Pioneer AVIC-HD3 RU Manuel d'utilisateur

HDD AV NAVIGATIONSHAUPTEINHEITAVIC-HD3BedienungsanleitungCRB2309A_German.book Page 1 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM1

8FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. PIONEER, SEINE LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN GEBEN KEINERLEI ZUSICHERUNG, DASS DIE DATEN FÜR IHRE ANFORDERUNGEN GEEIGNET SI

98Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen NAVICRB2309A_German.book Page 98 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM10

99AV Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)Sie

100Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVDrücken Sie wiederholt die AV-Taste, um zwischen folgenden Equalizer-Einst

101Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVAnzeigen des Audiobildschirms und Anzeige des Audioeinstellungsmenüs(1) In

102Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVSteuerung einer Musik-CDSie können eine normale Musik-CD mit dem eingebaut

103Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVInformationen besuchen Sie www.gracenote.com.❒ Es werden Titelinformatione

104Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV❒ Bei der Durchführung des Titelsuchlaufs oder des schnellen Vor-/Rücklauf

105Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVBedienung per SensortastenSensortasten(1) Auswählen von Titeln aus der Lis

106Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV• Folder Repeat — Wiederholung des momentan wiedergegebenen Verzeichnisses

107Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVWählen von [DVD] als Programmquelle1 Drücken Sie die OPEN CLOSE-Taste und

9BESTIMMTEN ZWECK. DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE QUALITÄT UND FUNKTIONALITÄT DES DATA PRODUKTS LIEGT ALLEIN BEI IHNEN. DAS ORDENANCE SUPPLY GIBT KEINERLEI

108Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV(2) Berühren: Schneller Vorlauf bzw. RücklaufDurch Berühren von  wird an

109Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AV(13) Führt die auf der Disc gespeicherte Steuerung (wie die Wiederaufnahme

110Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVSteuerung des UKW Radios (FM)Sie können mit diesem Navigationssystem Radio

111Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVSensortasten (Seite 2)(1) Berühren: Abrufen des gespeicherten SendersBerüh

112Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVSenderspeichertasten [P1] — [P6] speichern und dann per Tastendruck abrufe

113Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AV❒ Wenn bereits unter der Speichertaste 1 — 6 Radiotext abgelegt ist, übers

114Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV❒ Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die ursprüngliche

115Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AV1 Berühren Sie (oder ).Berühren der Tasten schaltet den Status ein und

116Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVPTY-ListeAllgemein Spezifisch Programmtyp News&Inf NewsNews AffairsTag

117Kapitel 10 Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVSteuerung des Radios (AM)Sie können mit diesem Navigationssystem Radio hör

1011. Sonstige Bestimmungen Dieser Vertrag enthält die exklusiven und vollständigen Vereinbarungen zwischen dem Lizenzgeber und Ihnen hinsichtlich des

118Kapitel 10Bedienung der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV❒ Sie können dies auch durch Drücken der TRK (/)-Taste erreichen.(3) Abs

119Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)AVKapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Sie können eine Musik-CD auf dem Festpla

120Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVTitelanzeigeMusikerkennungstechnologie und damit verbundene Daten werden von Gracenote® zur

121AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)2 Geben Sie den Titel wieder, den Sie aufzeichnen möchten.3 Berühren Sie [REC].Der wiederge

122Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV❒ Wenn Sie eine CD ohne Pause zwischen den Titeln aufzeichnen (wie eine Live-Konzert CD) und

123AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Beziehung zwischen Gruppen, Wiedergabelisten und TitelnDie Musikbibliothek ist wie folgt in

124Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV(6) Anzeigen des Detailinformationsbildschirms Zeigt die Informationen zu dem Titel oder der

125AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Suche nach einem AlbumWählt die Wiedergabeliste aus, die nach Alben erstellt wurde und gibt

126Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVRegistrieren eines Titel mit einer Aktion auf der “My Mix” WiedergabelisteSie können den wie

127AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Bearbeiten von Wiedergabelisten oder TitelnSie können die in der Musikbibliothek aufgezeich

11Über Gracenote®Musikerkennungstechnologie und damit verbundene Daten werden von Gracenote® zur Verfügung gestellt. Gracenote ist der Industriestanda

128Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV(1) Eingeben eines gewünschten Namens für die Wiedergabeliste➲ “Ändern des Namens der Wieder

129AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)1 Schalten Sie in den Wiedergabe- oder Titelbearbeitungsmodus.➲ “Umschalten zum Bearbeitung

130Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVUmbenennen eines Künstlernamens in einer Wiedergabeliste oder für einen TitelSie können den

131AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Sortieren der Titel in der “My Mix” (“My Favorite”) WiedergabelisteDie Wiedergabereihenfolg

132Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV4 Berühren Sie [Back].5 Berühren Sie [Ja].Löschen des aktuellen Titels❒ Wenn Sie einen Titel

133Kapitel 12 Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)AVKapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)Wenn Pioneer Audio-Geräte unter Verwendu

134Kapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV) AVSensortasten❒ Wenn der Multi-CD-Spieler die Vorbereitungsschritte ausgeführt hat, so wird Re

135Kapitel 12 Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)AVSteuerung des iPod®Sie können einen iPod steuern, indem Sie den Pioneer iPod Adapter (separa

136Kapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV) AV(2) Berühren: Springt zu einem anderen Song vor oder zurückDurch Berühren von  wird an den

137Kapitel 12 Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)AVSteuerung des TV-Tuners• Während der Fahrt können aus Sicherheitsgründen keine Videobilder a

12ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER EINEN VERLUFT VON GEWINNEN ODER ERLÖSEN.© Gracenote 2006 Version 2.2Andere Vorsichtsmaßnahmen• Das Navigationssystem kann eve

138Kapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV) AVBerühren und halten: Automatischen Suchlauf durchführenDer Tuner durchläuft die Kanäle, bis

139Kapitel 13 Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX)AVKapitel 13Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX)Steuerung der AV Eingangs-Quelle (AV)• Während

140Kapitel 13Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX) AVBedienung per Sensortasten1 Berühren Sie das Quellensymbol und danach [EXT 1] oder [EXT 2], um

141AV Kapitel 13 Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX)❒ Durch Berühren von [Back] kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück.Umschalten zwischen autom

142Kapitel 13Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX) AVCRB2309A_German.book Page 142 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM144

143Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellAVKapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellDie Audioquelle lässt sich nach

144Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AVAufrufen von EqualizerkurvenDas Gerät verfügt über sechs gespeicherte Equalizerkurven,

145AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell1 Berühren Sie [Equalizer] im Menü Audio Settings.2 Berühren Sie [Customize].Der Bildsc

146Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AV3 Berühren Sie die gewünschten Position.Gebrauch der Balance-EinstellungSie können eine

147AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell4 Berühren Sie  oder , um die Trennfrequenz einzustellen.Bei jeder Berührung von  od

13InhaltsverzeichnisEinleitungAnleitungsübersicht 1Verwendung dieser Anleitung 1Übersicht für jedes Kapitel 2Terminologie 4Über die Definition der Ter

148Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AVEinstellen der ProgrammquellenpegelÜber Source Level (Programmquellenpegeleinstellung)

149AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell❒ Sie können in dieses Menü gelangen, während [DVD] als Audioquelle ausgewählt ist.❒ We

150Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AV1 Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü System Settings.2 Berühren Sie [TV Aspect].Bei jed

151AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellÄndern des Breitbild-Modus• Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheitsgrün

152Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AV• Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die die Bilder spiegelverkehrt ausgibt

153AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell• Guide/Tel/VR — Die Lautstärke wird unter den folgenden Bedingungen stummgeschaltet od

154Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AV• Radio — Die Antenne fährt nur aus bzw. schaltet sich nur ein, wenn die Audioquelle FM

155AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell❒ Auch bei Änderung dieser Einstellung erfolgt erst eine Ausgabe, wenn Sie [Non Fading]

156Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AV1 Drücken Sie die AV-Taste, um zum Audiobildschirm zu gelangen.2 Berühren Sie das Quell

157AV Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell❒ Die Einstellungen von Brightness, Contrast und Dimmer werden einzeln gespeichert wenn

14Suche nach speziellen Zielkategorien (POIs) durch Angabe eines Städtenamens 57Suche nach einer speziellen Zielkategorie (POI) der Umgebung 58Suche n

158Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell AVSprachencode-Tabelle für DVDSprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Spr

159Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenNAVI/AVKapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenFür sicheres

160Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVZum Beginn der Sprachsteuerung1 Berühren Sie das VOICE-Symbol.Navigationsbil

161NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenSchließen Sie die Fenster des FahrzeugsDenken Sie daran, dass Wind, der dur

162Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AV5 Sagen Sie “Tankstelle”.Die Nachricht “In der näheren umgebung suchen. Tank

163NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenVerfügbare SprachbefehleDieser Abschnitt beschreibt den Ablauf und verfügba

164Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AV❒ Für <Kategoriebezeichnung> und <Unterkategoriename> in der “Um

165NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenSprachbefehle bei der NavigationErteilen Sie nach dem Wechsel in den Naviga

166Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVSteuerung des NavigationskartenmaßstabsKartenaktion* ➞ MaßStab Ändern* ➞ XXX

167NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenSprachbefehle beim Freisprech-TelefonierenDie folgenden Sprachbefehle könne

15Auswählen einer Quelle 99Über die Lenkradfernsteuerung 100Anzeigen des Audiobildschirms und Anzeige des Audioeinstellungsmenüs 101Steuerung einer Mu

168Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AV(Hinweis 2):Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn die Gruppe bereits ausgewä

169NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenGewählter Zielpunkt: HierZeigt die Umgebungskarte dieses Ortes an.Positions

170Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVAndere SprachbefehleDas Navigationssystem kann auch die Worte aus der folgen

171NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen5-meilen-maßstab 5 Meilen10-meilen-maßstab 10 Meilen25-meilen-maßstab 25 Me

172Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVAndere Sprachbefehle für die AV SteuerungWeitere Aktionen Weitere, AndereSpu

173NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenKategorienliste für die Umgebungssuche❒ Wenn Sie den Kategorienamen (Katego

174Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVNOVOTELPARADORESPARK INNPARKHOTELPOUSADASPREMIER LODGEPREMIÈRE CLASSEPRIDE O

175NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenKategoriebezeichnung: SportSportstätteFitness ClubsGolfTennisplatzEislaufst

176Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVCHRYSLER, Kfz-WerkstattCITROËN, Kfz-WerkstattDAEWOO, Kfz-WerkstattFEU VERT,

177AnhangNAVI/AVAnhangZurücksetzen des Navigationssystems auf die Standard- oder WerkseinstellungenSie können die Einstellungen oder aufgezeichneten I

16Steuerung des externen Geräts mit Tasten 1 — 6 140Steuerung des externen Geräts mit Hilfe von Function 1 — Function 4 140Umschalten zwischen automat

178Anhang NAVI/AVGelöschte EinstellungspunkteDie zu löschenden Punkte unterscheiden sich je nach Rücksetz-Methode. Die in der folgenden Tabelle aufgef

179AnhangNAVI/AVWenn häufige Systemfehler auftretenWenn häufig Systemfehler auftreten oder der Strom des Navigationssystem getrennt wurde, können fals

180Anhang NAVI/AV5 Berühren Sie [Benutzerdaten von Festplatte löschen].❒ Dieser Vorgang setzt alle in der Musikbibliothek aufgezeichneten Musikdaten z

181AnhangNAVI/AV6 Berühren Sie sanft den Mittelpunkt des + Zeichens auf dem Bildschirm mit dem Touchpanel-Einstellstift.Nachdem Sie alle Zeichen berüh

182Anhang NAVI/AV❒ Die Geschwindigkeitsimpulsdaten kommen von der Geschwindigkeit-Sensorschaltung. Die Lage dieser Geschwindigkeits-Sensorschaltung ri

183AnhangNAVI/AVWenn die Positionierung anhand von GPS nicht möglich ist• Wenn Signale nur von zwei GPS-Satelliten empfangen werden können, gibt es ke

184Anhang NAVI/AV• Wenn es eine Parallelstraße gibt.• Wenn es eine andere Straße in der Nähe gibt, wie z.B. eine erhöhte Autobahn.• Wenn Sie eine gera

185AnhangNAVI/AV• Wenn Ihr Fahrzeug auf einer Wendeeinrichtung o. ä. gedreht wird.• Wenn die Räder Ihres Fahrzeugs durchdrehen, z. B. auf einer Holper

186Anhang NAVI/AVFehlersucheSchlagen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftreten sollten. Die häufigsten

187AnhangNAVI/AVDie Positionierung Ihres Fahrzeugs auf der Karte ist nicht möglich, oder die Positionierung weicht stark ab.Eine schlechte Empfangsqua

17Meldungen bei Navigationsfunktionen 192Meldungen bei Audiofunktionen 197Eingebautes DVD-Laufwerk 197Festplattenlaufwerk (Musikbibliothek) 197Andere

188Anhang NAVI/AVDie Kartenorientierung wechselt ständig.Die Fahrtrichtung ist immer auf Fahrtrichtung oben eingestellt.Berühren Sie auf dem Bildsch

189AnhangNAVI/AVKein Ton, keine Sprache. Die “Führungsstummschaltung” wurde eingestellt oder die Tonlautstärke wurde auf 0 gestellt.Passen Sie die Lau

190Anhang NAVI/AVSymptom Ursache Handlung (Siehe)Wiedergabe von CD oder DVD ist nicht möglich.Die Disc wurde verkehrt herum eingelegtLegen Sie die Dis

191AnhangNAVI/AVEs erfolgt keine Anzeige und die Sensortasten können nicht benutzt werden.Die Einstellung für die Heckkamera ist falsch.Schließen Sie

192Anhang NAVI/AVMeldungen und entsprechende ReaktionenMeldungen bei NavigationsfunktionenDas Navigationssystem zeigt eventuell folgende Meldungen an.

193AnhangNAVI/AVDer Gyrosensor arbeitet nicht einwandfrei. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Pioneer Kundendienst.Das Ausgangssignal des

194Anhang NAVI/AVStreckenberechnung zum Ziel nicht möglich.Zielort oder Etappenziel(e) liegen auf einer abgetrennten Insel o.ä. ohne Fährverbindung un

195AnhangNAVI/AVJPEG-Datei ist beschädigt. Die Daten sind beschädigt oder Sie wollten ein JPEG-Bild einstellen, das nicht als Hintergrundbild verwende

196Anhang NAVI/AVFehler Bluetooth-Einheit. Kein Mobiltelefon gefunden.Wenn das Bluetooth-Gerät (separat erhältlich) von diesem Navigationssystem getre

197AnhangNAVI/AVMeldungen bei AudiofunktionenWenn Probleme beim Audiobetrieb auftreten, kann eine Nachricht auf dem Bildschirm erscheinen. Suchen Sie

Die in den Beispielen gezeigten Bildschirmdarstellungen können von der tatsächlichen Anzeige abweichen.Die eigentlichen Bildschirme können ohne Benach

18CRB2309A_German.book Page 18 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM20

198Anhang NAVI/AVAndere QuellenPlaylist-Maximum überschritten. Aufzeichnung weiterer Playlists nicht möglich.Wenn Sie versuchen, eine neue CD aufzuzei

199AnhangNAVI/AVWenn die Verbindung des Festplattenlaufwerks getrennt wirdWenn es auf Grund von Reparaturen oder Wartungsarbeiten kein Festplattenlauf

200Anhang NAVI/AV• Einige Fahrtroutenoptionen können evtl. zu ein und derselben Fahrtroute verschmelzen. Wenn Etappenziele festgelegt sind, wird nur e

201AnhangNAVI/AVSpurmarkierung• Das Navigationssystem markiert Ihre Fahrtstrecke auf der Karte in bestimmten Abständen, der sogenannte Spurmarkierung.

202Anhang NAVI/AVCD-Rs/CD-RWs• Wenn CD-R/CD-RW Discs verwendet werden, ist die Wiedergabe nur von finalisierten Discs möglich.• Bei CD-Rs/CD-RWs, die

203AnhangNAVI/AV• Die Tonqualität der MP3 Dateien wird in der Regel besser, wenn die Bitrate höher ist. Dieses Produkt kann Aufzeichnungen mit Bitrate

204Anhang NAVI/AVDolby DigitalDolby Digital bietet Mehrkanal-Audio für bis zu 5.1 unabhängige Kanäle. Dies ist dasselbe System wie das Dolby Digital S

205AnhangNAVI/AVErweiterte FormateJoliet:Dateinamen können bis zu 64 Zeichen enthalten.Romeo:Dateinamen können bis zu 128 Zeichen enthalten.KapitelDVD

206Anhang NAVI/AVTV System (NTSC, PAL, SECAM)In unterschiedlichen Gebieten der Welt werden unterschiedliche TV Systeme verwendet. Nordamerika verwende

207AnhangNAVI/AVDisplay-InformationenNavigationsmenüMenü [Fahrtziel]Menü [Info/Tel.]S. 28S.60, 63S.60, 63S. 59S. 55S. 58S. 34S. 34S.60, 63S.60, 69S. 7

19Kapitel 1 Vor der Verwendung des SystemsNAVI/AVKapitel 1Vor der Verwendung des SystemsWichtige SicherheitshinweiseBevor Sie Ihr Navigationssystem in

208Anhang NAVI/AVMenü [Karte]S. 51S. 53S. 52S. 54S. 53S. 54S. 53S. 49S. 49S. 49S. 50S. 50S. 50S. 51S. 51S. 50S. 50CRB2309A_German.book Page 208 Thur

209AnhangNAVI/AVMenü [Einstellungen]S. 91 S. 92 S. 93 S. 94 S. 94S. 89S. 90S. 90S. 91S. 91S. 89S. 97 S. 97S. 63S. 97S. 95CRB2309A_German.book Page 20

210Anhang NAVI/AVKurzmenü❒ Die auf dem Bildschirm angezeigten Shortcuts können geändert werden.❒ Punkte, die mit einem Sternchen (*) markiert sind, kö

211AnhangNAVI/AVMenü im Audio-BildschirmMenü [Audio Settings]Menü [System Settings] (Seite 1)Menü [System Settings] (Seite 2)S. 143S. 147S. 145S. 148S

212Anhang NAVI/AVIndexZiffern10Key Mode 10910Key Search 109, 1972-Kartenansicht 2D 402-Kartenansicht 3D 403D POI 403D Positionierung 923D-Hybridmodus

213AnhangNAVI/AVExterne Einheit 139FFähre vermeiden 35Fahrersicht 40Fahrtrichtung oben 42Fahrtroutenbestätigungsbildschirm 32Fahrtzeit 43Fahrtziel 204

214Anhang NAVI/AVMPEG 205Multi Angle 149Multi-Audio 205Multi-CD 133Multi-Session 205Multi-Untertitel 205Multi-Winkel 205Musikbibliothek 119, 122MUTE K

215AnhangNAVI/AVTel.-Menü 77Telefonbuch 82, 84, 85, 88Telefonnummer 68Telefonstimme 89Textfeld 29Titelanzeige 102, 120, 122Titelbearbeitungsmodus 128T

216Anhang NAVI/AVCRB2309A_German.book Page 216 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM218

CRB2309A_German.book Page 1 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM219

20Kapitel 1Vor der Verwendung des Systems NAVI/AV❒ Wenn falsche Angaben über den vorhandenen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit gemacht werden, gibt

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

21Kapitel 1 Vor der Verwendung des SystemsNAVI/AV• Es wird strengstens empfohlen, die Tachosignalleitung für eine genaue Navigation und bessere Leistu

22Kapitel 1Vor der Verwendung des Systems NAVI/AVAutomatische Auflistung der CD-Titel und MP3-DateienDie Titellisten werden beim Abspielen einer CD od

23Kapitel 1 Vor der Verwendung des SystemsNAVI/AVÜber die vom Kunden gespeicherten oder aufgezeichneten Daten❒ Die in diesem Navigationssystem vom Kun

24Kapitel 1Vor der Verwendung des Systems NAVI/AVCRB2309A_German.book Page 24 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM26

25NAVI Kapitel 2 Grundlagen der BedienungKapitel 2Grundlagen der BedienungAblauf vom Start bis zum BeendenPrüfen Sie zunächst die Positionen der folge

26Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIAnzeigen des Navigationsmenüs1 Drücken Sie die MENU-Taste.2 Um zu dem gewünschten Menü zu wechseln, berühren S

27Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVIVerwendbare TastenDie Verfügbarkeit einer bestimmten Taste oder Funktion wird durch deren Farbe angezeigt. Je

1EinleitungAnleitungsübersichtDiese Anleitung liefert Ihnen wichtige Informationen, die Sie benötigen, um Ihr neues Navigationssystem voll ausschöpfen

28Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIBerechnung Ihres Fahrtziels mithilfe der AdresssucheDie am häufigsten verwendete Funktion ist [Zieleingabe übe

29Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVI Bedienung des Landesauswahlbildschirms(1) [ABC] bis [WXYZ]:Verwenden Sie diese Schaltflächen, um zum ersten L

30Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVI6 Berühren Sie die gewünschte Straße auf der Liste.Wenn die ausgewählte Straße nur zu einem Ort passt, erschei

31Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVIBedienung des Straßenlistenbildschirms(1) Anzahl der zutreffenden Auswahlmöglichkeiten(2) :Durch Berühren von

32Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVI9 Berühren Sie [OK], um sich für Ihre Fahrtroute zu entscheiden.Prüfen und Ändern der FahrtrouteSie können die

33Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVI❒ Bei mehreren Fahrtroutenberechnungen werden beide Routen, die Autobahnen nutzen und vermeiden unabhängig von

34Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIAbbrechen der ZielführungWenn Sie nicht mehr an Ihr Fahrtziel zu fahren brauchen oder Ihr Fahrtziel ändern wol

35Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVI[Schnell]*:Berechnet die Fahrtroute mit der kürzesten Fahrtzeit zu Ihrem Fahrtziel.[Kurz]:Berechnet die Fahrtr

36Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVI[Aus]:Berechnet die Fahrtroute ohne Berücksichtigung des Reiseverlaufs.[Löschen]:Löscht den aktuellen Reisever

37Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVI3 Berühren Sie den Bildschirm und platzieren Sie den Scoll-Cursor an dem Punkt, dessen Details oder Gesamtbild

2Übersicht für jedes KapitelVor der Verwendung des SystemsEs ist aus Sicherheitsgründen wichtig, dass Sie das Navigationssystem vor dessen Inbetriebna

38Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVISortieren von EtappenzielenSie können Etappenziele sortieren und die Fahrtroute neu berechnen.1 Berühren Sie [

39NAVI Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeKapitel 3Aufbau der Kartenanzeige Verwenden der KarteDie Karte zeigt die meisten Informationen an, die im Nav

40Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVIStreckenlisteDieser Modus zeigt den Namen der Straße an, die Sie als nächste entlangfahren werden sowie einen

41Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVIHeckkameraLinks im Bildschirm wird die Heckansicht und rechts die Umgebungskarte angezeigt. ❒ Wenn [Camera Inp

42Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI❒ Wenn die Daten für diese Punkte nicht auf dem Festplattenlaufwerk enthalten sind, stehen die Informationen n

43Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVI(6) Vergrößern/VerkleinernBerühren Sie hier, um den Maßstab der Karte zu ändern.➲ “Ändern des Kartenmaßstabs”

44Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI(21) Symbol zur Stummschaltung der SprachführungBerühren Sie dieses, um die Sprachführung stummzuschalten oder

45Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVIVerschieben der Karte zu dem Zielort, den Sie sehen möchtenWenn Sie die Karte an irgendeiner Stelle mindestens

46Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI3 Berühren Sie [Zurück].Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.4 Berühren Sie .Kehrt zur Karte Ihrer momentan

47Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVIEinstellen der Fahrzg-Dyn. AnzeigeSie können die von den Instrumenten links und rechts der Anzeige Fahrzeugdyn

3Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für NavigationsfunktionenDie Funktionsweise des Navigationssystems hängt von mehreren allgemeinen Einstellun

48Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVICRB2309A_German.book Page 48 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM50

49Kapitel 4 Bearbeiten der KartenkonfigurationNAVIKapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration• Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheits

50Kapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration NAVIEin (diese Fahrt):Zeigt die Spurmarkierungspunkte an, löscht diese jedoch, wenn das Navigationssyste

51Kapitel 4 Bearbeiten der KartenkonfigurationNAVI➲ Über das Symbol Bluetooth verbunden ➞ Seite 43AdressbuchsymbolSie können auswählen, ob Sie das Adr

52Kapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration NAVI: Lautstärke*Zeigt [Lautstärkeregelung] an.➲ [Lautstärke] ➞ Seite 89: Telefonbuch*Zeigt [Telefonbuch

53Kapitel 4 Bearbeiten der KartenkonfigurationNAVIDie bereits ausgewählten Kategorien sind mit einem roten Häkchen markiert.6 Berühren Sie [OK].Bringt

54Kapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration NAVIÄndern der Einstellung des NavigationsunterbrechungsbildschirmsLegt fest, ob der Navigationsbildschi

55NAVI Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielKapitel 5Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel• Während der Fahrt sind diese Funktionen zur St

56Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel NAVI[Liste]:Führt mögliche Kandidaten auf Grundlage der gelben Zeichen im Textfeld auf (die vorgesch

57Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielNAVISuche nach speziellen Zielkategorien (POIs) durch Angabe einer Kategorie1 Berühren Sie [Fahrtzie

4TerminologieBitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Informationen über die in dieser Anleitung verwendeten Konventionen zu lesen. Damit fällt e

58Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel NAVI5 Geben Sie den Namen der Einrichtung ein.Sie können die Kandidaten auch eingrenzen, indem Sie v

59Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielNAVI6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um eine Kategorie auszuwählen.Sie können bis zu 100 Type

60Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel NAVI2 Berühren Sie den Länderschlüssel des Landes Ihres Fahrtziels.3 Geben Sie die Postleitzahl ein.

61Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielNAVI1 Berühren Sie [Fahrtziel] im Navigationsmenü und anschließend [Adressbuch] oder [Zielspeicher].

62Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel NAVI[Detail auswählen]:Wählt eine der Detailkategorien aus. Wenn Sie eine Kategorie berühren, wird d

63Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVIKapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten• Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Siche

64Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVI3 Suchen Sie nach einem Ort, den Sie registrieren möchten.Sie können eine Methode zur Standortsuc

65Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVI3 Wählen Sie das Suchverfahren, wählen Sie den Ort aus und lassen Sie die Karte anzeigen.4 Wenn d

66Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVI(10) [Löschen]:Löscht die registrierten Orte.➲ “Löschen eines Eintrags im “Adressbuch”” ➞ Seite 6

67Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVIÄndern eines Namens1 Berühren Sie [Name] und dann [Ja].Das Dialogfenster zur Bestätigung, ob der

5LizenzvertragPIONEER AVIC-HD3DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE LESEN SI

68Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVIEingeben oder Ändern einer Telefonnummer1 Berühren Sie [Tel-Nr.].2 Geben Sie eine Telefonnummer e

69Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVIAuswählen des Klangs1 Berühren Sie [Sound].2 Wählen Sie den gewünschten Klang aus.❒ Um den Klang

70Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVI(1) Zielspeicher:Berühren Sie hier, um die Fahrtroute zu berechnen.(2) [Löschen]:Löscht den ausge

71NAVI Kapitel 7 Verwenden von VerkehrsinformationenKapitel 7Verwenden von VerkehrsinformationenVerwenden von RDS-TMC InformationenSie können die vom

72Kapitel 7Verwenden von Verkehrsinformationen NAVI(1) Straße oder Ort(2) Richtung(3) Ereignis(4) Entfernung zu diesem Ort (5) Aktuell angezeigte Anza

73Kapitel 7 Verwenden von VerkehrsinformationenNAVIVerkehrsereignissymbole und -linienDie verkehrsbezogenen Informationen werden auf der Karte wie fol

74Kapitel 7Verwenden von Verkehrsinformationen NAVI1 Stellen Sie [Verkehrshindernis anzeigen] auf [Anzeige].➲ “Verkehrshindernis anzeigen” ➞ Seite 502

75Kapitel 7 Verwenden von VerkehrsinformationenNAVI❒ Berühren von [Alle (Keine)] wählt alle Verkehrsinformationen aus oder hebt deren Auswahl auf.4 Be

76Kapitel 7Verwenden von Verkehrsinformationen NAVICRB2309A_German.book Page 76 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM78

77NAVI Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungKapitel 8Verwendung der FreisprecheinrichtrungÜbersicht zum Freisprech-Telefonieren• Vermeiden S

6Genauigkeit, Zuverlässigkeit und andere Faktoren.3. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGAUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER VE

78Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI❒ Sie können die Signalstärke der Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Bluetooth-Gerät

79Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVI6 Warten Sie, bis Ihr Mobiltelefon in der Liste erscheint.❒ Falls Sie das Mobiltelefon nicht find

80Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI1 Aktivieren Sie die kabellose Bluetooth-Technologie an Ihrem Mobiltelefon. Bei einigen Mobiltele

81Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVIEinen eingehenden Anruf annehmenDas System informiert Sie durch Anzeige einer Nachricht und Ausga

82Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVIWenn Sie einen Anruf zu einer Telefonnummer aus [Eing. Anrufe] ohne “+” tätigen, können Sie “+” v

83Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVIWählen eines Eintrags aus dem AdressbuchSie können einen Anruf zu einem Eintrag im Adressbuch tät

84Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVIÜbertragen des TelefonbuchsSie können die Daten aus dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons in das Te

85Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVI1 Berühren Sie [Info/Tel.] im Navigationsmenü und anschließend [Tel.-Menü].2 Berühren Sie [Favori

86Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI❒ Die bearbeiteten Namen und Telefonnummer werden auch in den Listen gewählter Rufnummern und ang

87Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVIBearbeiten der Liste angenommener Anrufe oder gewählter RufnummernSie können die Daten der gewähl

7Tele Atlas EndnutzerlizenzbedingungenDIES IST EIN RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG (DER “VERTRAG”) ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND PIONEER und seinen L

88Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI• Der registrierte Name erscheint, wenn die Telefonnummer des eingehenden Anrufs bereits im Telef

89Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für NavigationsfunktionenNAVIKapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfun

90Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen NAVI3 Berühren Sie die Sprache, die Sie verwenden möchten.Wenn Sie die S

91NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen[AZERTY]:Wechsel der Einheit zwischen km und MeilenDiese Einstellun

92Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen NAVI(3) Status TelefonverbindungZeigt den Verbindungsstatus des Bluetoot

93NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen(5) GeschwindigkeitDie vom Navigationssystem gemessene Geschwindigk

94Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen NAVIPrüfen der Geräte- und Versionsinformationen1 Berühren Sie [Einstell

95NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für NavigationsfunktionenÄndern des HintergrundbildesAuf dem Bildschirm der Menüoperationen

96Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigationsfunktionen NAVI❒ Wenn das Bild eine große Dateigröße aufweist, kann es länger dauer

97NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für NavigationsfunktionenVerwendung der DemonstrationsführungDies ist eine Demofunktion für