Pioneer AVIC-F950BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungNAVIGATIONS-/AV-SYSTEMAVIC-F50BTAVIC-F950DABAVIC-F950BTAVIC-F850BTBitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für denBenutzer!Wic

AnleitungsübersichtLesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwen-den, unbedingt die separate Anleitung Wichti-ge Informationen für den Benutzer, dieWarnu

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm12 357adcb 8964p Bei manchen Discs macht das Symbol 9auf unzulässige Bedienungen aufmerk-sam.1 Auswahl e

= Einzelheiten siehe Einstellen der bevor-zugten Sprachen auf Seite 104.9 Wechsel der Dialog-SpracheBeim Abspielen einer Disc mit mehrsprachi-gen Date

Ändern des BreitbildmodusSie können das Video-Bildformat ändern.p Die Standardeinstellung ist “Voll” .1 Berühren Sieauf dem Bildschirm“DivX”.p Das Aus

p DivX-VOD-Inhalte werden durch ein DRM(Digital Rights Management)-System ge-schützt. Dieses schränkt die Wiedergabedes Inhalts auf bestimmte registri

Dieses Kapitel beschreibt, wie die DVD -Video/DivX-Wiedergabe konfiguriert wird.Anzeigen des Menüs DVD/DivX® Setup1 Drücken Sie die HOME-Taste, um den

Einstellen desBlickwinkelsymbolsSie können das Gerät so einstellen, dass inSzenen, die aus mehreren Blickwinkeln be-trachtet werden können, das Blickw

Einstellen von Codenummerund KindersicherungsstufeRegistrieren Sie bei der ersten Nutzung dieserFunktion Ihre Codenummer. Wenn Sie keineCodenummer reg

Einstellen derUntertiteldatei für DivXSie können auswählen, ob externe DivX-Unter-titel angezeigt werden sollen oder nicht.p Wenn keine externen DivX-

Sprachcodetabelle für DVDsBuchstabencode,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabencode,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabencode,EinzugebenderCodeSpracheaa, 010

Sie können komprimierte Audiodateien wie-dergeben, die auf einem externen Speicherge-rät (USB, SD) gespeichert sind.p Zum Abspielen von Audiodateien a

“Videobild”Der Begriff “Videobild” bezeichnet in dieserAnleitung das Laufbild von DVD-Video, DivX®,iPod oder von einem beliebigen Gerät, das mitdiesem

p “-------” wird angezeigt, wenn es keineentsprechenden Informationen gibt.7 Wiedergabestatus-AnzeigeZeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.Abspielen

p Wenn Sie die Zufallswiedergabe aktivie-ren, während der Wiederholwiedergabe-bereich aufeingestellt ist, wechseltder Wiederholwiedergabebereich auto-

Sie können Videodateien wiedergeben, die aufeinem externen Speichergerät (USB, SD) ge-speichert sind.p Zum Abspielen von Videodateien auf einemUSB-Spe

Einstellen eines Wiederholwiedergabebe-reichsAnzeige Bedeu tungAlle Videodateien auf dem gewähl-ten externen Speichergerät (USB,SD) werden wiederholt.

a Wiedergabe und PauseDurch Berühren von [d] oder [e] wird zwi-schen Wiedergabe und Pause gewechselt.Suchen einer bestimmtenSzene und Wiedergabe abein

Sie können Ihren iPod über das USB-Schnitts-tellenkabel für iPod an das Navigationssystemanschließen.p Der Anschluss erfolgt über ein USB-Schnittstell

Einstellen der ZufallswiedergabeAnzeige Bedeu tungDie Zufallswiedergabe ist deaktiviert.Die Titel oder Videos in der gewähl-ten Liste werden in zufäll

Video12395a78 641 Wechsel des BedienbildschirmsDurch Berühren dieser Taste wird die Sensor-taste ([Video] oder [Musik]) zum Wechselnzwischen dem Bedie

Ändern des BreitbildmodusSie können das Video-Bildformat ändern.p Die Standardeinstellung ist “Voll” .1 Berühren Sieauf dem Bildschirm“iPod”.p Das Aus

WARNUNGBestimmte Verwendungen eines Smartpho-nes sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuermöglicherweise untersagt. Sie müssen sichsolcher Beschränkunge

p Wenn Sie dieses Navigationssystem miteinem für dieses geeigneten USB-Schnitts-tellenkabel für iPod (getrennt erhältlich)verwenden, können Sie einen

p Es wird nicht für Kompatibilität mitallen Arten von Android-Geräten garan-tiert.Einzelheiten zur Kompatibilität vonAndroid-Geräten mit diesem Naviga

Ablesen des Bildschirms23411 QuellensymbolZeigt an, welche Quelle ausgewählt wurde.2 Aktuelle Uhrzeit3 Informationen zum aktuellen SenderZeigt an, wel

Durch Berühren dieser Taste wird die Liste derver fügbaren Aha Radio-Sender angezeigt. Be-rühren Sie den gewünschten Aha Radio-Sen-der, um die Aha Rad

Anzeigen von POI-Informationen mit Aha RadioSie können die Informationen zu einem POI-Ort prüfen, wenn Sie den über Aha Radio er-haltenen POI-Ort als

Sie können einen Bluetooth-Audio-Player steu-ern.p Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players mit dem Navigationssystem müs-sen Sie diesen zunächst

Ablesen des Bildschirms168345271 QuellensymbolZeigt an, welche Quelle ausgewählt wurde.2 DateinummernanzeigeZeigt die Nummer der gegenwärtig wiederge-

Verwenden der Sensortasten957812 3641 Auswahl eines Titels aus der ListeDurch Berühren dieser Taste wird eine Listemit den Namen der Titel und Ordner

Sie können das Videobild von einem Gerät an-zeigen, das am Navigationssystem ange-schlossen ist. Einzelheiten zurAnschlussweise siehe Installationsanl

3 Feld mit Wischbedienmöglichkeit fürmanche Funktionenp Wenn das Video bildschirmfüllend an-gezeigt wird, spricht der gesamte Bild-schirm auf Wischbed

WARNUNGBestimmte Verwendungen eines Smartpho-nes sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuermöglicherweise untersagt. Sie müssen sichsolcher Beschränkunge

De13Kapitel01EinleitungEinleitung

Informationen zurKompatibilität vonAnschlussgerätenNachstehend finden Sie detaillierte Informa-tionen zu den Voraussetzungen für die Nut-zung von iPho

9 Drücken Sie die HOME-Taste, um zumApplikationsmenübildschirm zurückzukeh-ren.p Wenn Sie die HOME-Taste drücken, wäh-rend der Applikationsmenübildsch

Gebrauch der TastaturVORSICHTZu Ihrer Sicherheit steht die Tastatur-Funktionali-tät nur bei angehaltenem Fahrzeug und gezoge-ner Handbremse zur Verfüg

Die Ton-Mischfunktion wird aktiviert.2 Zum Anpassen der AppRadio Mode-LautstärkeBei jeder Berührung von [+] oder [–] nimmtder Lautstärkepegel zu oder

Aufrufen des Informations-bildschirms1 Drücken Sie die HOME-Taste, um denBildschirm “Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie.Der Bildschirm “Informatio

5 Fahrzeug-BusWenn der optionale Fahrzeug-Busadapterangeschlossen ist, wird “Connected” ange-zeigt. Falls der Adapter nicht angeschlos-sen ist, wird “

3 Beschleunigung oder Verzögerung/DrehgeschwindigkeitZeigt die Beschleunigung oder Verzögerungdes Fahrzeugs an. Bei Richtungsänderun-gen nach links od

Registrieren Ihrer HeimadresseDurch die Registrierung Ihrer Heimadressekönnen Sie wertvolle Zeit und Arbeit sparen.Die Berechnung zur Heimadresse kann

4 Berühren Sie den Eintrag, der konfigu-riert werden soll.! Guide/Tel:Die Lautstärke wird unter den folgendenBedingungen stumm geschaltet oder ge-dämp

4 Berühren Sie [+] oder [–], um die jewei-lige Lautstärke einzustellen.Auf diesem Bildschirm stehen die folgendenOptionen zur Verfügung.! Streckenführ

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen TeileDieses Kapitel vermittelt Informationen über die Bezeichnungen der Teile und die über die Tasten s

2 Berühren Sie .Das Menü “Bearbeiten/Einstellungen” er-scheint.3 Berühren Sie [Navi-Einstell.].Das Menü “Navi-Einstell.” erscheint.4 Berühren Sie den

Vorgeben von 2D(Normalansicht) beim ScrollenSie können auswählen, ob beim Scrollen desBildschirms die Normalansicht vorgegebenwerden soll.1 Rufen Sie

Einstellen der Ausblendmaskefür Stadtplänep Diese Funktion steht nur beim AVIC-F50BTzur Verfügung.Auf dem Stadtplanbildschirm kann eine “Aus-blendmask

1 Rufen Sie den Bildschirm “Navi-Ein-stell.” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Navigationsfunktionseinstellungen aufSeite 139.2 Ber

1 Rufen Sie den Bildschirm “Navi-Ein-stell.” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Navigationsfunktionseinstellungen aufSeite 139.2 Ber

2 Berühren Sie [Guide].3 Berühren Sie [Lernstrecke].Der Einstellungsbildschirm erscheint.4 Berühren Sie den Punkt, der eingestelltwerden soll.! Ein (S

Einstellung für automatischeFahrtroutenvorgabe mit derRoutenalternativen-FunktionSie können vorgeben, ob eine neue Route oderdie aktuelle Route gewähl

Einstellen der Vergrößerungs-automatikDiese Einstellung gibt vor, ob bei Annäherungan eine Kreuzung, eine Autobahnaus- oder-einfahrt oder eine Abzweig

= Einzelheiten siehe Einstellen der Funk-tion für Routenalternativen zur Vermei-dung von Verkehrsstaus und gesperrten/blockierten Straßen auf Seite 14

1 Rufen Sie den Bildschirm “Navi-Ein-stell.” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Navigationsfunktionseinstellungen aufSeite 139.2 Ber

AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT und AVIC-F850BT7 8192345b6a1 LCD-Bildschirm2 VOL-Tasten (+/–)Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärkeder AV-Quelle (Audi

7 Berühren Sie auf dem Bildschirm“Spracheinstellungen”.Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs-sen bestätigen, dass Sie das Navigationssy-stem neu

p Bilder für den Begrüßungsbildschirm müs-sen eines der nachstehenden Formatehaben.! BMP- oder JPEG-Dateien! Die maximal zulässige Dateigröße ist6MBp

3 Berühren Sie zwei Ecken des Bild-schirms entlang der Pfeile und berührenSie dann gleichzeitig zweimal die Mittender beiden +-Zeichen.4 Drücken Sie d

4 Berühren Sie oder , um die Wertefür Rot, Grün und Blau anzupassen undIhre Lieblingsfarbe zu erstellen.Farbleiste# Sie können den Farbton durch Ziehe

Aufrufen des Bildschirms fürAV-Systemeinstellungen1 Drücken Sie die HOME-Taste, um denBildschirm “Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie.Der Bildschir

1 Rufen Sie den Bildschirm “ Setting accor-ding to source” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür AV-Systemeinstellungen auf Seite 154.2

1 Rufen Sie den Bildschirm “ Setting accor-ding to source” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür AV-Systemeinstellungen auf Seite 154.2

1 Rufen Sie den Bildschirm “AV-Klangei-nstellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür AV-Klangeinstellungen auf Seite 156.2 Berühre

EqualizerkurveFlach ist eine flache Kurve, bei der nichts verstärktwird.Custom1 ist eine angepasste und von Ihnen erstellteEqualizerkurve. Für jede Qu

— Bluetooth Audio und Aha Radio(Bluetooth-Verbindung)— iPod und Aha Radio (iPhone)1 Rufen Sie den Bildschirm “AV-Klangei-nstellungen” auf.= Einzelheit

Wenn die aktuelle Position angezeigtwird, wechselt der Bildschirm zum regi-strierten Kartenmaßstab. Wenn der AV-Quellenbildschirm angezeigt wird, wird

! Bluetooth Audio und Aha Radio(Bluetooth-Verbindung)! iPod und Aha Radio (iPhone)Gebrauch des HochpassfiltersWenn Sie tieffrequente Signalanteile von

Verwenden der Funktion Sonic-Center-ControlMit dieser Funktion können Sie auf einfacheWeise eine akustische Optimierung einer Hör-position bewirken.1

! Wenn dieses Navigationssystem an einemLeistungsverstärker mit LPF (Tiefpassfilter)angeschlossen ist, schalten Sie das LPF(Tiefpassfilter) vor der Au

4 Schalten Sie den Zündschalter ein (ACCON).Sollte die Klimaanlage des Fahrzeugs einge-schaltet sein, schalten Sie sie aus. Das Ge-räusch vom Klimaanl

Aufrufen des Bildschirmsfür App-Einstellungen1 Drücken Sie die HOME-Taste, um denBildschirm “Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie.Der Bildschirm “Be

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Nach Auswahl der gewünschten Sprache wirdder vorherige Bildschirm wiedereingeblendet.Einstellen des Heckausgangs

= Einzelheiten siehe Vorübergehendes Aus-schalten des Bildschirms (Navigationssy-stem im Bereitschaftsmodus) auf Seite23.p Die Einstellungen von “Hell

Bild und Ton des iPod werden an das zu-sätzliche Display ausgegeben.! AV1:Bild und Ton der AV1-Quelle werden an daszusätzliche Display ausgegeben.! AV

HeckkameraDas Navigationssystem verfügt über eineFunktion zum automatischen Umschalten aufdas bildschirmfüllende Bild der im Fahrzeugeingebauten Heckk

Anzeigen der Parkassistentlinien1 Rufen Sie den Bildschirm “System-Ein-stell.” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Systemeinstellunge

1 Drücken Sie die -Taste.Beim Loslassen der Taste löst sich die ab-nehmbare Frontplatte unten ein wenig vomNavigationssystem.2 Fassen Sie die abnehmba

6 Berühren Sie [OK].Der Bildschirm für die Einstellung der Leitli-nien erscheint.7 Berühren Sieoder , um einenPunkt zu wählen.8 Berühren Sie , , oder

Durch den Anschluss des optionalen Fahr-zeug-Bus-Adapter können Sie den Betriebszu-stand der Parkhilfe (Park-Assistent) sowie desKlimabedienfelds am N

98abc763 45211 Zeigt an, dass die Heckscheibenheizung ein-geschaltet ist.2 Zeigt an, dass die Frontscheibenheizung ein-geschaltet ist.3 Zeigt an, dass

Einstellen der Anti-Diebstahl-FunktionSie können ein Passwort für das Navigations-system einrichten. Wenn nach Einrichteneines Passworts das Speichers

Zurücksetzen desNavigationssystems auf dieStandard- oderWerkseinstellungenSie können die Einstellungen oder aufgezeich-neten Inhalte auf die Standard-

Gelöschte EinstellungenDie gelöschten Einstellungen sind je nach der zum Zurücksetzen verwendeten Methode unterschiedlich.Die in der nachfolgenden Tab

Gelöschte Einstellungen Methode 1 Methode 2 Methode 3Einstellungen für Shortcut-Menü — 11Lernroutendaten ——1Anzeigemodus und Kartenmaßstab, Ausrich-tu

FehlersucheLesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftretensollten. Die häufigsten Probleme sind nachfo

Symptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)Fahrzeug kann nicht ohne gro-ßen Positionierungsfehler aufder Karte positioniert werden.Die GPS-Antenne wird

Symptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)Die Person am anderen Endeder Telefonverbindung kann auf-grund eines starken Echosnichts verstehen.Die Stimme

Einlegen und Auswerfeneiner DiscEinlegen einer Disc (AVIC-F50BT)WARNUNG! Halten Sie beim Öffnen, Schließen oder Ver-stellen der LCD-Tafel Hände und Fi

Symptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)Das Smartphone wurde nichtgeladen.Der Ladevorgang wurde unterbro-chen, weil die Temperatur desSmartphones dur

Symptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)Das Bild ist gedehnt und weistein falsches Seitenverhältnisauf.Die Einstellung des Bildseitenver-hältnisses f

Probleme mit dem AppRadio Mode-BildschirmSymptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)Ein schwarzer Bildschirm wirdangezeigt.Eine Applikation wurde währen

Meldungen bei NavigationsfunktionenDie folgenden Meldungen werden unter Umständen vom Navigationss ystem angezeigt. SuchenSie den Fehler in der Tabell

Meldungen bei AV-FunktionenWenn Probleme mit der Wiedergabe von AV-Quellen auftreten, erscheint eine Fehlermeldung aufdem Bildschirm. Suchen Sie den F

SD/USB/iPodMeldung Ursache Bedienung (Seitenverweis)Titel, die nicht wiedergege-ben werden können, werdenübersprungenDateien, die durch digitale Recht

Meldungen bei Bluetooth-FunktionenWenn Probleme mit Bluetooth-Funktionen auftreten, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bild-schirm. Suchen Sie den F

Meldung Ursache Bedienung (Seitenverweis)Löschen zur Zeit nicht mög-lich.Das Navigationssystem versucht,das registrierte Bluetooth-Gerät zulöschen, wä

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreis

KartenanpassungWie bereits erwähnt, unterliegt das Positio-niersystem, das dieses Navigationssystem ver-wendet, bestimmten Fehlerquellen. DieBerechnun

Einführen und Auswerfeneiner SD-SpeicherkarteVORSICHT! Wenn eine SD-Speicherkarte ausgeworfenwird, während noch Daten übertragen wer-den, kann dies ei

Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und der Empfangsstatus

! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das evtl. sogar eine spi

Informationen zur Fahrt-routeneinstellungFahrtrouten-SuchspezifikationenDas Navigationssystem legt die Fahrtroute zuIhrem Fahrtziel durch die Verarbei

Markierung einer Fahrtroute! Eine Fahrtroute wird nach der Festlegungin heller Farbe auf der Karte angezeigt.! Die nähere Umgebung Ihres Ausgangs-punk

! Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabewegen der spezifischen Eigenschafteneiner Disc, dem Disc- Format, der für dieAufzeichnung verwendeten Softwa

! Schwere Kratzer können zu Wiedergabe-problemen auf diesem Navigationssystemführen. In machen Fällen kann eineDualDisc im Disc-Schacht verklemmen, so

! Bitte achten Sie beim Bespielen auf daskorrekte Format. (Für Einzelheiten wendenSie sich bitte an den Hersteller des Me-diums, des Recorders oder de

DivX-Dateien betreffende Anmerkungen! Eine einwandfreie Funktion wird nur fürDivX-Dateien garantiert, die von DivX-Part-nersites heruntergeladen wurde

MedienkompatibilitätsübersichtAllgemeinMedium CD-R/-RWDVD-R/-R SL/-RDL/DVD-RWUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateisystem! ISO9660 Ebene1! ISO9660 E

WMA-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-R SL/-RDL/DVD-RWUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .wmaBitrate 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bed

3 Ziehen Sie die SD-Speicherkarte geradeheraus.4 Drücken Sie die h -Taste.Die LCD-Tafel schließt sich.Einführen einer SD-Speicherkarte (AVIC-F950DAB,A

DivX-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-R SL/-RDL/DVD-RWUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .avi/.divxDivX-Dateien auf einem externem

Videodatei-Kompatibilität (USB, SD)Dateierweiterung .avi .mp4 .m4v .wmvFormat MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMVKompatibler Video-CodecMPEG-4 MPEG-4 H.264

Beispiel einer HierarchieDie folgende Abbildung ist ein Beispiel für dieVerzeichnisstruktur einer Disc. Die Zahlen inder Abbildung stehen für die Reih

DivXDivX ist ein komprimiertes digitales Videofor-mat, erzeugt vom DivX-Videocodec der DivX,LLC, einem Tochterunternehmen von RoviCorporation. Dieses

iPod und iPhoneDie Kennzeichnungen „ Made for iPod” und„Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektro-nisches Zubehörteil spezifisch zum Anschlussan iPo

HDMIDie Begriffe HDMI und HDMI High-DefinitionMultimedia Interface sowie das HDMI-Logosind Marken oder eingetragene Marken vonHDMI Licensing, LLC in d

LED-Hintergrundbeleuchtung(Licht emittierende Dioden)Im Inneren des Displays befinden sich Lichtemittierende Dioden, die den LCD-Bildschirmbeleuchten.

Display-InformationenMenü NavigationSeiteAdresse 40Name buchst. 44Privat 46, 57Favoriten 57Letzte Ziele 47, 58Zuhause 43In der Nähe 44In Zielnähe 45Um

Menü Bearbeiten/EinstellungenSeiteDaten bearb. 57Navi-Einstell. 134AV-Einstell. 156, 161, 165Einstell. Quelle 154App-Einst. 164Lst./Pos.-Einst. 139Sys

SeiteWahl aut. Neuber. 146Distanz/Ankunftszeit 146Aut. Neuberechng 146Nahansicht 147Modus AV-Führg 147App-Anleitungsmodus 147Nebenstraße 147Hauptverke

Einstöpseln eines USB-Speichermediums1 Ziehen Sie den Stecker aus dem demUSB-Port am USB-Schnittstellenkabel füriPod.2 Schließen Sie ein USB-Speicherm

Menü Setting according to sourceSeiteAV-EingangAV1- Eingang 154AV2- Eingang 154SD/USB-EinstellungenSD-Videoausgabe-Einstellungen 154USB-Videoausgabe-E

Menü Bluetooth-EinstellungenSeiteRegistrierung 63Gerät wechseln 66Gerät löschen 65Gerätename 75Passwort 75Bluetooth Ein/Aus 75De211AnhangAnhangAnhang

GlossarAACAAC steht für Advanced Audio Coding und be-zeichnet einen Audiokompressionstechnolo-giestandard in Verbindung mit MPEG-2 undMPEG-4.Aktuelle

FührungspunktWichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute, i.d.R. Kreuzungen. Der nächste Führungspunktentlang Ihrer Fahrtroute wird auf der Kartedurch ei

Multi-Audio (Mehrsprachiger Dialog)Bei manchen Videoprogrammen gibt esmehrere Tonspuren für verschiedene Spra-chen oder unterschiedliches Tonmaterial.

Technische DatenAllgemeinNennspannungsversorgung... 14,4 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 12,0 V b

Vorverstärker-Ausgangspegel (max):AVIC-F50BT ... 4,0 VAVIC-F950DAB ... 2,2 VAVIC-F950BT ... 2,2 VAVI

MW-TunerFrequenzbereich ... 531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz)Anwendbare Empfindlichkeit...

De218

De219

Starten und Beenden desSystems1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrü-ßungsbildschirm einig

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0

p Wenn die Anti-Diebstahl-Funktion aktiviertist, müssen Sie Ihr Passwort eingeben.p Die Bedingungen erscheinen beim Startendes Navigationssystems.Lese

Verwendung der Navigationsmenübildschirme1 HauptmenüDies ist das Anfangsmenü, über das die Bild-schirme für die Einstellung und Ausführungverschiedene

In dieser Anleitung werden der Applikations-menübildschirm und der Applikationsbedien-bildschirm kollektiv unter dem Oberbegriff“AppRadio Mode-Bildsch

Entfernen eines Shortcuts1 Berühren und halten Sie das Symboldes Shortcuts, der entfernt werden soll.2 Ziehen Sie das Symbol auf die untereSeite des B

2Zum Umschalten zwischen Groß- und Klein-buchstaben.3 ABCZum Eingeben von Buchstaben und Ziffern.4 Leerz.Zum Einfügen von Leerzeichen.Bei jeder Berühr

2 Fahren Sie, während Sie den Bildschirmberühren, mit der Fingerspitze in Richtungder auszuführenden Funktion, und neh-men Sie den Finger dann vom Bil

! Kreuzungs-Führungsanzeige und Auto-bahnkreuz-FührungsanzeigeWischbedienungsflächeAndere FührungsanzeigenWischbedienungsflächej! Routenalternativen u

Shortcut-Menü 25– Auswählen des Shortcuts 25– Entfernen eines Shortcuts 26Verwenden der Sensortasten 26– Verwenden der gemeinsamenSensortasten 26– Zur

Bedienbild-schirmBedienungDisc (CD, CD-R, CD-RW)/Bluetooth-AudioBewirkt einen Sprung zumvorangehenden Titel.Bewirkt einen Sprung zumnächsten Titel.Heb

Die meisten der vom Navigationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie sollten sich daher zunächst mit derArt und Weise vertra

p Wenn “Straßenname” bei “Info zurakt. Position” von “Navi-Einstell.”gewählt ist, wird der Name der Stra-ße oder Stadt angezeigt. Wenn zu-sätzlich “Ko

p Wenn die vergrößerte Karte des Kreisels er-scheint, werden die Abfahrtnummern beijeder Abfahrt angezeigt. Sprachführung be-gleitet Sie von der Einfa

Straßen, die nicht in derFahrtroutenbestimmung verwertbarsind (Straßen in hellgrauer Farbe)Die Straße kann auf der Karte angezeigt, je-doch nicht für

2 Berühren Sie .Der Bildschirm “Details” erscheint.3 Berühren Sie den Punkt, dessen detail-lierte Informationen Sie abfragen möch-ten.Die Informatione

! App-Ansicht:Bewirkt Einblenden des Bildschirms einerApplikation für das iPhone oder Smartpho-ne rechts auf dem Bildschirm, während dieKarte links au

p Beim 100-Meter-Maßstab (0,1 Meilen) kanndie Einbahnstraßenanzeige ein- oder aus-geschaltet werden.1 Rufen Sie den Bildschirm “Ansicht” auf.= Einzelh

Die Anzeige des gewählten POI leuchtet auf,und Sie können weitere POIs wählen.p Die Anzeige bleibt auch beim Auswählenweiterer POIs aktiv. Erneutes Be

VORSICHTWährend der Fahrt sind diese Funktionen zurFahrtrouteneinstellung aus Sicherheitsgründennicht verfügbar. Um diese Funktionen benutzenzu können

Auslassen eines Etappenziels 55Verwenden des Streckenführungsdemos 55– Beenden desStreckenführungsdemos 55Abbrechen der Streckenführung 55Bearbeiten d

Suchen nach einem Ortanhand der AdresseDie am häufigsten verwendete Funktion ist“Adresse”, bei der das Fahrtziel anhand dereingegebenen Adresse gesuch

8 Geben Sie den Städtenamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Stadt auswählen” erscheint.9 Berühren Sie den Namen der ge-wünschten Stadt.#

6 Geben Sie den Straßennamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Straße auswählen” er-scheint.7 Berühren Sie die gewünschte Straße.8 Geben S

8 Geben Sie den Straßennamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Straße auswählen” er-scheint.p Wenn es keine Hausnummer gibt, er-scheint de

1 Rufen Sie den Bildschirm “Navigation”auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwen-dung der Navigationsmenübildschirme aufSeite 24.2 Berühren Sie [Z

p Zum Löschen der Historien berühren Sie[Alle löschen].p Wenn Sie nach einem anderen als dem an-gezeigten Genre suchen möchten, berüh-ren Sie [Sonst.]

p Wenn Sie zuvor bereits nach POIs gesuchthaben, erscheint der Bildschirm “Katego-rieverlauf”.p Im Speicher können bis zu 10 Genres fest-gehalten werd

# Durch Berühren von [Sort.] können Sie dieEinträge wie folgt sortieren.! Nach Datum (Standard):Sortiert die Listeneinträge chronologisch inder Reihen

4 Berühren Sie [Norden] oder [Süden]und geben Sie dann den Breitengrad ein.Um beispielsweise N 5°1’2,5” einzugeben, be-rühren Sie [Norden], [0], [5],

Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrem Ziel1 Suchen Sie nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Kapitel 4.Nachdem Sie das Fahrtziel gesucht haben, er-scheint

AV-Quellen-Infofenster 78Verwenden des RadiosVorbereitende Schritte 79Ablesen des Bildschirms 79Verwenden der Sensortasten 80– Speichern von Senderfre

Anzeigen mehrerer FahrtroutenSie können eine von mehreren Routenoptio-nen als Fahrtroute auswählen.p Wenn Etappenziele eingerichtet werden,wird nur ei

Anzeigen derStreckenübersichtp Die Streckenübersicht ist nur aktiv, wenndie Fahrtroute eingestellt ist.1 Rufen Sie den Routenbearbeitungsbild-schirm a

p Wenn Sie den Bildschirm “Routenpro-fil” durch Berühren von [ Profil] auf demFahrtroutenbestätigungsbildschirm auf-rufen, wird [OK] angezeigt.Durch B

Berechnet eine Fahrtroute unter Vermeidungvon Mautstraßen (einschließlich Mautgebiete).p Auch bei Einstellung auf “Vermeiden”kann die vom System ermit

5 Berühren Sie [OK] auf dem Bildschirm“Etappenziel-Liste”.6 Berühren Sie [OK].Die Streckenberechnung wird erneut durchge-führt, und der Fahrtroutenbes

4 Berühren Sie das Etappenziel oder Ziel.Ordnen Sie die Einträge in der gewünschtenReihenfolge.5 Berühren Sie [OK].Der Bildschirm “Etappenziel-Liste”

1 Rufen Sie den Routenbearbeitungsbild-schirm auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwen-dung der Navigationsmenübildschirme aufSeite 24.2 Berühren

Registrieren undBearbeiten von OrtenSpeichern von FavoritenortenWenn Sie oft besuchte Orte als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholte

Löschen eines Favoritenortsaus der Liste1 Rufen Sie den Bildschirm “Bearbeiten/Einstellungen” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwen-dung der N

5 Berühren Sie [Lösch.].Eine eingeblendete Meldung fordert zur Bestä-tigung auf.6 Berühren Sie [Ja].Die markierten Einträge werden gelöscht.# Wenn Sie

DVD-Video- oder DivX-EinrichtungAnzeigen des Menüs DVD/DivX®Setup 104Einstellen der bevorzugten Sprachen 104Einstellen des Blickwinkelsymbols 105Einst

Sie können Verkehrsinformationen, die inEchtzeit auf dem RDS-TMC-Verkehrsfunkkanalauf UKW übertragen werden, auf dem Bild-schirm einblenden. Die Verke

Wenn Sie [Verkehr auf Route] berüh-ren, wird die angezeigte Liste nach derDistanz von der Fahrzeugposition biszum Punkt der jeweiligen Verkehrsinfor-m

= Einzelheiten siehe Einstellen der Funk-tion für Routenalternativen zur Vermei-dung von Verkehrsstaus und gesperrten/blockierten Straßen auf Seite 14

Wenn Sie Geräte besitzen, die Bluetooth®-Technologie unterstützen, können Sie diesedrahtlos mit dem Navigationssystem verbin-den. Dieser Abschnitt bes

p Wenn das Bluetooth-Gerät, das Sie verbin-den möchten, nicht angezeigt wird, prüfenSie, ob das Gerät auf eine drahtloseBluetooth-Verbindung wartet.6

Paarung von Bluetooth-Geräten ausSie können ein Bluetooth-Gerät registrieren,indem Sie Sie das Navigationssystem in denBereitschaftsmodus versetzen un

1 Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwen-dung der Navigationsmenübildschirme aufSeite 24.2 Berühren Sie [Blu

Die folgenden Profile stehen zur Wahl:! Freisprechen:Verbindet das Gerät als Freisprechtelefon.! Bluetooth Audio:Verbindet das Gerät als Bluetooth-Aud

VORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefo-nieren während der Fahrt möglichst vermeiden.Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Technolo-

3 Berühren Sie die Zifferntasten, um dieTelefonnummer einzugeben.Bei vollständiger Eingabe wird [OK] aktiv.# Wenn Sie berühren, wird die eingegebe-ne

Prüfen des Sensor-Kalibrierungsstatus undFahrstatus 135– Löschen der Kalibrierungsdaten 136Überprüfen der Gerätenummer 136Prüfen der Versionsdaten 136

Die Kontakte werden mit dem Vornamengefolgt vom Nachnamen angezeigt, und dieEinträge werden nach Vornamen sortiert.! Nachname:Die Kontakte werden mit

3 Berühren Sie [Empfangen], [Gewählt]oder [Entgangen].Die gewählte Anrufspeicherliste wird einge-blendet.4 Berühren Sie einen Eintrag in der Liste.Ein

Annehmen von AnrufenMithilfe des Navigationssystems können SieAnrufe über die Freisprechfunktion anneh-men.Annehmen eines eingehendenAnrufsDas System

p Je nach Mobiltelefontyp kann ein solchesTelefonbuch anders benannt sein, bei-spielsweise Kontakte, Geschäftskarten u.dgl.p Bei manchen Mobiltelefone

Löschen registrierter Kontakte1 Berühren Sie [Bearb./Lösch.] auf demBildschirm “Telefon”.Der Bildschirm “Bearbeiten/Löschen” er-scheint.= Einzelheiten

Ändern der Telefoneinstel-lungenBearbeiten des GerätenamensDer am Mobiltelefon angezeigte Gerätenamekann geändert werden. (Standardmäßig lauteter “PIO

2 Berühren Sie [Einstellungen für einge-hende Anrufe].Der Bildschirm “Einstellungen für eingehen-de Anrufe” erscheint.3 Berühren Sie [Voreinst. Aut. A

! Bei Mobiltelefonen kann auch bei ord-nungsgemäßer Paarung mit dem Navigati-onssystem die Übertragung desTelefonbuchs fehlschlagen. In diesem Falltre

Dieses Kapitel beschreibt die Grundlagen zurBedienung der AV-Quelle.Sie können die folgenden Quellen mit IhremPioneer-Navigationssystem wiedergeben od

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios be-schrieben.Die Funktione

– Auswählen der Sprache 149– Einstellen des Zeitunterschieds 150– Ändern des vorinstalliertenBegrüßungsbildschirms 150– Ändern des Begrüßungsbildschir

Verwenden der Sensortasten2397 68 5141 Auswahl eines WellenbereichsDurch Berühren des linken Abschnitts wirdein UKW-Bereich (UKW1, UKW2 oder UKW3)gewä

= Einzelheiten siehe Speichern von Sen-derfrequenzen auf Seite 81.Speichern von SenderfrequenzenDurch Berühren einer der Senderspeicherta-sten (“1” bi

p Wenn kein Radiotext gespeichert ist, ändertsich die Anzeige nicht.Speichern und Abrufen von RadiotextMit den Sensortasten “1” bis “6” können dieDate

Suchen nach RDS-Sendern überdie PTY-Informationenp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereichzur Verfügung.Es ist möglich nach allgemeinen Kategorienvon

Gebrauch der Unterbrechungs-funktion für Nachrichtensen-dungenp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereichzur Verfügung.Wenn eine Nachrichtensendung von

Unterbrechungssymbol-Statusp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereichzur Verfügung.Bei aktivierter Unterbrechungsfunktion wirddas Unterbrechungssymbol

p Diese Funktion steht nur beim AVIC-F950DAB zur Verfügung.Mit dem Navigationssystem können Sie Digi-talradio hören. In diesem Abschnitt wird dieBedie

9 Kanalnummernanzeigea Signalstärkeanzeigeb UKW-Link-AnzeigeErscheint, wenn das Navigationssystem auto-matisch von einem Kanal mit schlechtemEmpfang z

! Wenn Sie Sender im Speicher festhal-ten, können Sie die in Festsenderkanä-len gespeicherten Sender jederzeitdurch einen einzigen Tastendruck abru-fe

2 311 Wiedergabe und PauseDurch Berühren von [d] oder [e] wird zwi-schen Wiedergabe und Pause gewechselt.2 Schneller Rück- oder VorlaufDurch Berühren

– Passwort vergessen? 173Zurücksetzen des Navigationssystems auf dieStandard- oder Werkseinstellungen 174– Wiederherstellen derStandardeinstellungen 1

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie normale Musik-CDsabspielen. In diesem Abschnitt werden die er-forderlichen Schritte e

Verwenden der Sensortasten12436751 Auswahl eines Titels aus der ListeDurch Berühren dieser Taste können Sie eineListe mit den Namen der auf der Disc e

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie Discs mit komprimier-ten Audiodateien abspielen. In diesemAbschnitt werden die erford

Verwenden der Sensortasten12467531 Auswahl einer Datei aus der ListeDurch Berühren dieser Taste können Sie eineListe mit den Titelnamen oder Ordnernam

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie eine DVD-Video ab-spielen. In diesem Abschnitt werden dieerforderlichen Schritte erlä

Wiedergabebildschirm (Seite 2)fegh ij4p Bei manchen Discs macht das Symbol 9auf unzulässige Bedienungen aufmerk-sam.1 Suche nach einer bestimmten Szen

= Einzelheiten siehe Einstellen der bevor-zugten Sprachen auf Seite 104.h Wechsel der Untertitel-SpracheBeim Abspielen einer Disc mit mehrsprachi-gen

p Zum Löschen einer eingegebenen Ziffer be-rühren Sie.Zum Löschen des eingegebenen Werts be-rühren und halten Sie.Direkte NummernsucheSie können diese

Zeitlupen-WiedergabeMit dieser Funktion können Sie die Geschwin-digkeit der Wiedergabe verlangsamen.1 Berühren und halten Sie während derWiedergabe [r

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie DivX-Discs abspielen.In diesem Abschnitt werden die diesbezügli-chen Bedienschritte e