Pioneer AVIC-X3 Manuel d'utilisateur

UNIDAD PRINCIPAL DE NAVEGACIÓN AV MULTIMEDIA EN DVDAVIC-X3Manual de instruccionesCRB2454A_Espanol.book Page 1 Thursday, July 12, 2007 5:53 PM1

8Carreteras que no se incluyen en la ruta (en color rosa) 160Glosario 160Especificaciones 163Información de las pantallas 165NAVI MENU 165Menú context

98Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVBuscar la entrada de la agenda telefónica por orden alfabéticoSi hay muchas entradas

99Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Responder a una llamada en esperaSi recibe otra llamada mientras está hablando, apare

100Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV❒ Si “Auto Connect” está “On”, el teléfono móvil ya registrado se conecta automátic

101Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Registro de un teléfono móvilPuede registrar un teléfono que esté conectado temporal

102Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVTransferir la agenda telefónicaPuede transferir los números a la lista de destinos

103Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)2 Pulse la entrada de la agenda telefónica que desee modificar.Aparecerá una lista d

104Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVPreset Dials:Puede eliminar las marcaciones predefinidas del teléfono registrado.❒

105Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)iPodPuede controlar un iPod conectando el cable iPod (ej. CD-I200) (se vende por sep

106Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVAparece la pantalla de búsqueda.❒ Si se ha conectado un iPod compatible con podcast

107Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)5 Para realizar un avance o retroceso rápido, mantenga pulsado  o .Si mantiene pul

9Presentación del manualEste manual proporciona toda la información necesaria para emplear su nuevo sistema de navegación. Observe que si desea consul

108Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVAudio a través de BluetoothReproducir canciones en Audio BT (Reproductor de audio B

109Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)❒ Para que este sistema de navegación pueda controlar el reproductor de audio Blueto

110Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVUnidad externaFuncionamiento de la unidad externaLa “unidad externa” es un producto

111Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Entrada AV (AV)• Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mie

112Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVAVCRB2454A_Espanol.book Page 112 Thursday, July 12, 2007 5:53 PM114

113Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAVCapítulo 8Personalizar la opción de fuente AVDependiendo de los requisitos audiovisuales, existen v

114Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AV2 Pulse  o  para ajustar el balance de los altavoces delanteros/traseros.Cada vez que pulse  o 

115Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAVConfigurar un escenario que se ajuste a su imagen1 Pulse “Staging” en el menú Sound.2 Pulse el ajus

116Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AV3 Pulse “+” o “–” para ajustar el nivel de salida de no desvanecimiento.Se muestra +6 a –6 a medida

117Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAVConfiguración del reproductor de DVD/DivXConfigurar el reproductor de DVD/DivX.Ajustes de la config

10TerminologíaAntes de seguir, dedique algunos minutos a leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Conocer bien e

118Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AVDefinición de la relación de aspectoExisten dos tipos de pantalla. Un visor de pantalla ancha tiene

119Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAV❒ Si ha olvidado el número de código registrado, pulse “Clear” 10 veces en pantalla en el paso 2. E

120Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AVAjustes inicialesConfiguración de los ajustes inicialesLa configuración inicial le permite definir

121Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAV3 Pulse “Preout” para cambiar la salida del subwoofer o la salida de no desvanecimiento.❒ Aunque ca

122Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AVOtras funcionesSeleccionar el vídeo para la “pantalla trasera”Puede elegir si desea ver la misma im

123Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAVAV1 Input:• Off — No hay ningún componente de vídeo conectado• Video — Componente de vídeo externo•

124Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AVModificar la configuración de al antena automáticaSi el cable azul del sistema de navegación está c

125Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAV❒ Se pueden memorizar ajustes distintos para cada fuente de vídeo.❒ Cuando se ven imágenes en un mo

126Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AV❒ Hue no se puede ajustar para las fuentes de vídeo PAL.❒ Si selecciona “Source”, las fuentes con y

127Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente AVAVCuadro de códigos de idioma para DVDIdioma (código), código de entradaIdioma (código), código de en

11Información importante de seguridadAntes de utilizar el sistema de navegación, asegúrese de haber leído y entendido la siguiente información sobre s

128Capítulo 8Personalizar la opción de fuente AV AVCuadro de códigos de idioma para DVDCRB2454A_Espanol.book Page 128 Thursday, July 12, 2007 5:53

129ApéndiceNAVI/AVApéndiceFunción anti-roboPuede configurar una contraseña para el sistema de navegación. Si se corta el cable de seguridad o se pulsa

130Apéndice NAVI/AV5 Pulse “Borrar contraseña”.6 Introduzca la contraseña actual.7 Pulse “OK”.8 Pulse “Sí”.Se elimina la contraseña actual.Si no recue

131ApéndiceNAVI/AVSe inicia la instalación del programa en el idioma seleccionado.Al finalizar la instalación, aparece la pantalla de inicio.Se requie

132Apéndice NAVI/AVPuntero (suministrado con el sistema de navegación)1Pulse el mando VOLUME (o el botón AV) para pasar a la pantalla de operaciones A

133ApéndiceNAVI/AVLos siguientes datos se conocen de manera colectiva como Datos de la memoria:• Datos de la zona de memoria descargados manualmente e

134Apéndice NAVI/AV*: No aparece el número de producto en la Pantalla de información de servicios.Acerca del icono para el modo de navegación mediante

135ApéndiceNAVI/AV• Si continúa conduciendo o desplazándose por el mapa hasta un punto donde el mapa deja de visualizarse, la escala cambia automática

136Apéndice NAVI/AV• La función de correspondencia del mapa no se encontrará disponible. Por lo tanto, la posición del vehículo podría estar mal aline

137ApéndiceNAVI/AVla posición estimada deja de ser fiable. Por esta razón, cuando se reciben señales de GPS, se cotejan estos datos con los del sensor

12❒ No intente instalar o reparar el sistema de navegación usted mismo. La instalación o reparación del sistema de navegación por parte de personas si

138Apéndice NAVI/AV• Es posible que la recepción de GPS se pierda temporalmente si se utiliza un teléfono de automóvil o un teléfono móvil cerca de la

139ApéndiceNAVI/AV• Si toma una carretera muy reciente que no está en el mapa.• Si conduce haciendo eses.• Si la carretera tiene varias curvas seguida

140Apéndice NAVI/AV• Si pone cadenas o cambia sus ruedas por otras de diferente tamaño.• Si los árboles u otros obstáculos bloquean las señales de GPS

141ApéndiceNAVI/AV•Una Búsqueda en autopistas cubre todas las zonas, independientemente del disco en el que esté almacenada la información.• Si se rea

142Apéndice NAVI/AVSolución de problemasConsulte esta sección si tiene algún problema al utilizar el sistema de navegación. Los problemas más comunes

143ApéndiceNAVI/AVNo puede situar el vehículo en el mapa o el error de posicionamiento es grave.Las señales de los impulsos de velocidad del automóvil

144Apéndice NAVI/AVCuando el vehículo se acerca a un sitio en concreto, se oye un sonido extraño. (ej. un perro ladrando)El sonido para las entradas d

145ApéndiceNAVI/AVProblemas en la pantalla de audio (durante la reproducción de un DVD-Vídeo)Síntoma Causa Acción (Consultar)No se puede reproducir el

146Apéndice NAVI/AVProblemas en la pantalla de audio (durante la reproducción mediante iPod)Aparece el icono y no es posible utilizarlo.La operación

147ApéndiceNAVI/AVMensajes y cómo interpretarlosEl sistema de navegación puede mostrar los siguientes mensajes.❒ A veces pueden aparecer mensajes de e

13Información adicional de seguridadInterbloqueo con el freno de manoAlgunas funciones (como la visualización de un DVD-Vídeo y ciertas operaciones de

148Apéndice NAVI/AVImposible calcular la ruta. El cálculo de ruta no ha podido completarse porque fallan los datos del mapa, el software, el aparato o

149ApéndiceNAVI/AVEsta zona no contiene ningún POI del tipo seleccionado.No se puede realizar la Búsqueda en alrededores porque la ubicación deseada e

150Apéndice NAVI/AV•Reducción en escala.•Ampliación en escala.En el modo de navegación mediante memoria, si se inserta el disco de mapa DVD sin cambia

151ApéndiceNAVI/AVMensajes de errorSi se producen problemas con la reproducción del disco, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Consulte la s

152Apéndice NAVI/AVManipulación y cuidados del discoSon necesarias algunas precauciones básicas cuando se manipulan discos.Discos de mapa DVD• No util

153ApéndiceNAVI/AV• Si se utilizan discos DVD-R/DVD-RW, solamente es posible la reproducción de los discos que se hayan grabado con el formato de víde

154Apéndice NAVI/AV• La calidad de sonido de los archivos MP3/WMA/AAC suele ser mejor conforme aumenta la tasa de bits. Para poder disfrutar de un son

155ApéndiceNAVI/AV• Se pueden reproducir hasta 255 carpetas en un disco.Archivos de vídeo DivX• Esta unidad corresponde al formato de vídeo DivX impla

156Apéndice NAVI/AVCondiciones ambientales para la reproducción del disco• A temperaturas muy altas, la temperatura de corte protege el producto desco

157ApéndiceNAVI/AV• Al utilizar un teléfono móvil, mantenga la antena del teléfono alejada de la pantalla LCD para evitar interrupciones de las imágen

14• No utilice el producto con un vehículo que no cuente con la posición ACC.Cámara de retrovisorSi dispone de una cámara de retrovisor opcional, pued

158Apéndice NAVI/AV• La ruta calculada es un ejemplo de la ruta hacia el destino seleccionada por el sistema de navegación, teniendo en cuenta el tipo

159ApéndiceNAVI/AV• Es posible que las zonas cercanas al punto de partida y al destino no se resalten, así como tampoco zonas con calles muy complejas

160Apéndice NAVI/AVCarreteras que no se incluyen en la ruta (en color rosa)La visualización del mapa es posible, pero no puede utilizarse durante el c

161ApéndiceNAVI/AVNivel 2:El nombre de archivo puede tener hasta 31 caracteres (incluida la marca de separación “.” y una extensión de archivo). Cada

162Apéndice NAVI/AVPunto de pasoPunto por el que decide pasar antes de llegar a su destino; un viaje puede componerse de varios puntos de paso y un de

163ApéndiceNAVI/AVEspecificacionesGeneralesPotencia de régimen... 14,4 V DC(tensión permitida: de 12,0 V a 14,4 V DC)Toma de tierra de tipo ..

164Apéndice NAVI/AVRespuesta de frecuencia ... 5 Hz a 44 000 Hz (con DVD, a una frecuencia de muestreo 96 kHz)Relación señal-ruido ...97 dB (

165ApéndiceNAVI/AVInformación de las pantallas*1: Si pulsa “Restaurar config de origen”, se restablecen los valores predeterminados (o de fábrica) del

166Apéndice NAVI/AVP. 66Volumen*2Opciones del sistemaSelección de Acceso directoVisualiz. mapas/planos*2Ubicaciones definidasP. 69Modo demo*2P. 69, 13

167ApéndiceNAVI/AVMenú contextual ❒ Se pueden cambiar los elementos del menú contextual (accesos directos) que se muestran en la pantalla. Los element

15Reproducción de CDSe pueden reproducir discos compactos de música, CD-R y CD-RW.➲ “Manipulación y cuidados del disco” ➞ Página 152➲ “Discos compatib

168Apéndice NAVI/AVMenú en la pantalla de audioMenú SoundMenú InitialP. 113FAD/BAL (Balance)P. 114EQ MenuP. 114StagingP. 115LoudnessP. 115Sub Woofer (

169ApéndiceNAVI/AVMenú SystemP. 122SystemAV2 InputCameraCameraPolarityP. 123P. 123P. 122AV1 InputAntenna ControlP. 124Wide ModeP. 124V.AdjustP. 125Scr

170Apéndice NAVI/AVMenú FunctionDVD-VideoCD/ROMDivXRADIOM-DVDUSBBT-TELDVD/DivX SetupP. 75RepeatP. 75L/R SelectP. 117FunctionP. 79RepeatP. 80RandomP. 8

171ApéndiceNAVI/AViPodBT-AUDIOMenú DVD/DivX SetupP. 107RepeatP. 107ShuffleFunctionP. 107Wide ScreenP. 107iPod ChargeP. 109Connection OpenP. 109Disconn

172Apéndice NAVI/AVCRB2454A_Espanol.book Page 172 Thursday, July 12, 2007 5:53 PM174

CRB2454A_Espanol.book Page 1 Thursday, July 12, 2007 5:53 PM175

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

16Varios sistemas de audio, subtítulos y ángulosPuede alternar entre varios sistemas de audio, idiomas de subtítulos y ángulos de visualización de una

17“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas registradas de DTS, Inc.Códigos de zona en los discos de vídeo de DVDLos discos de vídeo de DVD que poseen códi

Puede que las pantallas mostradas en los ejemplos no coincidan con las reales.Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso por mejoras en

18Acerca de AACAAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y corresponde a una norma de tecnología de compresión de audio utilizada con MPEG 2 y MP

19Reinicialización del microprocesador• Al pulsar el botón RESET se elimina el contenido de la memoria del sistema.Acerca de los datos que se eliminan

20Discos de mapa DVD para el sistema de navegaciónConfiguración de los datos registrados en los discosEl mapa para este sistema de navegación se sumin

21Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVCapítulo 1Operaciones básicasUnidad de navegaciónEsta sección proporciona información sobre los nombres de los

22Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVe Ranura de carga de discos➲ “Insertar/expulsar un disco” ➞ Página 22f Pantalla secundariaMuestra la hora actua

23Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV— Al extraer o insertar el panel delantero, el panel LCD se cierra o abre de forma automática. ➲ Extracción del

24Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVAjuste de la función de apertura automáticaSi no desea que la pantalla se abra/cierre automáticamente, puede de

25Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVAcerca de NAVI MENU y AV MENULos métodos de visualización del NAVI MENU, utilizado para operaciones de navegaci

26Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVNavegación básicaLa función de búsqueda más básica es Búsqueda de destino. Permite escribir la dirección y busc

27Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVCómo configurar el destino por dirección1 Pulse el botón MAP para mostrar la pantalla del mapa.2 Pulse el botón

1IntroducciónContrato decenciaPIONEER AVIC-X3ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR, Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE, “PIO

28Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVBúsqueda del destino después de especificar el nombre de la ciudad o áreaPuede reducir el número de coincidenci

29Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV11Conduzca según la información que aparece en pantalla y las instrucciones de voz.El sistema de navegación le

30Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVSeleccionar una fuente AV1 Pulse el mando VOLUME (o el botón AV) para pasar a la pantalla de operaciones AV.2 P

31Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVReproducción de CDSi extrae el disco de mapa DVD del sistema de navegación, podrá reproducir un CD. ➲ Acerca de

32Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AV7 Para ocultar el teclado táctil, pulse “Hide”.❒ Si toca la pantalla, se muestra de nuevo el teclado táctil.Bot

33Capítulo 2 Menú de navegación y visualización del mapaNAVICapítulo 2Menú de navegación y visualización del mapaEste apartado describe algunas funcio

34Capítulo 2Menú de navegación y visualización del mapa NAVIMenú contextualLos accesos directos del menú contextual le permiten realizar varias tareas

35Capítulo 2 Menú de navegación y visualización del mapaNAVI❒ Si se desvía de la ruta cuando el modo de visualización es Listado o Modo Guía e introdu

36Capítulo 2Menú de navegación y visualización del mapa NAVIPantalla Dinámica del vehículoIndica el estado del vehículo. • En el modo de la patalla Di

37Capítulo 2 Menú de navegación y visualización del mapaNAVIMientras circule por autopista podrá visualizar números de salida y señales de la autopist

2Contrato de Licencia de Usuario Final de Tele AtlasEL PRESENTE ES UN CONTRATO LEGAL (EL “CONTRATO”) ENTRE USTED, EL USUARIO FINAL, Y PIONEER y sus ce

38Capítulo 2Menú de navegación y visualización del mapa NAVI(16) Línea de dirección*La dirección hacia el destino (o cursor de desplazamiento) se indi

39Capítulo 2 Menú de navegación y visualización del mapaNAVI(3) Distancia desde la ubicación actualSe indica la distancia en línea recta entre el luga

40Capítulo 2Menú de navegación y visualización del mapa NAVICRB2454A_Espanol.book Page 40 Thursday, July 12, 2007 5:53 PM42

41Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVICapítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino• Por razones de seguridad, estas funcion

42Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI“Ciudad”:Se pulsa para especificar en primer lugar la ciudad o zona de destino.❒ Si hay regi

43Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI➲ “Búsqueda de POI en los alrededores” ➞ Página 42❒ Se puede utilizar al configurar el icono

44Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI1 Pulse “Destino” en NAVI MENU y seleccione “Regreso a casa” o “Ir a”.➲ “Registro de su domi

45Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI3 Púlselo para empezar a moverse.Puede seleccionar los siguientes elementos:(1) Punto de ini

46Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI1 Tras pulsar “Preferencias” en NAVI MENU, pulse “Ver ruta actual”.❒ “Ver ruta actual” sólo

47Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIOmitir un punto de paso Se pueden seleccionar hasta 5 puntos de paso. Se pueden clasificar d

3GARANTÍA ALGUNA NI AUMENTARÁ DE NINGÚN MODO LA RESPONSABILIDAD DE ORDENANCE SURVEY Y USTED NO PODRÁ BASARSE EN DICHA INFORMACIÓN O AVISO PARA ACTUACI

48Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI1 Pulse “Preferencias” en NAVI MENU, y a continuación “Zonas a evitar”.2 Pulse “Sí”.3 Selecc

49Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI❒ Si se seleccionan varias subcategorías, se destacará en azul la categoría correspondiente.

50Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI4 Pulse la categoría que desea borrar.Aparece una marca roja en el acceso directo selecciona

51Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIEvitar FerryCon esta opción se determina si se podrán incluir rutas en que se deban usar tra

52Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI❒ Cuando se haya calculado la ruta, es posible que transcurran unos segundos hasta que se pu

53Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVICapítulo 4Modificación de las utilidades de navegación• Por razones de seguridad, algunas

54Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIRegistro de un lugar visitado anteriormente en la Lista de destinosCuando se busca un des

55Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVI(1) NombrePuede introducir el nombre deseado.(2) Nombre (segunda línea)En esta columna ap

56Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIBorrar elemento:Borrar el lugar seleccionado en el paso 2.Borrar agenda (o Borrar destino

57Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIUso de la información del tráficoPuede confirmar la información del tráfico transmitida p

4ÍndiceIntroducciónContrato decencia 1PIONEER AVIC-X3 1Contrato de Licencia de Usuario Final de Tele Atlas 2Acerca de los datos para la base de datos

58Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI4 Pulse “Atrás” para volver a la lista de información de tráfico.Vuelve a mostrarse una l

59Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIEn esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones:Nue.ruta: Aparece una nueva ru

60Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVISelección de la emisora de radioEl sintonizador RDS del sistema de navegación busca autom

61Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVI• Fondo de navegación: fondo de la pantalla del menú de navegación.En el disco de mapa DV

62Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI8 Pulse “Listo”.En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones:“Seleccione ot

63Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIComprobación del estado de la navegaciónPuede comprobarse el estado de la navegación, inc

64Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI(1) Pulsos acum.Se muestra el valor de los pulsos de velocidad detectados por el sistema.

65Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVICapítulo 5Personalizar el sistema de navegación• Por razones de seguridad, algunas de las funcio

66Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVIVolumenSe puede configurar el volumen del sonido de navegación.Puede ajustar de forma independie

67Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVICarretera principal •Si “Ajuste de km / millas” está en “km”, se puede ajustar en incrementos de

5Establecer una entrada o salida de la autopista como destino 43Búsqueda del destino mediante el código postal 43Cálculo del itinerario hasta su domic

68Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVIVer ruta pasadaLa pantalla de ruta recorrida presenta las siguientes opciones.Permanente:Visuali

69Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVIAlrededor de la ruta actualGuarda la información sobre alrededores del itinerario actual en la m

70Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVICRB2454A_Espanol.book Page 70 Thursday, July 12, 2007 5:53 PM72

71Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVCapítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)E

72Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV3 Pulse “Sound”, “Function” o “System” para entrar en el menú que desea u

73Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVFuncionamiento del lector de DVD integradoEn esta sección se explica cómo

74Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV(12) Indicador de número de carpeta(13) Indicador de tipo de archivo(14)

75Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ También puede seleccionar un capítulo pulsando el botón  o  del hardw

76Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ Puede mostrar el menú pulsando Menu o TOP M. mientras se reproduce un d

77Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVBuscar un punto de reproducciónAl reproducir un DVD-Vídeo, puede buscar u

6Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 85Sintonización de señales fuertes 85RDS 86Funcionamiento de RDS 86Selección de frecuencias al

78Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ Pulse “Angle” durante el avance o retroceso rápido, la pausa o la repro

79Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(4) Subir/bajar de carpeta.Si se está reproduciendo un ROM, pulse  o  p

80Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVROM:• Folder — Se repite la carpeta actual• Disc — Se repiten todas las p

81Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ Con algunos discos, puede que se muestre el icono para indicar que la

82Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ También se puede realizar el retroceso rápido/avance rápido manteniendo

83Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ Pulse “S.Title” durante el avance o retroceso rápido, la pausa o la rep

84Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV1 Pulse “RADIO” en la pantalla AV Source para seleccionar la radio.➲ “Sel

85Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV1 Cuando encuentre una frecuencia que desee almacenar en la memoria, mant

86Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVRDSFuncionamiento de RDSDespués de pulsar “Hide”RDS (sistema de datos de

87Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVUso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadasCuando no s

7Activación y desactivación de subtítulos de ayuda 117Definición de la pantalla del icono del ángulo 117Definición de la relación de aspecto 118Defini

88Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVUsos de las funciones PTYPuede sintonizar una emisora con la información

89Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVSi no hay datos de radio texto en la memoria, la visualización no cambiar

90Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVLista PTYGeneral Específico Tipo de programaNews&INF NewsNoticiasAffa

91Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVCapítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Cuando el equipo de audi

92Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV❒ El control táctil directo no está disponible.❒ Durante el rebobinado a cámara lent

93Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Mostrar la información textualEsta operación es idéntica a la de la unidad de DVD int

94Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVReproducción de las pistas en orden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite re

95Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)(4) Indicador de nivel de batería❒ Los datos del indicador del nivel de batería puede

96Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV“ADD ”+””:Añade o elimina + delante del número de teléfono.:Se borra el último númer

97Capítulo 7AVUtilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Registrar números de teléfono en la lista de marcación predefinida 1 Seleccione o int