Pioneer AVIC-F40BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungNAVIGATIONS-/AV-SYSTEMAVIC-F40BTAVIC-F940BTAVIC-F840BTBitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für denBenutzer!Wichtige Inform

AnleitungsübersichtLesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwen-den, unbedingt die separate Anleitung Wichti-ge Informationen für den Benutzer, dieWarnu

p “-------” wird angezeigt, wenn es keineentsprechenden Informationen gibt.= Einzelheiten siehe Zur Bedienung einge-blendete Listenbildschirme (z. B.

Mit dem integrierten Navigationssystem kön-nen Sie Discs mit komprimierten Audiodatei-en abspielen. In diesem Abschnitt werden dieerforderlichen Schri

! : AlbumnameZeigt den Albumnamen der aktuell wie-dergegebenen Datei (sofern verfügbar).!: TitelnameZeigt den Namen des aktuell wiederge-gebenen Titel

Verwenden der Sensortasten9871235641 Anspielwiedergabe von Ordnern und Da-teienDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste gesteuer

Beim Antippen eines in der Liste aufgeführtenOrdners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Ab-spielen einer Datei tippen Sie diese in derListe an.= Einzelhe

Bei Berührung von [Zufällig] wird die Funk-tion ein- oder ausgeschaltet. Wenn die Zu-fallswiedergabefunktion eingeschaltet ist,werden die Titel des ak

Mit dem integrierten Navigationssystem kön-nen Sie eine DVD-Video abspielen. In diesemAbschnitt werden die erforderlichen Schritteerläutert.Vorbereite

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)7a98b654321Wiedergabebildschirm (Seite 2) Wiedergabebildschirm (Seite 3)gfedcjihp Bei manchen

p Wenn Sie die Sensortasten und die In-formationen zum aktuellen Video wiedereinblenden möchten, berühren Sie denLCD-Bildschirm an einer beliebigenSte

= Einzelheiten siehe Einstellen des Blick-winkelsymbols auf Seite 117.Wiedergabefortsetzung(Lesezeichen)Die Lesezeichen-Funktion ermöglicht Ihnen,die

In dieser Anleitung verwendeteAusdrücke“Vorderes Display” und“zusätzliches Display”In dieser Anleitung wird der Bildschirm amGehäuse dieses Navigation

Bedienen des DVD-MenüsSie können das DVD-Menü durch direktes Be-rühren der Menüpunkte auf dem Bildschirmbedienen.p Diese Funktion kann verwendet werde

2 Berühren Sie [q] oder [r], um dieWiedergabegeschwindigkeit während derZeitlupen-Wiedergabe anzupassen.Bei jeder Berührung von [q] oder [r] wirddie G

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie DivX-Discs abspielen.In diesem Abschnitt werden die diesbezügli-chen Bedienschritte e

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)79a8654321Wiedergabebildschirm (Seite 2)fedcbp Bei manchen Discs macht das Symbol 9auf unzuläs

Durch Berühren von [f] wird zwischenWiedergabe und Pause gewechselt.7 Ausblendung der Sensortasten und Infor-mationen des aktuellen VideosNach Berühre

% Berühren Sie im Pausenzustand [r].Bei jeder Berührung von [r] schalten Sie einBild weiter.p Um zur normalen Wiedergabe zurückzuge-langen, berühren S

1 21 Änderung des Wiederholwiedergabebe-reichsBei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Disc: Die Wiedergabe erfolg

Dieses Kapitel beschreibt, wie der DVD-Video/DivX-Player konfiguriert wird.Anzeigen des Menüs DVD/DivX® Setup1 Spielen Sie die Disc ab, die DVD-Videoo

! Aus:Das Blickwinkelsymbol wird aus-geblendet.Einstellen des Bildseiten-verhältnissesEs gibt zwei Anzeigearten: Ein Breitbilddisplayhat ein Verhältni

5 Berühren Sie eine der Sensortasten [1]bis [8], um die gewünschte Stufe auszu-wählen.Die Kindersicherungsstufe wurde festgelegt.! Pegel 8: Wiedergabe

! iPhone 4: iOS 5.0! iPhone 3GS: iOS 5.0! iPhone 3G: iOS 4.2.1! iPhone: iOS 3.1.3p In dieser Anleitung bezieht sich der Aus-druck iPod auf sowohl iPod

p Es können bis zu 126 Zeichen pro Bild-schirm angezeigt werden. Wenn mehr als126 Zeichen eingestellt sind, werden dieüberzähligen Zeichen nicht angez

Sprachcodetabelle für DVDsBuchstabencode,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabencode,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabencode,EinzugebenderCodeSpracheaa, 010

Sie können komprimierte Audiodateien wie-dergeben, die auf einem externen Speicherge-rät (USB, SD) gespeichert sind.p In den folgenden Beschreibungen

Abspielen von Dateien in zufälliger Rei-henfolgeAnzeige BedeutungKeine Zufallswiedergabe der Da-teien.Alle Audiodateien im aktuellenWiederholwiedergab

Verwenden der Sensortasten (Musik )9872564131 Anspielwiedergabe von Ordnern und Da-teienDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste

Beim Antippen eines in der Liste aufgeführtenOrdners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Ab-spielen einer Datei tippen Sie diese in derListe an.= Einzelhe

Bei Berührung von [Scannen] wird dieFunktion ein- oder ausgeschaltet. BerührenSie an der gewünschten Datei [Scannen],um die Anspielwiedergabe wieder a

Sie können Videodateien wiedergeben, die aufeinem externen Speichergerät (USB, SD) ge-speichert sind.p In den folgenden Beschreibungen werdenSD-Speich

Verwenden der Sensortasten (Video)1342987561 Wechsel des BedienbildschirmsDurch Antippen dieser Taste kann zwischendem Bedienbildschirm für Musikdatei

8 Auswahl einer Datei aus der ListeSie können einen gewünschten Titel durchBerühren in der Liste für die Wiedergabe aus-wählen.= Einzelheiten siehe Zu

De13Kapitel01EinleitungEinleitung

1 21 Änderung des Wiederholwiedergabebe-reichsBei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Medien: Alle Videodateien a

Sie können Ihren iPod über das USB-Schnitts-tellenkabel für iPod an das Navigationssystemanschließen.p Der Anschluss erfolgt über ein USB-Schnittstell

Einstellen eines Wiederholwiedergabebe-reichsAnzeige BedeutungAlle Titel oder Videos in der ge-wählten Liste werden wieder-holt.Nur der aktuelle Titel

Verwenden der SensortastenMusikecdba28941 37 6 5Videoe89fh 6 ag1 Einstellung für Zufallswiedergabe vonMusikDer Zufallswiedergabefunktion wird durch Be

Beim Berühren der Taste wird der MusicSphe-re-Bildschirm eingeblendet, und eine mit demPC-Anwendungsprogramm (MusicSphere) er-stellte Wiedergabeliste

Schneller Rück- oder VorlaufBerühren und halten Sie [o] oder Page,um einen schnellen Rück- bzw. Vorlauf durch-zuführen.Wenn Sie [o] oder Page fünf Sekun

Heraussuchen eines Titelsoder Videos über die ListeSie können durch Antippen von Listeneinträ-gen einen Titel oder ein Video heraussuchenund auf Ihrem

Bedienung einer iPhone-Applikation vomNavigationssystem ausWARNUNGBestimmte Verwendungen eines Smartpho-nes sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuermög

2 Starten Sie eine für den Advanced AppMode verfügbare Applikation am iPhone.Das Bild der Applikation wird auf dem Bild-schirm dieses Navigationssyste

2 Rufen Sie den Bedienbildschirm desiPhone auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Vorberei-tende Schritte auf Seite 131.3 Berühren Sie .4 Berühren Sie

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen TeileDieses Kapitel vermittelt Informationen über die Bezeichnungen der Teile und die über die Tasten s

Vorbereitende Schritte1 Rufen Sie den Bedienbildschirm desiPod auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Vorberei-tende Schritte auf Seite 131.2 Berühren

Abspielen von MusicSphere-WiedergabelistenSie können Wiedergabelisten, die Sie mit demPC-Anwendungsprogramm (MusicSphere) er-stellt haben, über ein au

Es gibt zwei Möglichkeiten für wiederholteWiedergabe.Bei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Alle: Alle Titel ode

WARNUNGBestimmte Verwendungen eines Smartpho-nes sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuermöglicherweise untersagt. Sie müssen sichsolcher Beschränkunge

Vorbereitende SchritteDer Vorgang ist vom jeweiligen Smartphone-Typ abhängig.Für Benutzer von Android-Geräten1 Registrieren Sie das Gerät in diesem Na

Ablesen des Bildschirms41231 Informationen zum aktuellen SenderZeigt an, welche Quelle ausgewählt wurde.! SendernameZeigt den Namen des Aha Radio-Sen-

Verwenden der Sensortasten12673541 Auswahl eines Aha Radio-Senders ausder ListeDurch Berühren dieser Taste wird die Liste derver fügbaren Aha Radio-Se

Anzeige BedeutungBerühren der Taste bewirkt 30Sekunden Schnellrücklauf imaktuellen Inhalt.Berühren der Taste bringt Siezum Ortsbestätigungsbild-schirm

p Die auf dem Kartenbildschirm angezeigtenPOI-Symbole bleiben auch beim Trennender Verbindung mit dem Smartphone erhal-ten.Die Symbole verschwinden be

Sie können einen Bluetooth-Audio-Player steu-ern.p Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players mit dem Navigationssystem müs-sen Sie diesen zunächst

AVIC-F940BT, AVIC-F840BT6 8793a45cb1 -Taste! Drücken Sie die-Taste, um dieSprachsteuerung zu aktivieren.= Einzelheiten siehe Kapitel 29.! Drücken und

Abspielen von Dateien in zufälliger Rei-henfolgeAnzeige BedeutungKeine Zufallswiedergabe der Da-teien.Alle Audiodateien im aktuellenWiederholwiedergab

Verwenden der Sensortasten1254631 Zufallswiedergabe von DateienDie Zufallswiedergabe aller Dateien im Wie-derholwiedergabebereich wird durch Berüh-ren

Verwenden erweiterterFunktionenp Dieses Menü steht nur bei einemBluetooth-Audio-Player mit dem ProfilAVRCP 1.3 zur Verfügung.% Berühren Sieauf dem Bil

Sie können das Videobild von einem Gerät an-zeigen, das am Navigationssystem ange-schlossen ist. Einzelheiten zurAnschlussweise siehe Installationsanl

Aufrufen des Bildschirms fürNavigationseinstellungen1 Drücken Sie die HOME-Taste, um denBildschirm “Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Einstellun

4 BeleuchtungWenn das Fahrlicht oder Standlicht desFahrzeugs eingeschaltet ist, wird “Ein” an-gezeigt. Wenn das Standlicht des Fahr-zeugs ausgeschalte

1 Berühren Sie [Distanz] oder [Tachoim-pulse].Die folgende Meldung erscheint.2 Berühren Sie [Ja].Das in “Distanz” oder “Tachoimpulse” gespei-cherte Er

p Die Einheit für “Verbrauch Landstr.” und“Verbrauch Autobahn” hängt von der Ein-stellung von “Kraftstoffeinheit” ab.! Wenn “Kraftstoffeinheit” auf “L

5 Berühren Sie [OK].Der Bildschirm “Einstellung Kraftstoffver-brauch” erscheint.Exportieren der Kraftstoffko-steninformationenEs besteht die Möglichke

! Aus (Standard):Sie können die Routenaufzeichnung nichtauf eine SD-Speicherkarte exportieren.! Ein:Sie können die Routenaufzeichnung aufeiner SD-Spei

9 SD-Karteneinschub= Einzelheiten siehe Einführen und Auswer-fen einer SD-Speicherkarte auf Seite 19.a Multi-control (Lautstärkeknopf//MUTE)! Drehen S

Nach der Suche nach dem Ort wird eine Karteder gewählten Position angezeigt.5 Berühren Sie [OK].Der Ort wird registriert, wonach der Bild-schirm “Heim

Löschen der Kraftstoffver-brauchsinformationenSie können die bis zum aktuellen Zeitpunkt ge-sammelten Kraftstoffverbrauchsinformationenlöschen.1 Rufen

! Ein (Standard):Es wird eine vergrößerte Karte eingeblen-det.! Aus:Es wird keine vergrößerte Karteeingeblendet.Einstellen des detailliertenStadtplans

! Aus:Die Ausblendmaske für Stadtpläne wirdnicht angezeigt. Wenn das Fahrzeug ineinen ausgeblendeten Bereich fährt oderCursor auf einen ausgeblendeten

Anzeigen des Bluetooth-VerbindungssymbolsLegt fest, ob das Symbol für den aktuellen Sta-tus der Telefonverbindung über die Bluetooth-Drahtlostechnolog

Anzeigen der 3D-Orientierungspunktep Die 3D-Orientierungspunkte und diese Ein-stellung stehen nur beim AVIC-F40BT zurVerfügung.Sie können auswählen, o

Anzeigen von POIs auf derKarteDie Symbole für Einrichtungen (POIs) in dernäheren Umgebung können auf der Karte an-gezeigt werden.p Es werden keine POI

7 Berühren Sie [OK].Der Bildschirm “Spez. Zielkat. einblenden(Hauptkategorie)” wird wieder eingeblendet.Wenn Sie weitere Einträge auswählen oder dieAu

Einstellen der Tag-/Nacht-Anzeige für die KarteDamit die Karte abends besser ablesbar ist,können Sie einen zeitgesteuerten Wechsel fürdie Kombination

Auswählen des Menüs“Schnellzugriff”Wählen Sie die Elemente aus, die auf demKartenbildschirm angezeigt werden sollen. Inder auf dem Bildschirm eingeble

2 Fassen Sie die abnehmbare Frontplatteunten und ziehen Sie sie vorsichtig vomGerät ab.Abnehmbare FrontplatteAnbringen der abnehmbarenFrontplatte1 Sch

Aufrufen des Bildschirmsfür Systemeinstellungen1 Drücken Sie die HOME-Taste, um denBildschirm “Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Einstellung].De

8 Berühren Sie [OK].Das Navigationssystem wird neu gestartet.# Wenn Sie die Taste MODE oder HOME betäti-gen, wird der Einstellvorgang abgebrochen.Inst

4 Um den Zeitunterschied einzustellen,berühren Sie [+] oder [–].Der Zeitunterschied gibt die Abweichung zwi-schen der ursprünglich im Navigationssyste

4 Berühren Sie [+] oder [–], um die jewei-lige Geschwindigkeit einzustellen.p Die geschätzte Ankunftszeit wird unter Um-ständen ohne Berücksichtigung

Ändern des vorinstalliertenBegrüßungsbildschirmsSie können für den Begrüßungsbildschirm einanderes der im Navigationssystem vorinstal-lierten Bilder v

Einstellungen für HeckkameraDie folgenden zwei Funktionen sind verfügbar.Die Heckkamerafunktion erfordert eine sepa-rat erhältliche Heckkamera (z. B.

Anpassen der Reaktionspositionendes Sensortastenbildschirms(Sensortastenkalibrierung)Wenn Sie bemerken, dass die Sensortastenauf dem Bildschirm von de

1 Rufen Sie den Bildschirm “Systemein-stellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Systemeinstellungen auf Seite 170.2 Berühren Si

Bei den Modellen AVIC-F940BT und AVIC-F840BT ist die Einstellung “Spieg. AV” festvorgegeben.Sie können auswählen, ob das zusätzliche Di-splay dasselbe

2 Berühren Sie [+] oder [–], um die jewei-lige Einstellung anzupassen.! Helligkeit: Einstellung der Schwarz-Intensi-tät.! Kontrast: Einstellung des Ko

! Führen Sie Bedienvorgänge erst durch, nach-dem die LCD-Tafel sich vollständig geöffnetoder geschlossen hat. Bei einer Bedienungdes Navigationssystem

2 Berühren Sie [Einstellung].Der Bildschirm “Menü Einstellungen” er-scheint.3 Berühren Sie [AV-Einstellungen].Das Menü “AV-Systemeinstellungen” er-sch

1 Rufen Sie den Bildschirm “AV-System-einstellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür AV-Systemeinstellungen auf Seite 179.2 Berüh

! Sub. WWenn ein Subwoofer am Heckausgang an-geschlossen ist, wählen Sie “Sub. W”.Umschalten der Vorverstärker-EinstellungVORSICHTAchten Sie darauf, d

p Die normale Lautstärke der AV-Quelle wirdwiederhergestellt, wenn die durchgeführteAktion beendet ist.Einstellen des Pegels für Ton-Stummschaltung/Dä

Anzeigen Ihres DivX-VOD-RegistrierungscodesUm DivX VOD(Video On Demand)-Inhalte aufdiesem Navigationssystem wiedergeben zukönnen, müssen Sie zunächst

3 Berühren Sie [AV-Klang].Der Bildschirm “AV-Klangeinstellungen” er-scheint.p In den folgenden Situationen sind Einstel-lungen nicht möglich:! AV-Quel

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Klangwie-dergabe abgleichen und an die akustischenEigenschaften im Fahrzeuginneren anpassen.Au

Unterschied zwischen “Custom1” und“Custom2”! Für jede Quelle kann eine eigene “Cu-stom1”-Kurve erstellt werden. Wenn Sienach Auswahl einer der Kurven

WARNUNGBei der Messung der Fahrzeugakustik werdenvon den Lautsprechern laute Töne (Geräusche)erzeugt. Führen Sie Auto-EQ-Messung niemalswährend der Fa

Durchführen der Auto-EQ-Messungp Auto-EQ ändert die Klangeinstellungen wiefolgt:! “Auto EQ” auf dem Bildschirm “EQ-Menü” wird auf “Ein” gesetzt.= Einz

Auswerfen einer Disc (AVIC-F940BT und AVIC-F840BT)1 Drücken Sie die h -Taste.Die Sensortasten für den Auswurf des Me-diums werden eingeblendet.2 Berüh

8 Schließen Sie das Mikrofon an denSteckverbinder mit Minibuchse an.Verbinder mit USB-Stecker und MinisteckerAkustik-Messmikrofon (separat erhältlich)

Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDas Navigationssystem ist mit einem Subwoo-fer-Ausgang ausgestattet, der ein- oder ausge-schaltet werden kann.p Diese F

2 Rufen Sie den Bildschirm “AV-Klangei-nstellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür AV-Klangeinstellungen auf Seite 184.3 Berühre

2 Berühren Sie [Einstellung].Der Bildschirm “Menü Einstellungen” er-scheint.3 Berühren Sie [Sich. Modus].Bei jeder Berührung der Taste wird die Einste

Durch den Anschluss des optionalen Fahr-zeug-Bus-Adapter können Sie den Betriebszu-stand der Parkhilfe (Park-Assistent) sowie desKlimabedienfelds am N

98abc763 45211 Zeigt an, dass die Heckscheibenheizung ein-geschaltet ist.2 Zeigt an, dass die Frontscheibenheizung ein-geschaltet ist.3 Zeigt an, dass

p Diese Funktion steht nur beim AVIC-F40BTzur Verfügung.Für sicheres FahrenVORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie beiSprachsteuerung während

Starten der Sprachsteuerung% Drücken Sie, während der Kartenbild-schirm oder der AV-Bedienbildschirm ange-zeigt wird, die-Taste.Der Sprachsteuerungbil

Grundlegende SprachbefehleDas Navigationssystem erkennt auch die Wörter in der folgenden Liste.p Die kursiv gesetzten Ausdrücke sind Sprachbefehle.Gru

Sprachbefehle beim Freisprech-Telefonierenp Sie können sprachgesteuert eine Telefonnummer wählen, wenn ein Mobiltelefon mit Bluetooth-Drahtlostechnolo

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bed

4 Drücken Sie die h -Taste.Die LCD-Tafel schließt sich.p Wenn die SD-Speicherkarte kartenbezoge-ne Daten wie benutzerdefinierte POIs ent-hält, startet

Warten Sie vor der Erteilung einesSprachbefehls einen kurzen MomentEin zu frühes Sprechen kann zur Folge haben,dass der Befehl nicht erkannt wird.Spre

Einstellen der Anti-Diebstahl-FunktionSie können ein Passwort für das Navigations-system einrichten. Wenn nach Einrichteneines Passworts das Speichers

6 Berühren Sie [OK].7 Berühren Sie [Ja].Die angezeigte Nachricht informiert Sie überden Löschvorgang. Das aktuelle Passwort wirddann gelöscht.Passwort

2 Schalten Sie die Zündung aus und wie-der ein.Das Navigationssystem wird neu gestartet,und der Begrüßungsbildschirm erscheint.3 Drücken und halten Si

Gelöschte EinstellungenDie gelöschten Einstellungen sind je nach der zum Zurücksetzen verwendeten Methode unterschiedlich.Die in der nachfolgenden Tab

Navigationsfunktionen Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4System-Einstel-lungenProgrammsprache, Ansagens-prache——11Uhrzeit ——11Rückfahrkamera 1 ———

FehlersucheLesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftre-ten sollten. Die häufigsten Probleme sind nach

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Fahrzeug kann nicht ohne gro-ßen Positionierungsfehler aufder Karte positioniert werden.Die GPS-Antenne

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Die Person am anderen Endeder Telefonverbindung kann auf-grund eines sta rken Echosnichts verstehen.Die

Probleme auf dem AV-BedienbildschirmSymptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Wiedergabe von CD oder DVDist nicht möglich.Die Disc wurde verkehrt

p Wenn die SD-Speicherkarte kartenbezoge-ne Daten wie benutzerdefinierte POIs ent-hält, startet das Navigationssystem neu.Auswerfen einer SD-Speicherk

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Die Kindersicherung für dieDVD-Wiedergabe lässt sichnicht ausschalten.Der Code ist falsch. Geben Sie de

Meldungen bei NavigationsfunktionenDie folgenden Meldungen werden unter Umständen vom Navigationss ystem angezeigt. SuchenSie den Fehler in der nachst

Meldung Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Verbindung fehlgeschlagen. Die Bluetooth-Drahtlostechnologiedes Mobiltelefons ist ausgeschaltet.Aktivie

Meldungen bei AudiofunktionenWenn Probleme mit der Wiedergabe von AV-Quellen auftreten, erscheint eine Fehlermeldung aufdem Bildschirm. Suchen Sie den

SD/USB/iPodMeldung Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Titel, die nicht wiedergege-ben werden können, werdenübersprungenDateien, die durch digitale

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreis

KartenanpassungWie bereits erwähnt, unterliegt das Positio-niersystem, das dieses Navigationssystem ver-wendet, bestimmten Fehlerquellen. DieBerechnun

Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und der Empfangsstatus

! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das evtl. sogar eine spi

Informationen zur Fahrt-routeneinstellungFahrtrouten-SuchspezifikationenDas Navigationssystem legt die Fahrtroute zuIhrem Fahrtziel durch die Verarbei

3 Werfen Sie die SD-Speicherkarte aus,während die Meldung angezeigt wird.Werfen Sie die SD-Speicherkarte aus, bevorSie [OK] berühren.4 Berühren Sie [O

Markierung einer Fahrtroute! Eine Fahrtroute wird nach der Festlegungin heller Farbe auf der Karte angezeigt.! Die nähere Umgebung Ihres Ausgangs-punk

! Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabewegen der spezifischen Eigenschafteneiner Disc, dem Disc- Format, der für dieAufzeichnung verwendeten Softwa

! Schwere Kratzer können zu Wiedergabe-problemen auf diesem Navigationssystemführen. In machen Fällen kann eineDualDisc im Disc-Schacht verklemmen, so

! Bitte achten Sie beim Bespielen auf daskorrekte Format. (Für Einzelheiten wendenSie sich bitte an den Hersteller des Me-diums, des Recorders oder de

DivX-Dateien betreffende Anmerkungen! Eine einwandfreie Funktion wird nur fürDivX-Dateien garantiert, die von DivX-Part-nersites heruntergeladen wurde

MedienkompatibilitätsübersichtAllgemeinMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateisystemISO9660 Ebene 1,ISO9660 Ebene 2,Rome

WMA-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .wmaBitrate 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBRSamplingf

DivX-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .avi/.divxDivX-Dateien auf einem externem Spei-che

Videodatei-Kompatibilität (USB, SD)Dateierweiterung .avi .mp4, .m4v .wmvFormat MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMVKompatibler Video-Codec MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMVK

Beispiel einer HierarchieDie folgende Abbildung ist ein Beispiel für dieVerzeichnisstruktur einer Disc. Die Zahlen inder Abbildung stehen für die Reih

Anschließen Ihres iPodsSie können Ihren iPod über das USB-Schnitts-tellenkabel für iPod an das Navigationssystemanschließen.p Der Anschluss erfolgt üb

WMA/WMVWindows Media ist eine eingetragene Markeoder eine Marke der Microsoft Corporation inden USA und/oder anderen Ländern.p Dieses Produkt enthält

Ausführliche Informationenzu angeschlossenen iPod-GerätenVORSICHT! Pioneer haftet nicht für den Verlust von Datenin einem iPod, auch dann nicht, wenn

! Die Dienstverfügbarkeit ist möglicherweisegeographisch auf bestimmte Gebiete be-schränkt. Erfragen Sie zusätzliche Informatio-nen bei dem für den be

! Achten Sie beim Abwischen des LCD-Bild-schirms darauf, dass keine Kratzer in derOberfläche entstehen. Verwenden Siekeine scharfen oder abrasiven che

Display-InformationenMenü FahrtzielSeiteAdresse 40Nach Hause 44POITankstelle44ParkplatzGeldautomatHotel oder MotelName buchstabieren 44In meiner Nähe

Menü EinstellungenSeiteNavi-Einstellungen 154System-Einstellungen 170AV-Einstellungen 179AV-Klang 184Karten-Einstellungen 161Bluetooth-Einstellungen 7

Menü SystemeinstellungenSeiteRegionale Einst.ProgrammspracheAnsagensprache170Uhrzeit 171km/Meile 172Tempo 172Lautstärke 173Begrüßungsbildschirm 174Rüc

Menü Bluetooth-EinstellungenSeiteVerbindung 70Registrierung 66Gerätename 78PSWT 78Bluetooth Ein/Aus 79Echounterdrückung 79SeiteVoreinst. Aut. Ann. 79A

Menü AV-KlangeinstellungenSeiteFAD/BAL (Balance) 185EQ 186Loudness 190Subwoofer 191HPF 191SLA 191Bassverstärker 192Sonic Center Control 190De238Anhang

GlossarAACAAC steht für Advanced Audio Coding und be-zeichnet einen Audiokompressionstechnolo-giestandard in Verbindung mit MPEG-2 undMPEG-4.Aktuelle

3 Berühren Sie die Sprache, die Sie fürSprachführung verwenden möchten.Das Navigationssystem wird nun neu gestar-tet.4 Lesen Sie den Haftungsausschlus

FührungspunktWichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute, i.d.R. Kreuzungen. Der nächste Führungspunktentlang Ihrer Fahrtroute wird auf der Kartedurch ei

Multi-Audio (Mehrsprachiger Dialog)Bei manchen Videoprogrammen gibt esmehrere Tonspuren für verschiedene Spra-chen oder unterschiedliches Tonmaterial.

Technische DatenAllgemeinNennspannungsversorgung... 14,4 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 12,0 V b

Loudness-Kontur:Tiefen ... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB(10 kHz)Mitten ... +10 dB (100 Hz), +

LW-TunerFrequenzbereich ... 153 kHz bis 281 kHzAnwendbare Empfindlichkeit... 28 µ

De245

De246

De247

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0

De25Kapitel02Grundlagen der BedienungGrundlagen der Bedienung

Übersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen2561134De26Kapitel03Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Die Funktionen dereinzelnen Menüs1 HauptmenüDrücken Sie die HOME-Taste, um den Bild-schirm “Hauptmenü” einzublenden.Dies ist das Anfangsmenü, über das

3 Berühren Sie den Spaltenreiter amrechten Rand oder verschieben Sie die Listemit der Bildlaufleiste, um das Symbol anzu-zeigen, das als Shortcut eing

Bedienung dereingeblendeten Tastatur1435 76281 BildschirmtitelHier wird der Bildschirmtitel angezeigt.2 TextfeldHier werden die eingegebenen Zeichen a

Zur Bedienung eingeblendeteListenbildschirme (z. B. POI-Liste) 28Bedienung der eingeblendeten Tastatur 29Verwenden der KarteInformationen auf demKarte

Die meisten der vom Navigationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie soll-ten sich daher zunächst mit der Art und Weise vert

Zeigt eine Grafik, die den bisherigen durch-schnittlichen Kraftstoffverbrauch und dendurchschnittlichen Verbrauch seit dem letztenStart des Navigation

Anzeige beim Fahren auf derAutobahnAn gewissen Autobahnstellen steht Fahrspu-rinformation zur Verfügung. Die Karte zeigt dieSpur an, die zur leichtere

Bedienung desKartenbildschirmsÄndern des KartenmaßstabsSie können den Kartenmaßstab zwischen 25Metern und 2 000 Kilometern (25 Yards und1 000 Meilen)

2 Zum Verschieben berühren Sie dieKarte und ziehen sie in die gewünschteRichtung.211 Cursor2 Distanz von der aktuellen PositionWenn Sie den Cursor am

Verwenden von Shortcut-Menüs auf der KarteDas Menü “Schnellzugriff” erlaubt Ihnen dendirekten Zugriff auf verschiedene Tasks, wiebeispielsweise Streck

3 Berühren Sie die Ansicht, die Sie ein-stellen möchten.Die folgenden Ansichten stehen zur Wahl:! 2D-Ansicht (Standard):Zeigt eine normale Karte (2D-K

Dieses Navigationssystem ist mit ökofreundli-chen Fahrfunktionen ausgestattet, mit denenSie abschätzen können, wie umweltbewusstSie gefahren sind.Wie

! : Gewöhnliche StraßeVergleich des bisherigen durchschnittli-chen Kraftstoffverbrauchs und desdurchschnittlichen Verbrauchs der letz-ten 90 Sekunden

VORSICHTWährend der Fahrt sind diese Funktionen zurFahrtrouteneinstellung aus Sicherheitsgründennicht verfügbar. Um diese Funktionen benutzenzu können

– Registrieren eines Orts über das Menü“Favoriten” 56– Speichern eines Orts über den Scroll-Modus 56Bearbeiten registrierter Orte 56– Bearbeiten von F

Suchen nach einem Ortanhand der AdresseDie am häufigsten verwendete Funktion ist“Adresse”, bei der das Fahrtziel anhand dereingegebenen Adresse gesuch

6 Geben Sie den Straßennamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Auswahl Straße” erscheint.7 Berühren Sie die gewünschte Straße.8 Geben Sie

5 Berühren Sie den Namen der ge-wünschten Stadt.# Wenn Sie berühren, erscheint das geogra-phische Zentrum der Stadt auf dem Kartenbild-schirm.6 Geben

7 Berühren Sie die Stadt oder das Gebiet,in dem sich Ihr Fahrtziel befindet.# Wenn Sie berühren, erscheint das geogra-phische Zentrum der Stadt auf de

Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrer HeimadresseWenn Ihre Heimadresse gespeichert ist, kanndie Fahrtroute nach Hause durch Berühreneiner einzelnen Taste

Länderschlüsselp Wenn das Land einmal ausgewählt wurde,müssen Sie das Land nur dann wechseln,wenn Ihr Fahrtziel außerhalb des ausge-wählten Landes lie

Suche nach POIs um die StadtSie können nach POIs um eine bestimmteStadt herum suchen.p Sobald die Zahl der gefundenen Kandida-ten 20 oder weniger betr

p Diese Funktion steht nur zur Verfügung,wenn Orte in “Favoriten” registriert sind.= Einzelheiten siehe Speichern von Favoriten-orten auf Seite 56.1 R

3 Berühren Sie den gewünschten Eintrag.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen e

Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrem Ziel1 Suchen Sie nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Kapitel 6.Nachdem Sie das Fahrtziel gesucht haben, er-scheint

– Löschen gespeicherter Daten 80– Aktualisieren der Software für dieBluetooth-Drahtlostechnologie 81Hinweise für die Verwendung der Funktionzum Freisp

4 Etap.Ziele= Einzelheiten siehe Bearbeiten von Etap-penzielen auf Seite 53.Anzeigen mehrerer FahrtroutenSie können eine von mehreren Routenoptio-nen

Anzeigen derStreckenübersichtp “Streckenübersicht” ist nur aktiv, wenn dieFahrtroute eingestellt ist.1 Drücken Sie die HOME-Taste, um denBildschirm “H

Kurz:Berechnet die Fahrtroute mit der kürzesten Di-stanz zu Ihrem Ziel.Hauptstraße:Berechnet eine Fahrtroute, die vorrangig aufHauptverkehrsadern verl

Löschen:Löscht die gegenwärtig aufgezeichnetenFahrtverlaufsdaten.Überprüfen des aktuellenReiseplansSie können die Einzelheiten der Fahrtrouteüberprüfe

Die Streckenberechnung wird erneut durchge-führt, und der Fahrtroutenbestätigungsbild-schirm erscheint.p Wenn Etappenziele eingerichtet werden,wird nu

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 26.2 Berühren

Speichern von FavoritenortenWenn Sie oft besuchte Orte als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholteEingabe der betreffenden Information

3 Berühren Sie neben dem Ort, denSie bearbeiten möchten.Der Bildschirm “Favorit bearbeiten” er-scheint.4 Berühren Sie den Punkt, dessen Einstel-lung g

Sortieren der Favoritenorte inder Liste1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwisc

Exportieren und Importierenvon FavoritenortenExportieren von FavoritenortenSie können die Daten in “Favoriten” auf eineSD-Speicherkarte exportieren, u

– Zeitlupen-Wiedergabe 110Bedienung mit den Hardwaretasten 111Verwenden erweiterter Funktionen 111Wiedergabe eines DivX-VideosVorbereitende Schritte 1

Löschen von Orten aus demZielspeicherEinträge in der Liste “Letzte Ziele” können ge-löscht werden. Sie können alle Einträge in derListe “Letzte Ziele”

Sie können Verkehrsinformationen, die inEchtzeit auf dem RDS-TMC-Verkehrsfunkkanalauf UKW übertragen werden, auf dem Bild-schirm einblenden. Die Verke

p Durch Berühren von können Sie denOrt auf der Karte prüfen. (Verkehrsinforma-tionen ohne Positionsdaten können nichtauf der Karte geprüft werden.)# W

Verkehrsereignissymbol! mit gelber Linie:Zähfließender Verkehr!mit roter Linie:Stehender Verkehr!mit schwarzer Linie:Gesperrte/blockierte Straßen!usw.

Manuelles Prüfen von Verkehrs-informationenWenn am Bildschirm auf Ihrer Fahrtroute einBenachrichtigungssymbol angezeigt wird,können Sie dieses berühre

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 26.2 Berühren

Wenn Sie Geräte besitzen, die Bluetooth®-Technologie unterstützen, können Sie diesedrahtlos mit dem Navigationssystem verbin-den. Dieser Abschnitt bes

4 Berühren Sie [Registrierung].Der Bildschirm “Liste der Geräte im Nahbe-reich” erscheint.Das System sucht nach auf Verbindung war-tenden Bluetooth-Ge

3 Berühren Sie [Bluetooth-Einstellungen].Der Bildschirm “Bluetooth-Einstellungen” er-scheint.4 Berühren Sie [Registrierung].Der Bildschirm “Liste der

7 Warten Sie, bis Ihr Bluetooth-Gerät inder Liste erscheint.p Wenn das Bluetooth-Gerät, das Sie verbin-den möchten, nicht angezeigt wird, prüfenSie, o

– Anzeigen von mit Aha Radio erhaltenenPOIs 147Verwendung eines Bluetooth-Audio-PlayersVorbereitende Schritte 149Ablesen des Bildschirms 149Verwenden

3 Berühren Sie [Registrierung].Eine angezeigte Meldung fordert zum Löscheneines registrierten Geräts auf.4 Berühren Sie [OK].Der Bildschirm “Aus Verbi

6 Berühren Sie das Profil, für das eineVerbindung aufgebaut werden soll.Die folgenden Profile stehen zur Wahl:! Freisprechen und Audio:Das Gerät wird

VORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefo-nieren während der Fahrt möglichst vermeiden.Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Technolo-

Bei vollständiger Eingabe wird [OK] aktiv.# Wenn Sie berühren, wird die eingegebeneNummer Ziffer um Ziffer vom Ende her gelöscht.Durch Halten der Tast

Anrufen einer Nummer durch Suchennach dem Namen des Kontakts1 Rufen Sie den Bildschirm “Telefon-menü” auf.= Einzelheiten siehe Anzeigen des Telefon-me

Wählen der Nummer einesFavoritenortsSie können die Nummer eines in der Liste der“Favoriten” gespeicherten Eintrags anrufen.1 Rufen Sie den Bildschirm

Annehmen von AnrufenMithilfe des Navigationssystems können Sieden Anruf über die Freisprechfunktion anneh-men.Annehmen eines eingehendenAnrufsDas Syst

p Bei manchen Mobiltelefonen ist es nichtmöglich, ganze Telefonbücher komplett zuübertragen. Übertragen Sie in einem sol-chen Fall die Adressen eine n

2 Berühren Sie [Bluetooth-Einstellungen].Der Bildschirm “Bluetooth-Einstellungen” er-scheint.3 Berühren Sie [Sortierfolge].Bei jeder Berührung von [So

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Ein-stellungen” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 26.2 Berü

– Ändern des Begrüßungsbildschirms inein Bild von einer SD-Speicherkarte 174– Einstellungen für Heckkamera 175– Anpassen der Reaktionspositionen desSe

3 Berühren Sie [Voreinst. Aut. Ann.].Der Bildschirm “Voreinst. Aut. Ann.” er-scheint.4 Berühren Sie die gewünschte Option.Auf diesem Bildschirm stehen

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Ein-stellungen” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 26.2 Berü

6 Berühren Sie [Firmware-Aktualisie-rung].Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf,dass die Aktualisierung gestartet werden soll.7 Berühren Sie [Ja].D

! Sie können keinen Anruf an den Eintrageines unbekannten Benutzers (keine Tele-fonnummer) in der Liste der eingegange-nen Anrufe.! Für Anrufe, die am

Dieses Kapitel beschreibt die Grundlagen zurBedienung der AV-Quelle.Sie können die folgenden Quellen mit IhremPioneer-Navigationssystem wiedergeben od

1 Berühren Sie zum Aufrufen der ge-wünschten Liste die betreffende Taste.2 Berühren Sie die Taste am rechten Randdes Bildschirms.Der AV-Bedienbildschi

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios(FM=UKW) beschrieben.Die Fu

Verwenden der Sensortasten876134521 Manuelle SenderabstimmungZum manuellen Abstimmen eines Senders be-rühren Sie [o] oder Page kurz. Die Fre-quenz nimm

8 Auswahl eines FM-BereichsDurch wiederholtes Antippen der Taste schal-ten Sie nach folgendem Schema durch dieFM-Bereiche: FM1, FM2 und FM3.p Diese Fu

Speichern und Abrufen von RadiotextMit den Sensortasten “1” bis “6” können dieDaten von bis zu sechs Radiotextübertragun-gen gespeichert werden.1 Brin

– Löschen des Passworts 201– Passwort vergessen? 202Zurücksetzen des Navigationssystems auf dieStandard- oder Werkseinstellungen 202– Wiederherstellen

3 Berühren Sie [Start], um den Suchlaufzu starten.“BSM” beginnt zu blinken. Während “BSM”blinkt, werden die Frequenzen der sechs stärk-sten Sender auf

p Wird kein Sender gefunden, der ein Pro-gramm des gewählten Typs ausstrahlt, er-scheint “N. gef.” zwei Sekunden lang, undder Tuner schaltet dann zu d

PI-SuchlaufWenn das Navigationssystem keine geeigneteAlternativfrequenz finden kann, oder wenn Siegerade eine Sendung hören, deren Empfangschwächer wi

PTY-ListeAllgemein Spezifisch ProgrammtypNEWS&INF News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informationen und TippsSport SportWeather

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios (MW/LW) beschrieben.Vorber

Verwenden der Sensortasten513421 Manuelle SenderabstimmungZum manuellen Abstimmen eines Senders be-rühren Sie [o] oder Page kurz. Die Fre-quenz nimmt d

Speichern und Abrufen vonSendernDurch Antippen der Senderspeichertasten(“P1” bis “P6”) können bis zu sechs Sendefre-quenzen auf einfache Weise gespeic

3 Berühren Sie [Start], um den Suchlaufzu starten.“BSM” beginnt zu blinken. Während “BSM”blinkt, werden die Frequenzen der sechs stärk-sten Sender auf

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie normale Musik-CDsabspielen. In diesem Abschnitt werden die er-forderlichen Schritte e

Verwenden der Sensortasten9871235641 Anspielwiedergabe der Titel einer CDDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste gesteuert.= Ei