Pioneer AVIC-S2 RU Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Multimédia automobile Pioneer AVIC-S2 RU. Pioneer AVIC-S2 RU User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 153
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - AVIC-S2

AVIC-S2 Důležité informace pro uživatele

Page 2 - Výstrahy

Vigtig sikkerhedsinformation Før du bruger dette navigationssystem, skal du læse og fuldt ud forstå følgende sikkerhedsinformation: z Læs hele manual

Page 3 - Dodatečné informace

z Słowo Bluetooth i logo są własnością Bluetooth SIG, Inc. a użycie tych symboli przez Pioneer Corporation nastąpiło na podstawie licencji. Inne znak

Page 4 - 4 Český

Seneska: Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär

Page 5 - Český 5

Ładowanie z Należy stosować wyłącznie adapter prądu zmiennego (# AWW0510NE / # AWW0515N) dostarczony z tym urządzeniem. Użycie innego typu adaptera

Page 6 - 6 Český

Usługę można zaktualizować w celu udostępnienia informacji także o mobilnych fotoradarach, która usługa nie jest objęta bieżącą umową, ale oddzielną u

Page 7 - Licenční smlouva (Evropa)

WYŁĄCZONE SĄ WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W NIEKTÓRYCH STANACH ZABRONIONE SĄ WYŁĄCZENIA GWARANCJI DORO

Page 8 - 8 Český

AVIC-S2 Informação importante para o utilizador

Page 9

Importantes informações de segurança Antes de utilizar este sistema de navegação, leia atentamente as seguintes informações de segurança: z Leia aten

Page 10 - FORSIGTIG

controlo do tráfego) pode ser proibida. A Pioneer aconselha-o a informar-se junto das entidades locais e a utilizar esta função de aviso apenas onde t

Page 11 - Information om regulativer

Condições ambientais Este produto deve ser utilizado nas seguintes condições ambientais. Temperatura de funcionamento: -10 a +60 °C (14 a 140 °F) Tes

Page 12 - 4 Dansk

Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. D

Page 13 - Dansk 5

Yderligere information Hvis du ønsker at smide produktet væk bland det ikke med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssyst

Page 14 - 6 Dansk

Carregamento z Utilize apenas o transformador a.c. (# AWW0510NE / # AWW0515N) fornecido com o seu dispositivo. A utilização de um outro tipo de trans

Page 15 - Licensaftale (Europa)

A função Câmara de velocidade tem por finalidade informar o utilizador da localização de câmaras fixas de controlo da velocidade. Este serviço pode se

Page 16 - 8 Dansk

QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, E TODAS AS GARANTIAS DE QUALIDADE E DE ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM ESTÃO EXPRESSAMENTE EXCLUÍDAS. ALGU

Page 17

AVIC-S2 Важная пользовательская информация

Page 18 - VORSICHTSMASSNAHMEN

Важная информация по безопасности Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по безопасности перед использованием данной Навигационной системы: z Внимат

Page 19 - Zusätzliche Informationen

z Не устанавливайте Навигационную Систему в местах, где она может (i) мешать нормальному обзору, (ii) мешать работе систем транспортного средства, (i

Page 20 - 4 Deutsch

z Торговая текстовая марка и логотипы Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG, и компания Pioneer Corporation использует подобные знаки по лицензии. Друг

Page 21 - Deutsch 5

Seneska: Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär

Page 22 - 6 Deutsch

Зарядка z Используйте только адаптеры переменного тока, поставляемые в комплекте с Вашим устройством (# AWW0510NE / # AWW0515N). Использование другог

Page 23 - Lizenzvertrag (Europa)

Сервис может быть обновлен с целью предоставления Пользователю информацию о мобильных камерах контроля скорости. Этот сервис не покрывается данным сог

Page 24 - 8 Deutsch

z Distancen mellem dette apparat og din mobiltelefon skal være 10 meter eller mindre, ved sending og modtagelse af tale og data via Bluetooth teknolo

Page 25

ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ НА ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ И СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ- ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, ИСКЛЮЧЕННЫМ В ЯВНОЙ Ф

Page 26 - ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

AVIC-S2 Informaţii importante pentru utilizator

Page 27 - Κανονιστικές Πληροφορίες

Informaţii importante referitoare la siguranţă Înainte de a utiliza acest sistem de navigare, citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii referitoare

Page 28 - 4 Eλληvιká

Informaţii suplimentare Dacă doriţi să casaţi acest produs, nu îl depozitaţi împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Există un sistem separat de co

Page 29 - Eλληvιká 5

Intervalul de temperatură de utilizare: Între -10 şi +60 °C (14 - 140 °F) Temperatură de testare EN300328 ETC: Între -20 şi +55 °C (-4 - 131 °F) z

Page 30 - 6 Eλληvιká

Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

Page 31 - Άδεια Χρήσης (Ευρώπη)

Încărcarea z Utilizaţi numai încărcătorul c.a. (# AWW0510NE / # AWW0515N) furnizat împreună cu dispozitivul. Utilizarea altor tipuri de încărcător c.

Page 32 - 8 Eλληvιká

Funcţia cameră radar are scopul de a-l informa pe beneficiar cu privire la poziţiile camerelor fixe de monitorizare a vitezei. Acest serviciu poate fi

Page 33

ORICE SCOP SUNT EXCLUSE ÎN MOD EXPLICIT. ANUMITE STATE NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE, DECI ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE MAI SUS SĂ NU SE

Page 34 - CAUTIONS

AVIC-S2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle

Page 35 - Regulatory Information

Eλληvιká: ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/

Page 36 - 4 English

Tärkeitä turvallisuustietoja Varmista ennen tämän navigointijärjestelmän käyttöä, että olet lukenut ja ymmärtänyt täysin seuraavat turvallisuustiedot:

Page 37 - English 5

Lisätietoja Kun haluat hävittää tämän tuotteen, älä laita sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan. On olemassa erillinen lainmukainen käytettyjen el

Page 38 - Agreement

z Näköetäisyys tämän yksikön ja matkapuhelimen välillä on oltava korkeintaan 10 metriä lähetettäessä ja vastaanotettaessa ääntä ja dataa Bluetooth-te

Page 39 - License Agreement (Europe)

Eλληvιká: ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/

Page 40 - 8 English

Verkkovirtasovitin z Älä käytä sovitinta hyvin kosteassa ympäristössä. Älä koskaan kosketa sovitinta, kun kätesi tai jalkasi ovat märät. z Jätä riit

Page 41

Lisenssisopimus (Eurooppa) PIONEER AVIC-S2 TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEER CORP.:N (JAPANI) (”PIONEER”) VÄLILLÄ. LUE KAIKKI TÄMÄ

Page 42 - PRECAUCIONES

3. VASTUUN RAJOITUS PIONEER EI TULE MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLEMAAN VASTUUVELVOLLINEN MISTÄÄN OSAKSESI TULLEESTA VAHINGOSTA, VAATEESTA TAI MENETYKSESTÄ (M

Page 43 - Información legal

AVIC-S2 Viktig information till användaren

Page 44 - 4 Español

Viktig säkerhetsinformation Innan du använder detta navigationssystem, var noga med att läsa igenom och fullt ut sätta dig in i följande säkerhetsinfo

Page 45 - Español 5

Ytterligare information Om du vill kassera denna produkt får den inte läggas i hushållssoporna. Det finns separata insamlingssystem för uttjänta elek

Page 46 - 6 Español

AC Adapter z Brug ikke adapteren i meget fugtige omgivelser. Rør aldrig ved adapteren når dine hænder, eller fødder er våde. z Tillad passende venti

Page 47 - Acuerdo de licencia (Europa)

z Siktlinjeavståndet mellan denna enhet och din mobiltelefon får vara högst 10 meter för sändning och mottagande av röst och data via Bluetooth-tekno

Page 48 - 8 Español

Eλληvιká: ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/

Page 49

Växelströmsadapter z Använd inte adaptern i miljöer med hög fuktighet. Rör aldrig vid adaptern med våta händer eller fötter. z Ordna med fullgod ven

Page 50 - MISES EN GARDE

Licensavtal (Europa) PIONEER AVIC-S2 DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). LÄS IGENOM VILL

Page 51 - Informations réglementaires

SKADOR, ANSPRÅK ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV DIG (INKLUSIVE, UTAN ATT VARA BEGRÄNSAT TILL, KOMPENSATORISKA, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA, FÖLJ

Page 52 - 4 Français

AVIC-S2 Kullanıcı için Önemli Bilgiler

Page 53 - Français 5

Önemli Güvenlik Bilgileri Bu Navigasyon Sistemini kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik bilgilerini okuyarak tam olarak anlamaya çalışınız: z Bu Navig

Page 54 - 6 Français

ve Güvenlik Kameraları için uyarı fonksiyonunu yalnızca izin verilmiş olması halinde kullanmanızı tavsiye etmektedir. Pioneer, AVIC-S2 üzerindeki Güve

Page 55 - Accord de licence (Europe)

Işletme ortamı Bu ünite aşağıda verilen sıcaklık aralıklarında kullanılmalıdır: İşletme sıcaklığı aralığı: -10 - +60 °C (14 - 140 °F) EN300328 ETC

Page 56 - 8 Français

Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

Page 57

Licensaftale (Europa) PIONEER AVIC-S2 DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG, SOM SLUTBRUGER, OG PIONEER CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). LÆS VENLIGST OMHYGG

Page 58 - UPOZORENJA

Şarj Etme z Sadece cihazınızla birlikte verilen AC adaptörünü (# AWW0510NE / # AWW0515N) kullanın. Başka tipte bir AC adaptörünün kullanılması arızay

Page 59 - Dodatne informacije

Mevcut sözleşme tarafından kapsanmayan ancak Kullanıcı ve üçüncü taraf (hizmet sağlayıcısı) nezdinde ve bunlar arası nda karara varılan ayrı bir sözle

Page 60 - 4 Hrvatski

Yazılım karmaşıktı r ve bazı uyumsuzluklar, kusurlar veya hatalar içerebilir. Pioneer, Yazılımın ihtiyaçlarınızı veya beklentilerinizi karşılayacağını

Page 61 - Hrvatski 5

AVIC-S2UI-AVIC-S2_XZ_EW5 R01

Page 62 - 6 Hrvatski

3. BEGRÆNSNING AF ERSTATNINGSANSVAR UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL PIONEER VÆRE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER TAB, DER ER OPSTÅET H

Page 63 - Licencni ugovor (Europa)

AVIC-S2 Wichtige Informationen für den Benutzer

Page 64 - 8 Hrvatski

Wichtige Sicherheitshinweise Vor Verwendung dieses Navigationssystems müssen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben: z L

Page 65

z BLITZGERÄT ZUR GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE: In einigen Ländern ist die Benutzung von Systemen verboten, die Fahrer vorzeitig vor Überwachungskameras

Page 66 - PRECAUZIONI

Důležité bezpečnostní informace Než začnete tento navigační systém používat, přečtěte si a snažte se porozumět následujícím bezpečnostním informacím:

Page 67 - Informazioni legali

Bluetooth operiert im 2,4-GHz-Frequenzbereich und überträgt Sprache und Daten mit Geschwindigkeiten bis zu 1 Megabit pro Sekunde. Bluetooth wurde 1998

Page 68 - 4 Italiano

Seneska: Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär

Page 69 - Italiano 5

Laden z Verwenden Sie nur das Ihrem Gerät mitgelieferte Netzteil (# AWW0510NE / # AWW0515N). Jeder andere Netzteiltyp verursacht Betriebsstörungen un

Page 70 - 6 Italiano

behandelt sondern in einem separaten Vertrag, der zwischen dem Benutzer und dem Dritten (Dienstanbieter) abgeschlossen wird. Der Benutzer übernimmt di

Page 71 - Italiano 7

INDIREKTER GARANTIEN NICHT ZU, IN DIESEM FALL TRIFFT DER OBIGE AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZU. Die Software ist komplex und enthält möglicherweise einig

Page 72 - 8 Italiano

AVIC-S2 Σημαντικές Πληροφορίες για το Χρήστη

Page 73

Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλειας Πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το Σύστημα Πλοήγησης, βεβαιωθείτε πως έχετε διαβάσει και κατανοήσει πλήρως τις παρακάτω

Page 74 - FIGYELMEZTETÉSEK

των λειτουργιών ασφαλείας, περιλαμβανομένων των αερόσακων, των κουμπιών αλάρμ, ή (iii) να επηρεάζει την ικανότητα του οδηγού να λειτουργεί με ασφάλεια

Page 75 - Hatósági információk

Το Bluetooth λειτουργεί σε εύρος συχνότητας 2,4 GHz και μεταδίδει φωνή και δεδομένα με ταχύτητα έως 1 megabit ανά δευτερόλεπτο. Το Bluetooth παρουσιάσ

Page 76 - 4 Magyar

AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Seneska: Härmed intygar Pi

Page 77 - Magyar 5

z RADAR: V některých zemích může být používání systémů včasného varování řidičů před radary (mezi které patří rychlostní radary a další typy kamer pr

Page 78 - 6 Magyar

Φόρτιση z Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή (# AWW0510NE / # AWW0515N) που συνοδεύει τη συσκευή σας. Η χρήση άλλου τύπου μετασχηματιστή θα έχει

Page 79 - Magyar 7

web της τρίτης εταιρίας, το URL της οποίας βρίσκεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του λογισμικού που παρέχεται ξεχωριστά. Η λειτουργία speedcam στοχεύει

Page 80 - 8 Magyar

2. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Το Λογισμικό και η σχετική τεκμηρίωση παρέχονται “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η PIONEER ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΙΟΔΟΧΟΙ ΤΗΣ (για τους σκοπούς των διατάξεων 2 κ

Page 81

AVIC-S2 Important Information for the User

Page 82 - OPGELET

Important Safety Information Before using this Navigation System, be sure to read and fully understand the following safety information: z Read the e

Page 83 - Regulerende informatie

Additional Information If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for use

Page 84 - 4 Nederlands

z The line-of-sight distance between this unit and your mobile phone must be 10 meters or less in sending and receiving voice and data via Bluetooth

Page 85 - Nederlands 5

Eλληvιká: ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/

Page 86 - 6 Nederlands

AC Adapter z Do not use the adapter in a high moisture environment. Never touch the adapter when your hands or feet are wet. z Allow adequate ventil

Page 87 - Nederlands 7

License Agreement (Europe) PIONEER AVIC-S2 THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READ T

Page 88 - 8 Nederlands

z Majiteli slova ochranní známky Bluetooth jakož i příslušných log je firma Bluetooth SIG, Inc. a Pioneer Corporation je používá na základě licence.

Page 89

OR DAMAGES) RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIK

Page 90 - FORSIKTIG

AVIC-S2 Información Importante para el usuario

Page 91 - Tilleggsinformasjon

Información de seguridad importante Antes de utilizar este sistema de navegación, asegúrese de leer y comprender la siguiente información de seguridad

Page 92 - 4 Norsk

z RADARES: en algunos países, el uso de sistemas que proporcionan a los conductores información por adelantado sobre cámaras de seguridad (entre las

Page 93 - AC-adapter

z La marca Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de estas marcas por parte de Pioneer Corporation se

Page 94 - Lisensavtale (Europa)

Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. D

Page 95 - Norsk 7

Carga z Utilice únicamente el adaptador AC (# AWW0510NE / # AWW0515N) suministrado con el dispositivo. La utilización de cualquier otro tipo de adapt

Page 96 - 8 Norsk

La función de radar está pensada para proporcionar al Usuario información sobre las posiciones de los radares fijos. El servicio se puede actualizar p

Page 97

USTED NO RECIBE NINGUNA GARANTÍA, TANTO EXPRESA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, QUEDAN EXPRESA

Page 98 - OSTRZEŻENIA

AVIC-S2 Informations importantes pour l’utilisateur

Page 99 - Informacje dodatkowe

Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. D

Page 100 - 4 Polski

Importantes informations de sécurité Avant d’utiliser ce système de navigation, assurez-vous de lire et comprendre parfaitement les informations de sé

Page 101 - Polski 5

z RADAR : Dans certains pays, il peut être interdit d’utiliser des systèmes qui avertissent les conducteurs à l’avance de la présence de caméras de s

Page 102 - Bateria

Le Bluetooth fonctionne dans la gamme de fréquence de 2,4GHz et transmet la voix et les données à des vitesses allant jusqu’à 1 Mbit par seconde. Le B

Page 103 - Umowa licencyjna (Europa)

Seneska: Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär

Page 104 - 8 Polski

Charge z N’utilisez que l’adaptateur secteur c.a. (# AWW0510NE / # AWW0515N) fourni avec votre appareil. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur s

Page 105

La fonction radar vise à fournir à l’utilisateur les informations concernant les positions des radars fixes. Le service peut être mis à jour pour four

Page 106 - CHAMADAS DE ATENÇÃO

COMPATIBILITÉ À UN BUT PARTICULIER SONT EXPRÉSSEMENT EXCLUES. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS DE TELLES EXCLUSIONS DE GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS

Page 107 - Informação obrigatória

AVIC-S2 Važne informacije za korisnika

Page 108 - 4 Português

Važne informacije o sigurnosti Prije upotrebe ovog navigacijskog sustava, svakako pažljivo pročitajte sljedeće informacije o sigurnosti: z Pažljivo p

Page 109 - Português 5

Dodatne informacije Ako želite odložiti ovaj proizvod, ne odlažite ga s ostalim kućnim otpadom. Postoji poseban sustav za prikupljanje rabljene elekt

Page 110 - 6 Português

Nabíjení z K nabíjení používejte jenom dodaný síťový adaptér (# AWW0510NE / # AWW0515N). Použijete-li jiný síťový adaptér, může dojít k poruše a/nebo

Page 111 - Acordo de licença (Europa)

z Udaljenost između uređaja i vašeg mobilnog telefona mora biti manja od 10 metara za slanje i primanje glasa i podataka putem Bluetooth tehnologije.

Page 112 - 8 Português

Eλληvιká: ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/

Page 113

z Osigurajte dostatno provjetravanje punjača kada ga koristite za rad uređaja ili punjenje baterije. Ne pokrivajte punjač papirom ili drugim predmeti

Page 114 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Licencni ugovor (Europa) PIONEER AVIC-S2 OVO JE PRAVNI UGOVOR IZMEĐU VAS, KRAJNJEG KORISNIKA, I TVRTKE PIONEER (JAPAN) (U NASTAVKU ″PIONEER″). PAŽLJIV

Page 115 - Нормативная информация

GOODWILLA ILI ODŠTETU) NASTALE ZBOG UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE SOFTVERA, ČAK I AKO JE PIONEER BIO OBAVIJEŠTEN, ZNAO ZA, ILI JE TREBAO ZNATI, Z

Page 116 - 4 Русский

AVIC-S2 Informazioni importanti per l’utente

Page 117 - Русский 5

Importanti informazioni sulla sicurezza Prima di usare il Sistema di Navigazione, assicurarsi leggere e comprendere in modo completo le seguenti infor

Page 118

z AUTOVELOX: In alcuni paesi è vietato l’uso di sistemi che avvisano i guidatori della presenza di telecamere di sicurezza (che includono autovelox e

Page 119 - Русский 7

Ambiente operativo Questa unità deve essere usata nelle temperature sotto riportate. Portata temperatura operativa: da -10 a +60 °C (da 14 a 140 °F

Page 120

Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

Page 121

Tuto službu lze aktualizovat tak, aby poskytovala uživateli informace o mobilních radarech. Na tuto službu se nevztahuje aktuální smlouva, ale samosta

Page 122 - MĂSURI DE PRECAUŢIE

Caricamento z Usare solamente l'adattatore CA (# AWW0510NE / # AWW0515N) fornito con il prodotto. L'uso di altri tipi di adattatori CA può

Page 123 - Informaţii normative

Il servizio può essere aggiornato per fornire all’utente informazioni su telecamere mobili che rivelano la velocità, il cui servizio non è coperto dal

Page 124 - 4 Română

Il Software è complesso e potrebbe contenere alcune incoerenze, difetti o errori. Pioneer non garantisce che il Software soddisferà le vostre necessit

Page 125 - Română 5

AVIC-S2 Fontos információk a felhasználó számára

Page 126 - 6 Română

Fontos biztonsági információk A navigációs rendszer használata előtt mindenképpen olvassa el és jegyezze meg az alábbi biztonsági információkat: z Ol

Page 127 - Acord de licenţă (Europa)

hogy olvassa el a helyi jogszabályokat és csak abban az esetben használjon biztonságikamera-jelző rendszereket, ha a jogszabályok megengedik azt. A Pi

Page 128 - 8 Română

Működési környezet A készüléket az alábbi hőmérséklettartományokon belül kell használni. Működési hőmérséklet tartomány: -10 - +60°C EN300328 ETC pró

Page 129

1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen r

Page 130 - VAROTOIMET

Hálózati adapter z Ne használja az adaptert rendkívül párás környezetben. Soha ne érintse meg az adaptert, ha vizes a keze vagy lába. z Hagyjon eleg

Page 131 - Sääntelytietoja

Licenc-megállapodás (Európa) PIONEER AVIC-S2 ÖN, A VÉGFELHASZNÁLÓ ÉS A PIONEER CORP., (JAPÁN) KÖZÖTT EZENNEL JOGI ÉRVÉNYŰ MEGÁLLAPODÁS JÖN LÉTRE. KÉ

Page 132 - 4 Suomi

V NĚKTERÝCH ZEMÍCH NENÍ VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY POVOLENO, TAKŽE VÝŠE UVEDENÉ USTANOVENÍ SE NEMUSÍ NA VÁS VZTAHOVAT. Software je komplexní může

Page 133 - Suomi 5

3. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSAA PIONEER SEMMILYEN ESETRE SEM FELEL BÁRMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÁRÉRT, IGÉNYÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT (MINDENFÉLE KORLÁTO

Page 134 - 6 Suomi

AVIC-S2 Belangrijke informatie voor de gebruiker

Page 135 - Lisenssisopimus (Eurooppa)

Belangrijke veiligheidsinformatie Zorg ervoor dat u deze veiligheidsinformatie hebt gelezen en volledig begrijpt voordat u dit navigatiesysteem gebrui

Page 136 - 8 Suomi

lokale wetgeving te raadplegen en de waarschuwingsfunctie voor veiligheidscamera's alleen te gebruiken waar dit toegelaten is. Pioneer is niet aa

Page 137

y Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Pioneer Corporation is onder li

Page 138 - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. D

Page 139 - Information om bestämmelser

Opladen y Gebruik alleen de voedingsadapter (# AWW0510NE / # AWW0515N) die bij uw apparaat is geleverd. Het gebruik van een ander type adapter zal d

Page 140 - 4 Svenska

De service kan worden bijgewerkt om de gebruiker informatie te bieden over mobiele snelheidscamera's. Deze service wordt niet gedekt door deze ov

Page 141 - Svenska 5

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN SPECIFIEK UITGESLOTEN. SOMMIGE LANDEN VERBIEDEN HET UITSLUITEN VAN DE IMPLICIETE GARANTIES,

Page 142 - 6 Svenska

AVIC-S2 Viktig informasjon for brukeren

Page 143 - Licensavtal (Europa)

AVIC-S2 Vigtig information for brugeren

Page 144 - 8 Svenska

Viktig sikkerhetsinformasjon Før du bruker dette navigasjonssystemet, les igjennom å forstå følgende sikkerhetsinformasjon: z Les nøye igjennom hele

Page 145

Tilleggsinformasjon Dette produktet må ikke deponeres med vanlig husholdningsavfall. Dette produktet må deponeres i et eget innsamlingssystem for ele

Page 146 - DİKKAT

z Det er enkelte Bluetooth-aktiverte mobiltelefoner kan være inkompatible med denne enheten på grunn av deres Bluetooth-versjon. z Ytelsestesten av

Page 147 - Düzenleyici Bilgiler

Norsk 5 Español: Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y cualesquiera otras disposiciones apl

Page 148 - 4 Türkçe

6 Norsk Batteri • Ikke prøv å fjern eller erstatt det interne Litium Ion-batteriet selv. • Bruk en spesifisert lader godkjent av produsenten. • ADV

Page 149 - Türkçe 5

Norsk 7 1. TILDELING AV LISENS Pioneer gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens for bruk av programvaren som er installert på Pioneer-produ

Page 150 - 6 Türkçe

8 Norsk regulert av myndighetene som har domsmakt over deg (”Myndighetene”) utenom som godkjent og tillatt av lovene og reguleringene fra Myndighetene

Page 151 - Lisans Anlaşması (Avrupa)

AVIC-S2 Ważne informacje dla użytkownika

Page 152 - 8 Türkçe

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Prze użyciem tego systemu do nawigacji, należy przeczytać i w pełni zrozumieć następujące informacje dotyczą

Page 153 - UI-AVIC-S2_XZ_EW5

z FOTORADAR: W niektórych krajach używanie systemów wczesnego ostrzegania kierowców, przed fotoradarami (do których zalicza się fotoradary i inne kam

Modèles reliés AVIC-S2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire