Pioneer AVIC-S2 RU Manuel d'utilisateur

Manuel de l’utilisateur Pioneer AVIC-S2 Logiciel de navigation pour AVIC-S2 Français Avril 2007 (v 0.1)

3 Utilisation AVIC-S2 (Commandes) AVIC-S2 est conçu pour une utilisation facile. Toutes ses commandes peuvent être activées à la pointe des doigts. C

3.1.3 Le bouton Carte Pour vous assurez d’accéder facilement à l’écran des données les plus importantes pendant la navigation, un bouton physique est

3.2.2 Curseurs de défilement Quand une fonction possède plusieurs valeurs différentes non nommées (numériques), AVIC-S2 affiche des curseurs qui ress

3.2.5 Claviers virtuels AVIC-S2 est conçu de manière à ce que vous n'ayez besoin de saisir des lettres ou des nombres que lorsque c'est iné

Si vous connaissez bien les claviers informatiques, vous pouvez envisager d'essayer un des pavés numériques de type QWERTY. 3.2.5.2 Claviers ty

4 Découverte du programme par le biais des écrans La meilleure façon d'apprendre les différentes fonctions de votre AVIC-S2 est d'explorer

Remarque: Il est possible que vous trouviez le mode 2D plus utile dans le mode Carte Nord en haut quand vous recherchez une portion déterminée de la c

nocturnes en conséquence. Les couleurs diurnes rappellent les cartes routières papier, alors que les systèmes de couleur nocturne utilisent des teinte

4.1.4 Rues et routes La ressemblance entre le logiciel AVIC-S2 avec les cartes routières sur papier est également commode quand il s’agit des rues, l

La direction de la flèche représente votre cap. La taille et l'orientation de la flèche pivote en fonction des niveaux de zoom et d'inclinai

Note sur le droit d'auteur Le produit et les informations contenues dans le présent manuel peuvent être modifiés à tout moment sans aucun av

4.1.8 Points de la carte marqués (Marqueur) Le Curseur peut être indiqué par un Marqueur. Les Marqueurs sont représentés comme étant plantés dans la

Lorsque vous faites un zoom arrière sur la carte, les icônes ne sont plus visibles. Lorsque vous faites un zoom avant, des petits points apparaissent

4.1.11.2 Guidage animé de virage Les flèches animées représentent tous les événements de l'itinéraire autres que les points spéciaux mentionnés

4.1.11.4 Trajets inactifs de l’itinéraire Les portions de l’itinéraire à venir sont inactives. Elles sont affichées en bleu clair sur la carte. Une p

identifier les satellites, utilisez les chiffres qui sont également affichés dans le ciel virtuel. Plus nombreux sont les satellites dont votre GPS su

• - la couleur verte signifie qu'il y a une réception en 3D. Le récepteur GPS à suffisamment de satellites pour calculer l'altitude. La pos

vitesse pour la rue actuelle) et sur les données de l'itinéraire lorsque vous êtes en train de naviguer en suivant un itinéraire (par exemple: pr

N° Affichage Commande Échelle de la carte 9 desact. Menu (Chercher, Express, Itinéraire, Principal) 10 Orientation de la carte et Vue d'ensem

Ce champ sert aussi de bouton. Appuyez dessus pour avoir accès au menu Itinéraire (Page 47). 4.3.2 Zoom avant et arrière (No. 2 et 3) Ces boutons sem

Vous devez taper sur le bouton Retour (Page 29) pour rendre le contrôle de l'inclinaison au Zoom intelligent. Remarque: La vue 3D est seulement u

Avant d'utiliser votre système de navigation, soyez sûrs de lire et de comprendre les renseignements fournis dans le document "In

4.3.6 Échelle de la carte (N° 8) L'indicateur de l'échelle n'est disponible que sur l'écran Carte. En vue 2D de la carte, il repr

Vous ne pouvez pas tourner la carte en mode Vue d'ensemble. Ce mode est strictement pour Nord en haut. Vous pouvez régler AVIC-S2 de façon à ce q

• L'éclair sur la batterie signifie que celle-ci est raccordée à une source externe et est en charge. • La batterie n'est pas en charge ma

4.3.13 Menu Curseur (N° 15) Le Curseur correspond au point sélectionné sur la carte (il se présente sous la forme d'un point rouge qui émet des

• Supprimer Étape: Efface l'étape située sur ou à proximité du Curseur. L'itinéraire sera recalculé immédiatement en ne prenant pas en comp

pour vos options. La seule limite est que vous ne pouvez pas sélectionner une valeur qui apparaît déjà dans un autre champ. Les contenus des champs po

4.3.18 En approche Prochain virage (N°20) Cette barre n'est visible que lorsque vous vous approchez de la prochaine manœuvre de l'itinérair

4.4.1.1 Ligne de l'itinéraire La partie supérieure de l'écran affiche votre itinéraire planifié sous forme de ligne horizontale. Le point l

4.4.1.5 Arrivée estimée Il s'agit d'une valeur estimée qui peut aussi s'afficher sur un des champs de données de l'itinéraire sur

• - Cette icône s'affiche quand AVIC-S2 n'a pas pu planifier l'itinéraire en respectant toutes vos préférences de types d'itinéra

Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité... 8 2 Informations générales..

4.5.1 Onglet Destination La première page du menu est Destination (Chercher). Il vous permet de sélectionner une destination sans avoir à commencer p

immédiat. Lorsque vous refaites le zoom avant, l'angle de vue changera ou pas en fonction du nouveau état du bouton. 4.5.2.2 Zoom et inclinaison

(autrement dit vous pouvez définir la visibilité des Stations-service dans la catégorie Services, mais toutes les marques figurant dans la liste sont

Remarque: Le groupe Sans nom n'apparaît que si vous avez précédemment enregistré un élément de POI sans créer un nouveau groupe de POI pour lui.

• Flèches gauche/droite: Si vos groupes remplissent plusieurs pages, ces boutons vont vous permettre de les parcourir. Le champ ouvert à gauche de ce

Astuce: En tapant sur l'une des icônes d'informations bleues derrière les noms de POI, des informations détaillées de l'élément de POI

Astuce: Si vous désirez voir le journal de trajet actuellement en cours d'enregistrement, tapez deux fois dessus pour le rendre visible. Dans ce

• Mettre à jour interv.: la fréquence de l’enregistrement des points du trajet. L’information sur la position est reçue normalement une fois par seco

4.5.3.1 Recalculer Ce point de menu n'est disponible que si un itinéraire actif existe et qu'il y a une position GPS. Il amène au

Remarque: Cette fonction sert à vous donner une alternative à la section suivante de l'itinéraire recommandé. Pour changer dans un deuxième temps

4.3 Écrans présentant des cartes ... 25 4.3.1 Aperçu du virage (N°1) ...

• Instructions détaillées: ceci est la liste qui s'affiche lorsque l'Itinéraire est ouvert. Il s'agit de la liste des événements détai

• Distances: vous pouvez aussi trouver des boutons concernant la distance dans la liste. Ils sont similaires à ceux de la liste Contourner du menu Re

• Ajouter: vous pouvez ajouter un nouveau point d'itinéraire (ou une nouvelle destination finale si l'élément qui apparaît en surbrillance

application RDS FM utilisée pour diffuser des informations météo et sur la circulation en temps réel. Remarque: TMC n'est pas un service disponib

4.6.2 Centre de contrôle TMC Cet écran affiche la source TMC sélectionnée et vous permet de modifier les paramètres TMC. 4.6.2.1 La statio

4.6.2.5 Utiliser infos circulation Ce bouton est activé par défaut, ce qui signifie que les messages TMC sont utilisés dans la planification des itin

conséquences résultant de l'utilisation de la fonction avertisseur de radars de votre AVIC-S2. AVERTISSEMENT: Dans certains pays européens, les i

4.7.1.4 Radars de détection de la vitesse moyenne sur un tronçon Ces radars fonctionnent par paire et ne mesurent pas votre vitesse actuelle sinon v

4.7.3 Limitation de vitesse vérifiée En information supplémentaire, la limitation de vitesse contrôlée par le radar est fournie pour les radars fixe

5 Réglages AVIC-S2 comprend plusieurs paramètres vous permettant de personnaliser les fonctions du programme. Vous pouvez aller directement

4.6 TMC (Station de messages sur la circulation)... 52 4.6.1 Liste des messages TMC ...

5.1.2 Activer alerte excès vit. Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limitations de la vitesse val

Amenez le curseur à sa position la plus à droite pour désactiver l'avertissement de vitesse alternative. Ce sont les réglages du curseur supérieu

Remarque: La détection des emplacements des radars peut être interdite par la Loi dans certains pays ou régions. Assurez-vous que c'est légal d&a

5.2.1 Profil des couleurs nocturnes / diurnes AVIC-S2 est livré avec différents systèmes de couleurs pour une utilisation nocturne et diurne. Il y a

AVIC-S2 pour augmenter le volume quand votre vitesse dépasse un seuil donné et arrive à son volume le plus élevé à la vitesse maximum donnée. Tapez su

5.4.1.1 Court En choisissant Court vous avez un itinéraire ayant la distance totale la plus petite parmi tous les itinéraires possibles entr

5.4.3.3 Ferry L'accessibilité temporaire du ferry n'est pas nécessairement incluse dans les données des cartes. De plus il est possible que

5.5.1 Langue du programme Ce bouton affiche la langue écrite actuelle du programme. En tapant sur le bouton vous avez la possibilité de sélectionner

5.6.1.1 Unités Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. AVIC-S2 ne supporte pas toutes les unités de la liste dans ce

5.6.3 Zoom intellig. Le Zoom intelligent, c'est beaucoup plus que simplement un zoom automatique habituel. Durant la navigation sur un

5.5 Langue... 66 5.5.1 Langue du programme...

bouton Suivre ne sera pas affiché), mais quand vous entrez de nouveau dans le mode Vue d'ensemble, le niveau d'agrandissement sera ce que vo

5.6.5 Gestion des données utilisateur Tout ce qui a été enregistré (punaises, Mes POI, Favoris, journaux de trajet etc.) ou modifiés (Paramètres, lis

5.6.5.4 Réinitialiser param. avancés Il existe une multitude de Paramètres avancés dans AVIC-S2. Certaines modifications peuvent amener AVIC-S2 à se

6 Chercher votre destination Une des fonctions les plus utilisées de AVIC-S2 est la sélection de la destination. Une fois que vous avez la destinatio

6.2.1 Chercher une adresse, une rue, une intersection ou une ville Pour chercher une ville, une rue, une intersection ou une adresse exacte, il faut

Au cas où la localité que vous cherchez apparaît dans la liste, tapez simplement dessus et vous allez immédiatement à l'écran de saisie du Nom d

correspondre à l'une des combinaisons formées par ceux-ci. Vous pouvez effectuer une recherche sur plusieurs mots partiels en insérant des espace

Une fois que vous avez sélectionné la ville, vous pouvez continuer d'entrer le nom de rue comme décrit dans: Page 77. Changer le pays Si votre d

Si vous recherchez une adresse ou une intersection dans la localité sélectionnée (qui s'affiche en haut de la page), vous devez d'abord entr

en haut à droite et sélectionnez le nom de rue désiré à partir de la liste des intersections disponibles pour la rue sélectionnée précédemment (qui s&

1 Avertissements et informations de sécurité Les fonctions de ce Système de Navigation sont destinées uniquement à vous aider. Ce produit ne remplac

Les coordonnées sont toujours affichées dans le format configuré dans les Paramètres avancés – Options d’affichage (Page 68), mais vous pouvez choisir

La recherche est effectuée autour d'un point de référence donné. Examinez toujours le point de référence actuel indiqué dans le champ bleu au-des

tapez sur Chercher dans la liste de sous-groupes, vous n'effectuez de recherche que dans le groupe où vous vous trouvez déjà. • Voir tous les PO

Remarque: Si vous essayez d'aller à une destination favorite que vous n'avez pas encore configurée, AVIC-S2 vous emmène à la page de configu

7 Guide de recherche de pannes Si vous rencontrez des problèmes pendant l'utilisation de votre système de navigation, lisez cette section. Les p

Le bouton 'Aller à' ne sert qu'à démarrer un nouvel itinéraire. Pour un seul itinéraire vous tapez dessus quand la destination est séle

8 Glossaire Le Glossaire vous fournira des explications sur les termes techniques utilisés dans ce manuel. Réception GPS en 2D/3D: Le récepteur GPS u

Recalcul automatique d'itinéraire: AVIC-S2 recalcule votre itinéraire si vous en déviez. Quand vous ratez un virage ou évitez un barrage de route

Verrouillage sur Position: Quand la position GPS est disponible, AVIC-S2 déplacera automatiquement la carte pour toujours avoir la flèche rouge représ

Zoom avant et arrière: La fonction Zoom permet de modifier l'échelle de la carte. Utilisez le Zoom avant pour agrandir la carte pour en voir moin

2 Informations générales AVIC-S2 est un système de navigation optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Il offre une navigation porte