo sistema de navega-ción. Los primeros apartados desc
12TerminologíaAntes de continuar, disponga algunos minutos a leer la información siguiente sobre las denominacio-nes empleadas en este manual. Conocer
13Capítulo 1 Operaciones básicasCapítulo 1Operaciones básicasSecuencia desde el arranque hasta la paradaPrecaución:Si no está instalado el disco (CNDV
14Capítulo 1Operaciones básicasNavegación básicaLa función más usada es la de búsqueda de direcciones, que permite escribir la dirección y buscar el d
15Capítulo 1 Operaciones básicas :Borra la última letra introducida. Si mantiene pulsada la tecla se borra todo el texto.“País”Puede seleccionar el pa
16Capítulo 1Operaciones básicas• Si presiona , se especifica la calle seleccio-nada y las calles que la cruzan para que pueda elegir un cruce como de
17Capítulo 1 Operaciones básicasCómo usar las pantallas de menúsEl sistema de navegación funciona, básica-mente, con menús.Hay dos tipos de menús: el
18Capítulo 1Operaciones básicasMenú contextualLos menús contextuales le permiten realizar varias tareas, como calcular la ruta hasta el lugar indicado
1 Introducción Acuerdo de licenciaPIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) ÉSTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR,Y PIONEER C
19Capítulo 1 Operaciones básicasUso del mapaLa mayor parte de la información suministrada por el sistema de navegación puede verse en el mapa. Deberà
20Capítulo 1Operaciones básicasModo GuíaEl mapa de los alrededores aparece a la izquierda, y a la derecha se muestra la flecha que muestra la direcció
21Capítulo 1 Operaciones básicas(7) Escala del mapa La escala del mapa se indica mediante la distan-cia. En los modos Listado y Modo 3D aparece, a la
22Capítulo 1Operaciones básicas(2) Distancia desde la ubicación actualAparece la distancia en línea recta entre el lugar señalado por la cruz y la ubi
23Capítulo 2 Establecer el itinerario hacia su destinoCapítulo 2Establecer el itinerario hacia su destinoPrecaución:Por razones de seguridad, estas fu
24Capítulo 2Establecer el itinerario hacia su destino“Ciudad”:Se presiona para especificar antes la ciudad o zona de destino.4Seleccione la subcategor
25Capítulo 2 Establecer el itinerario hacia su destinoBúsqueda del destino especifi-cando el código postalSi sabe el código postal de su destino, pued
26Capítulo 2Establecer el itinerario hacia su destinoCálculo del itinerario hasta su casa o hasta otro destino esta-blecidoSi está grabada la ubicació
27Capítulo 2 Establecer el itinerario hacia su destinoModificar las condiciones de cál-culo de la rutaPuede cambiar las condiciones de cálculo de la r
28Capítulo 2Establecer el itinerario hacia su destinoNúmero de rutasEsta opción establece si se debe proponer una única ruta o varias opciones.1*:No s
2 las faltas de conformidad puedan ser corregidas. Además, Pioneer no hace ninguna representa-ción ni garantía con relación al empleo o a los result
29Capítulo 2 Establecer el itinerario hacia su destino4Pulse “Información” para consultar los datos de la ruta seleccionada.También puede comprobar lo
30Capítulo 2Establecer el itinerario hacia su destino5Pulse o para desplazarse por el mapa.Si lo desea, puede cambiar la escala del mapa.Puede sel
31Capítulo 2 Establecer el itinerario hacia su destinoNuevo cálculo de la ruta a su destinoPuede recalcular la ruta para evitar un atasco de tráfico o
32Capítulo 2Establecer el itinerario hacia su destinoAñadir puntos de paso al itinera-rio actualPuede seleccionar puntos de paso (lugares que desea vi
33Capítulo 3 Utilización de información generalCapítulo 3Utilización de información generalModificar los lugares registra-dosEn la Lista de destinos s
34Capítulo 3Utilización de información generalRegistro de un lugar visitado anteriormente en la Lista de des-tinosCuando se busca un destino o un punt
35Capítulo 3 Utilización de información general1. NombreEl nombre puede utilizarse como orden en la operación por voz.2. DirecciónLa dirección se regi
36Capítulo 3Utilización de información generalSelección del sonido1Pulse “Sel. sonido”.2Seleccione el sonido.Aparece el menú de información de direcci
37Capítulo 3 Utilización de información generalConfigurar Zonas a evitarSi establece Zonas a evitar, como cruces con-flictivos o zonas con mucho tráfi
38Capítulo 3Utilización de información generalCambio o eliminación de una zona que desea evitarPosteriormente puede cambiar/borrar el nombre o el área
3LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ANTE DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS NAVTECHAVISO PARA EL USUARIO ESTE DOCUMENTO ES UN ACUE
39Capítulo 3 Utilización de información general❒ Si presiona podrá consultar en el mapa dónde está el lugar. (No se puede consultar la información d
40Capítulo 3Utilización de información generalConfirmación manual de la información del tráficoSi pulsa el botón GUIDE en el control remoto durante 3
41Capítulo 3 Utilización de información generalSelección de emisoras de radio memori-zadasPuede guardar hasta cinco emisoras de radio (emisora presint
42Capítulo 3Utilización de información generalAlmacenamiento de los datos de los lugares registrados en la tar-jeta PC Puede seleccionar cualquier opc
43Capítulo 3 Utilización de información generalEliminación de datos de la tar-jeta PCPuede borrar los datos de un lugar concreto o todo el grupo. 1Pul
44Capítulo 3Utilización de información general3Pulse “Guardar Historial” y seleccione “Negocio”.Si presiona “Guardar Historial” cambian las opciones d
45Capítulo 3 Utilización de información general4Pulse “Importar desde tarjeta PC”.Se muestra la lista de imágenes almacenadas en una tarjeta PC.En est
46Capítulo 3Utilización de información generalComprobación del estado de la navegaciónPuede comprobarse el estado de la navegación, incluyendo la cond
47Capítulo 3 Utilización de información general4. Freno de estacionamientoCuando esté aplicado el freno de estaciona-miento, se mostrará “Encendido”.
48Capítulo 3Utilización de información generalCRB1882A_ESPANOL_App.book Page 48 Wednesday, May 14, 2003 7:18 PM
4 usted tendrá ante Navigation Technologies. Excepto según lo que estipula expresamente esta sección, Navigation Technologies no otorga nin-guna gara
49Capítulo 4 Personalizar el sistema de navegaciónCapítulo 4Personalizar el sistema de navegaciónModificación de las opciones predeterminadasPara mayo
50Capítulo 4Personalizar el sistema de navegaciónOpciones que el usuario puede cambiarEn este apartado se describen los detalles de las opciones de ca
51Capítulo 4 Personalizar el sistema de navegaciónPrecaución:Cuando se inicia la instalación del programa, no se debe parar el motor del vehículo ni a
52Capítulo 4Personalizar el sistema de navegación• RelojEsta opción controla si se visualiza o no en la pantalla la hora actual.Encendido* :Se muestra
53Capítulo 5 Funcionamiento del sistema de navegación por vozCapítulo 5Funcionamiento del sistema de navegación por vozPrincipios básicos de la opera-
54Capítulo 5Funcionamiento del sistema de navegación por vozComandos de voz disponibles relacionados con el sistema de navegaciónPuede pronunciar los
55Capítulo 5 Funcionamiento del sistema de navegación por vozDesplazarse por el menú de ayuda de vozPuede consultar el resto de comandos utilizando la
56Capítulo 5Funcionamiento del sistema de navegación por voz2Diga “Nuevo destino”.Un mensaje le solicitará que introduzca la orden siguiente.3Diga “Pr
57Capítulo 5 Funcionamiento del sistema de navegación por vozPara finalizar la introducción de pala-bras deletreadas, y para que el sis-tema de navega
58Capítulo 5Funcionamiento del sistema de navegación por vozCRB1882A_ESPANOL_App.book Page 58 Wednesday, May 14, 2003 7:18 PM
5USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Si NAVTECH Data es adquirido por los Esta-dos Unidos o en nombre de éstos, o por cualquier otra
59ApéndiceApéndiceInstalación del programaEl programa se instala en la unidad principal del sistema de navegación utilizando el disco que se vende por
60Apéndice5 Lea atentamente el mensaje de adverten-cia y pulse “OK”.6 Para ajustar la diferencia horaria, pulse “+” o “–”.La diferencia de tiempo entr
61ApéndiceIntegración y uso del equipo Pioneer AVSeguridad durante la conduc-ción ADVERTENCIA• Para evitar accidentes y la posible infrac-ción de la l
62ApéndiceReinicio de la unidad de control AVSi pulsa el botón de reinicio de la unidad de con-trol AV con el sistema de navegación y la unidad de con
63ApéndiceVehículos que no pueden obte-ner datos de impulsos de veloci-dad ❒ Los datos de los impulsos de velocidad provie-nen del circuito del sensor
64Apéndice(6) El ángulo máximo de la unidad principal supera el límite del ángulo de instalación.(7) La posición del vehículo que se indica no es corr
65ApéndiceNo hay guía de voz o el volumen es bajo.Causas posibles:El ajuste del volumen es bajo.Soluciones:Compruebe el volumen en la pantalla o súbal
66Apéndice(4) “El cable de impulsos de velocidad no está conectado. Asegúrese de conec-tar el sistema al cable de impulsos de velocidad. Sin los impul
67Apéndice(12)“Cadena de carácteres incorrectos. Por favor, introdúzcala de nuevo.”Cuando:Se ha introducido un carácter que no se puede pronunciar.Qué
68ApéndiceInformación de ajuste de itinera-rioEspecificaciones de búsqueda de itinerarioEl sistema de navegación establece una ruta hasta el destino i
6 ORDNANCE SURVEY (OS) ACUERDO DE USUARIO FINAL PARA LOS DATOS ORDNANCE SURVEY (OS)Lea este acuerdo detenidamente antes de usar el Sistema de Navegac
69Apéndice• En algunos casos, la ruta establecida requiere que conduzca en dirección opuesta a donde se dirige. En estos casos, se le avisa de que gir
70ApéndiceInformación del tráfico• Como la información sólo se actualiza periódi-camente, puede precisarse un cierto tiempo para que se reúna en su to
71ApéndiceCopyright©1993-2002 Navigation Technologies B. V. Todos los derechos reservadosFrancia:Sourcé: Géoroùte® IGN France & BD Carto® IGN Fran
72ApéndiceGlosarioEste glosario explica algunos de los términos empleados en este manual.Ajuste de rutaEl procedimiento para determinar la ruta ideal
73ApéndiceInformación de las pantallasMenú principalP. 14DestinoBúsqueda de destinoP. 26, 33Regreso a casaP. 26, 33Ir aP. 23Búsqueda de categoríaP. 24
74P. 33Regreso a casaP. 33Ir aP. 50Velocidad mediaP. 50Modificar ubicación actualP. 50Volumen del hardwareP. 50Modo demoP. 50Iluminación nocturnaInfor
75ApéndiceMenú contextualP. 22DestinoNueva RutaP. 33RegistroP. 18Búsqueda alrede.P. 24Mostrar categ.Menú contextualP. 31RecalcularP. 31Cancelar todos
76CRB1882A_ESPANOL_App.book Page 76 Wednesday, May 14, 2003 7:18 PM
7 Índice Introducción 1 Acuerdo de licencia 1 PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) 1 ORDNANCE SURVEY (OS) 6 Índice 7 Información impor
8 Capítulo 3 Utilización de información general 33 Modificar los lugares registrados 33 Registro de su domicilio y de un lugar al que se dirija co
Commentaires sur ces manuels