Pioneer AVIC-F310BT Manuel d'utilisateur

Manuale di funzionamentoSISTEMA AUDIO DI NAVIGAZIONE GPSAVIC-F310BTPer prima cosa leggere “Informazioni importanti perl’utente”! “Informazioni importa

Note riguardanti l’uso deifile MP3La fornitura di questo sistema di navigazioneconcede esclusivamente una licenza per usoprivato non commerciale, ma n

Selezione di una traccianella listaNell’elenco vengono visualizzati i nomi dei fileo delle cartelle presenti su un disco. Se si sele-ziona una cartell

p Se si tocca mentre l’intervallo di riprodu-zione ripetuta è impostato a, quest’ulti-mo diventa automaticamenteeletracce vengono riprodotte in ordine

Lettura della schermata1 Icona della sorgenteMostra la sorgente selezionata.2 Area di visualizzazione del testo! Il numero della cartella indicato ac-

Utilizzo dei pulsanti hardwareTenere premuto il pulsante BAND/ESCLa riproduzione torna alla cartella principale.Premere MULTI-CONTROL su o giùRiproduc

p Se è elencata la cartella principale, que-sta operazione non è disponibile.! Tenere premuto MULTI-CONTROL a sini-straQuando è elencata la cartella i

Uso della funzioneAdvanced Sound RetrieverLa funzione Advanced Sound Retriever miglio-ra automaticamente l’audio compresso e ripri-stina la qualità so

Mediante il cavo di interfaccia USB per iPod èpossibile collegare un iPod al sistema di navi-gazione.p Per il collegamento è necessario un cavo diinte

= Per ulteriori dettagli, vedere Riprodu-zione di brani relativi al brano attual-mente in riproduzione a pagina 110.8 Indicatore della modalità di con

Quando è elencato il livello inferiore di voci,ritorna al livello superiore di voci.p Se è elencato il primo livello di voci, que-sta operazione non è

Questa funzione può essere utilizzata con i se-guenti modelli iPod:! iPod nano seconda generazione! iPod nano terza generazione! iPod nano quarta gene

Reimpostazione delmicroprocessoreATTENZIONEPremendo il pulsante RESET vengono cancellatele impostazioni della sorgente audio senza can-cellare tutte l

Riproduzione di branirelativi al brano attualmentein riproduzioneÈ possibile riprodurre i brani relativi al branoattualmente in riproduzione, utilizza

p Se la ricerca alfabetica viene interrotta,viene visualizzato Non trovato.7 Nell’elenco dei brani (o degli episodi),ruotare MULTI-CONTROL per selezio

Un cavo con presa mini stereo consente dicollegare il sistema di navigazione a apparec-chi ausiliari. Per maggiori dettagli, vedere ilmanuale del cavo

% Tenere premuto SRC/OFF fino a disatti-vare la sorgente audio.= Per ulteriori dettagli, vedere Apertura dellaschermata delle operazioni audio a pagin

Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibilepersonalizzare varie impostazioni di sistemaper ottenere prestazioni ottimali del sistema dinavigazio

3 Premere il centro di MULTI-CONTROLper cambiare tra “50kHz” e “100kHz”.p L’incremento di sintonizzazione rimane a50 kHz durante la sintonizzazione ma

2 Ruotare MULTI-CONTROL per seleziona-re “Preout”.3 Premere il centro di MULTI-CONTROLper cambiare tra “Subwoofer” e “Posterio-re”.Disattivazione/atte

Visualizzazione dellaschermata “Audio Menu”Per personalizzare le impostazioni audio, vi-sualizzare la schermata “Audio Menu”.1 Premere MULTI-CONTROL p

Uso dell’equalizzatoreL’equalizzatore consente di regolare l’equaliz-zazione per soddisfare le caratteristiche acu-stiche interne del veicolo.Richiamo

4 Premere MULTI-CONTROL su o giù perregolare il livello della banda di equalizza-zione.Ogni volta che si preme MULTI-CONTROL suo giù, si incrementa o

Verifica dei nomi delle parti e delle funzioniQuesto capitolo fornisce informazioni suinomi dei componenti e sulle funzionalità prin-cipali disponibil

7 Premere MULTI-CONTROL su o giù perregolare il livello di uscita del subwoofer.Ogni volta che si preme MULTI-CONTROL suo giù, si incrementa o si decr

È possibile riportare le impostazioni dell’appa-recchio o i contenuti registrati alle condizionipredefinite, o di fabbrica. Sono quattro i meto-di di

Impostazione di voci da eliminareLe voci eliminabili cambiano a seconda delmetodo di ripristino scelto. Le voci elencatenella seguente tabella ritorna

Menu [Imposta-zioni][Suono] — 111[Lingua IU], [Lingua guida] ——11[Ora] ——11[Imposta casa] ———1[Modalità demo] — 111[Luminosità] ——11Altre impostazioni

Risoluzione dei problemiFare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso del sistema di navigazione. Iproblemi più comuni sono e

Non è possibile posizionare ilveicolo sulla mappa senza un er-rore di posizionamento significa-tivo.Qualcosa copre il lato superiore delprodotto.Non r

Non è riprodotto alcun suono.Il livello del volume non si alza.I cavi non sono collegati corretta-mente.Collegare correttamente i cavi.Durante la ripr

Messaggi del sistema e relativi provvedimentiIl sistema di navigazione potrebbe visualizzare i seguenti messaggi. Vedere la tabella seguente peridenti

Messaggi relativi alle funzioni audioQuando si verificano problemi con le sorgenti audio sullo schermo appare un messaggio d’errore.Consultare le tabe

CHK CDCOREErrore elettrico o meccanico Spegnere il motore e riaccenderlo, oppurecambiare la sorgente, quindi tornare alla sor-gente USB.Error-19 Error

= Per maggiori informazioni, vedere le de-scrizioni da Capitolo 14 a Capitolo 24.7 Pulsante SRC/OFFQuesto pulsante è usato solo per le funzioniaudio.=

Tecnologia di posizionamentoPosizionamento tramitesistema GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) im-piega una rete di satelliti che orbitano at

Quando il posizionamentotramite GPS è impossibile! Il posizionamento GPS è disabilitato se nonè possibile ricevere segnali da più di duesatelliti GPS.

! Quando si guida a zig-zag.! Se la strada ha una serie di curve a gomito.! Su un raccordo ad anello o una configura-zione stradale analoga.! Quando s

! Quando si guida molto lentamente o confrequenti arresti e partenze, ad esempionegli ingorghi stradali.! Quando si raggiunge la strada dopo avereguid

! In alcuni casi, un itinerario può cominciaredal lato opposto di una ferrovia o di unfiume rispetto alla posizione corrente. Sedovesse accadere, proc

! Nonostante l’attenta progettazione dell’ap-parecchio, a causa dell’usura meccanica,delle condizioni ambientali o della manipo-lazione dei dischi, su

Note generali relative alle schede dimemoria SD! A seconda del tipo di scheda di memoriaSD adoperata, il sistema di navigazione po-trebbe non riconosc

Grafico della compatibilità dei supportiDati generaliSupporto CD-R/-RW Periferica di archiviazione USBFile systemISO9660 level 1,ISO9660 level 2,Romeo

Compatibilità AACSupporto CD-R/-RW, periferica di archiviazione USBEstensione del file .m4aVelocità in bit da 16 kbps a 320 kbps (CBR)Frequenza di cam

BluetoothBluetooth è una tecnologia di connettivitàsenza fili a breve raggio sviluppata come sosti-tuzione dei cavi per telefoni cellulari, PC pal-mar

Inserimento di una scheda dimemoria SD1 Rimuovere il dispositivo rimovibile dal-l’unità principale.= Per ulteriori dettagli, vedere Smontaggio e ri-mo

Informazioni dettagliateriguardo la connessione diiPodATTENZIONE! Pioneer declina ogni responsabilità per la per-dita di dati da iPod, anche se tali d

! Evitare di toccare lo schermo LCD conforza eccessiva, in quanto ciò ne potrebbegraffiare la superficie.! Per usare le funzioni del pannello tattile,

Informazioni sulla visualizza zioneSchermata “Menu navigazione”Pagina[Indirizzo] 41, 43[Vai a casa]43[POI]44[Benzina]44[ATM][Parcheggio][Albergo][Scan

[Registro di guida]81[Modalità demo]39[Mod. sicurezza]75[Luminosità]78[Rip. pred.]78[Schermo off]78Schermata “Menu telefono”Pagina[Tastierino]62[Telef

GlossarioAACAAC è l’abbreviazione di Advanced Audio Co-ding e si riferisce a uno standard tecnologicoper la compressione audio MPEG-2 e MPEG-4.CD-DAIn

MP3MP3 è l’abbreviazione di MPEG Audio Layer 3.È uno standard di compressione dei segnaliaudio definito da un gruppo di lavoro (MPEG)dell’ISO (Interna

VBRVBR è l’acronimo di bitrate variabile. In gene-rale, è più utilizzato il CBR (bitrate costante),ma regolando in maniera flessibile il bitratesecond

Dati tecniciDati generaliAlimentazione nominale ... 14,4 V DC(gamma di tensione con-sentita: da 10.8 V a 15.1 VDC)Sistema di messa a terra ... su

Unità CDSistema ... Sistema CD, MP3, WMA,AAC, WAVDischi utilizzabili ... CD, MP3, WMA, AAC, WA

It149

5 Rimozione di una scheda di memoriaSD.p Inserire la scheda SD facsimile per evitarel’accumulo di polvere nell’alloggiamentoquando non è presente una

It150

It151

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

1 Rimuovere la periferica di archiviazioneUSB dopo aver verificato che non sia incorso l’accesso ai dati.Connettore USB Cavo di interfacciaUSB per iPo

2 Toccare la lingua desiderata sullo scher-mo.Viene visualizzata la schermata “Selezionelingua voce”.3 Toccare la lingua desiderata per la voceguida.A

Se si stacca il dispositivo rimovibile dall’unitàprincipale, è possibile impostare itinerari ecercare posizioni anche quando si è fuori dalveicolo.Ino

1 Spegnere l’alimentazione del dispositi-vo rimovibile.2 Far scorrere il dispositivo rimovibileverso sinistra fino a farlo scattare in sede.Il disposi

It2

3 Rimuovere la batteria.4 Staccare il cavo per scollegare la batte-ria.Accensione del dispositivorimovibileSe si accende il dispositivo rimovibile men

1 Visualizzare la schermata “Menu navi-gazione”.2 Toccare [Impostazioni].Viene visualizzata la schermata “Impostazio-ni”.L’indicatore di stato della b

Passaggio da una schermata all’altraOperazioni possibili nei vari menu1 Schermata mappaPremere il pulsante MODE per visualizzare laschermata dell

Schermate di menu delleoperazioni (ad es. schermata“Menu navigazione”)1 Titolo schermata2Mostra la pagina precedente o seguente.3Riporta alla scher

La maggior parte delle informazioni fornite dalsistema di navigazione è visualizzabile sullamappa. È necessario acquisire familiarità conil modo in cu

! Quando è selezionato “Direzione di mar-cia in alto”, viene visualizzato.— La freccia rossa indica il nord.= Per ulteriori dettagli, vedere Cambiodel

Visualizzazione durante lamarcia in autostradaIn alcuni punti delle superstrade o delle auto-strade sono disponibili informazioni sulle cor-sie, che i

— Quando è visualizzata la schermatamappa 3D.1 Visualizzare la schermata della mappa.2 Toccaresulla schermata dellamappa.Viene visualizzatoo .p Quando

Le informazioni visualizzate cambiano a se-conda del luogo. (per quello stesso luogo po-trebbero tuttavia non essere disponibili.)= Per ulteriori dett

3 Toccare [Mostra] per impostarlo su[On].p Per non visualizzare sulla mappa l’icona deiPDI è necessario toccare [Mostra] in mododa impostarlo su [Off]

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Una voltalette le istruzioni,

2 Toccare [Mod. visualizzazione].Ogni volta che si tocca il tasto l’impostazionecambia.! [2D] (impostazione predefinita):Visualizza la schermata della

Configurazione di “Primo piano”Questa impostazione consente il passaggio auna mappa ingrandita della zona in cui il vei-colo sta raggiungendo un incro

Configurazione dellavisualizzazione del nome dellastrada correnteÈ possibile selezionare se visualizzare o na-scondere il nome della strada (o della c

ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, queste funzioni per l’im-postazione dell’itinerario non sono disponibilimentre il veicolo è in movimento. Per abili

# Toccare [Punto int.].La posizione viene aggiunta alla schermata“Elenco punti intermedi”.p Se non è impostata alcuna destinazione,[Punto int.] non è

Calcolare l’itinerario dando priorità alle arteriestradali principali.Evita Le AutostradeQuesta impostazione stabilisce se prendere inconsiderazione l

Aggiunta di punti intermediÈ possibile impostare fino a un massimo di 5punti intermedi. I punti intermedi e la destina-zione finale possono essere ord

È possibile controllare le informazioni detta-gliate relative all’itinerario. È altresì possibilericalcolare l’itinerario in condizioni diverse.1 Visu

3 Ricerca di una posizione.Dopo aver cercato un punto, esso viene visua-lizzato sulla mappa. Toccare [OK] per aggiun-gerlo alla schermata “Elenco punt

L’ordinamento dei punti intermedi viene elimina-to.4 Toccare [OK].Viene visualizzata la schermata “Elenco puntiintermedi”.5 Toccare [OK] sulla scherma

Uso della schermata della mappa 26– Modifica della scala della mappa 26– Cambio dell’orientamento dellamappa 26– Scorrimento della mappa alla posizion

3 Toccare [Sì].L’itinerario corrente viene eliminato e apparela mappa dell’area circostante alla propria po-sizione corrente.# Toccare [Ignora].Viene

ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, queste funzioni per l’im-postazione dell’itinerario non sono disponibilimentre il veicolo è in movimento. Per abili

6 Immettere il nome della strada e tocca-re [OK].Viene visualizzata la schermata “Selezionavia”.p È possibile eseguire una ricerca del nomedella strad

Individuazione della posizionespecificando il codice postaleSe si conosce il CAP della posizione desidera-ta, è possibile usarlo per individuare tale

2 Toccare [Vai a casa].Se non è stato ancora memorizzato il domici-lio, appare il messaggio di conferma.# Toccare [Registra].Viene visualizzata la sch

= Per ulteriori dettagli, vedere Ricerca diun nome con l’immissione di parole chia-ve multiple a pagina 42.6 Toccare [Cerca].Viene visualizzata la sch

5 Immettere il nome della città e toccare[OK].Viene visualizzata la schermata “Menu immis-sione dintor ni città”.p È possibile eseguire una ricerca de

3 Toccare [AVIC FEEDS].Viene visualizzata la schermata “Selezionaelenco”.4 Toccare la cartella desiderata sulla lista.Viene visualizzata la schermata

Immettere la latitudine e toccare [OK].La visualizzazione ritorna alla schermata pre-cedente.p Per immettere N 5°1’2.5” ad esempio, tocca-re [N], [0],

Registrazione di un luogoin “Preferiti”Registrazione di un luogo in“Preferiti”In Preferiti è possibile registrare sino a 400luoghi. Fra questi vi poss

– Registrazione dei luoghi nella modalitàscorrimento 49Modifica dei luoghi registrati 49– Modifica degli inserimenti nella“Preferiti” 49– Ordinamento

4 Toccare [Nome].Qui s’inserisce il nome desiderato.p Per la composizione del nome si possonousare sino a 17 caratteri.# Toccare [N. telefono].È possi

6 Toccare [Sì].I dati selezionati vengono eliminati.# Toccare [No].Annulla l’operazione di cancellazione.Registrazione e modificadel domicilioRegistra

È possibile modificare il numero di telefono regi-strato. Per comporre il numero, toccare.= Per informazioni dettagliate si prega di ve-dere la sezion

È possibile verificare in tempo reale sulloschermo le informazioni sul traffico trasmessedal Traffic Message Channel (TMC - canale deimessaggi sul tra

! :Permette di disporre le informazioni sul traf-fico in ordine alfabetico.!:Permette di ordinare le informazioni sultraffico in base all’incidente.L’

Impostazione di unitinerario alter nativo perevitare gli ingorghiIl sistema di navigazione verifica a intervalli ditempo regolari la presenza d’inform

4 Toccare [Deviazione] per ricercare un iti-nerario alternativo.Dopo aver toccato [Deviazione ] il sistema ri-calcola l’itinerario tenendo conto dell’

Selezione manuale delfornitore di servizio RDS-TMC preferitoPer ogni Paese è preimpostato un fornitore diservizio TMC preferito. Tra i fornitori di se

ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, evitare il più possibile diparlare al telefono durante la guida.Se il proprio telefono cellulare è dotato di tec-no

Ricerca dei telefoni cellularidisponibili nelle vicinanzeIl sistema di navigazione effettua una ricercadei telefoni cellulari disponibili nei pressi d

– Eliminazione dell’eco e riduzione deidisturbi 69– Impostazione di connessioneautomatica 69– Modifica del nome del dispositivo 70Note per la funzione

1 Attivare la tecnologia senza fili Blue-tooth sul telefono cellulare.Per alcuni telefoni cellulari, non è necessariaun’azione specifica per attivare

5 Registrare il sistema di navigazione sultelefono cellulare.Se il telefono cellulare richiede una password,immettere il PIN (password) del sistema di

Disconnessione del telefonocellulare1 Visualizzare la schermata “Menu telefo-no”.2 Toccare [Impostazioni].Viene visualizzata la schermata “Impostazion

p Se il numero di casa non è registrato, appa-re un messaggio. Toccare [Sì] per iniziare laregistrazione.= Per ulteriori informazioni su “Impostacasa”

È possibile controllare i dettagli della personaprima di effettuare la chiamata.4 Toccare per terminare la chiamata.Effettuazione di una chiamatamedia

È possibile controllare i dettagli della personaprima di effettuare la chiamata.4 Toccare per terminare la chiamata.Composizione della voce in“Preferi

Risposta a una chiamata in arrivoIl sistema vi informerà dell’arrivo di una chia-mata visualizzando un messaggio di chiamatae uno squillo.Se [Preferen

p Con alcuni telefoni cellulari potrebbe nonessere possibile trasferire l’intera rubricatelefonica in una singola operazione. In talcaso, trasferire g

In questa schermata è possibile selezionare leseguenti voci:! Contatti:Consente di cancellare la rubrica telefonicaregistrata.! Elenco chiamate ricevu

Risposta a una chiamataautomaticamenteIl sistema di navigazione risponde automatica-mente alle chiamate in arrivo sul telefono cel-lulare, per cui è p

– Ricezione delle trasmissioni di allarmePTY 91Elenco PTY 92Uso della radio (MW/LW)Lettura della schermata 93Utilizzo dei pulsanti hardware 93Memorizz

1 Toccare [Impostazioni] sulla schermata“Menu telefono”.Viene visualizzata la schermata “ImpostazioniBluetooth ”.2 Toccare [Conness. autom.].Toccando

! Con alcuni telefoni cellulari, il vivavoce po-trebbe non funzionare, anche se si preme iltasto di accettazione sul telefono cellularequando arriva u

4 Toccare [Aggiorn.].Viene visualizzato un messaggio che chiede diconfermare l’inizio dell’aggiornamento soft-ware.Inizia l’aggiornamento.5 Per termin

Impostazione del volumedel sistema di navigazioneQuesta impostazione consente di regolare ilvolume dell’audio per la navigazione.p Quando si usa un te

Impostazione della differenzaorariaL’orologio di sistema è regolabile. È infatti pos-sibile regolare la differenza oraria (+ o –) ri-spetto all’ora im

Impostazione di configurazionedella tastieraÈ possibile selezionare il tipo di tastiera dausare per inserire i caratteri.1 Visualizzare la schermata “

Immissione dei dati diconsumo carburante per ilcalcolo del costo delcarburanteÈ possibile stimare il costo del carburante finoalla destinazione immett

p Per la regolazione, assicurarsi di usare lostilo fornito e toccare lo schermo con deli-catezza. Premendo il pannello tattile coneccessiva forz a, in

Quando il freno di stazionamento è innesta-to appare [On]. Quando lo si rilascia appare[Off].3 Luci di posizioneQuando i fari o le luci di posizione d

2 Toccare [Impostazioni].Viene visualizzata la schermata “Impostazio-ni”.3 Toccare [Rip. pred.].Viene visualizzato un messaggio che chiedese ripristin

Impostazione dell’incremento disintonizzazione FM 114Uso della Ricerca automatica PI per lestazioni preselezionate 115Passaggio all’apparecchio ausili

Esportazione dati per“NavGate FEEDS”È possibile esportare i dati su una scheda dimemoria SD per sfogliarli con l’applicativo delPC.È possibile esporta

p Se i dati memorizzati nel sistema di naviga-zione sono esportati su una scheda di me-moria SD, essi vengono cancellati dalsistema.1 Inserire una sch

Esportazione eimportazione di “Preferiti”Esportazione di “Preferiti”È possibile esportare i dati “Preferiti” su unascheda di memoria SD per modificarl

Esportazione dei dati di“Chilometraggio benzina”dalla schermata “MenùImporta/Esporta”1 Inserire una scheda di memoria SD nel-l’apposito alloggiamento.

Uso della sorgente audioCon questo sistema è possibile riprodurre ousare le seguenti sorgenti audio-video.! TUNER (FM, MW/LW)! CD! ROM (MP3, AAC, WAV,

Passaggio da una schermata all’altra123456: Premere: Tenere premuto per alcuni secondi: Premere il centro di MULTI-CONTROL: Ruotare e premere il centr

Operazioni possibili neivari menu1 Schermata di operazione audioQuando si riproduce una sorgente audio, ap-pare questa schermata.2 Schermata di selezi

È possibile ascoltare la radio tramite il sistemadi navigazione. Questa sezione descrive le ope-razioni attinenti alla radio (FM).Le funzioni relative

Tenere premuto MULTI-CONTROL asinistra o destraIl sintonizzatore esegue la scansione delle fre-quenze fino a quando trova un segnale abba-stanza forte

1 Visualizzare la schermata “Menu Fun-zioni”.= Per ulteriori dettagli, vedere Passaggio dauna schermata all’altra a pagina 85.2 Ruotare MULTI-CONTROL

Presentazione del manualePrima di utilizzare questo prodotto, assicurarsidi leggere “Informazioni importanti per l’uten-te” (manuale a parte) contenen

Limitazione delle stazioni allaprogrammazione regionaleQuando si usa la funzione AF per risintonizza-re automaticamente le frequenze, la funzioneregio

Uso dell’interruzione deiprogrammi per i notiziariQuando un notiziario viene trasmesso da unastazione con codice PTY, il sistema di naviga-zione può p

Elenco PTYDati generali Specifico Tipo di programmaNotizie e INFO News NotiziariAffairs AttualitàInfo Informazioni e consigli generaliSport SportWeath

È possibile ascoltare la radio tramite il sistemadi navigazione. Questa sezione descrive le ope-razioni attinenti alla radio (MW/LW).1 Premere il puls

1 Quando si trova una frequenza che sidesidera memorizzare, è sufficiente toccaree tenere premuto uno dei tasti di sintoniz-zazione delle preselezioni

È possibile riprodurre un normale CD musica-le mediante il lettore integrato nel sistema dinavigazione. Questa sezione descrive le opera-zioni attinen

= Per ulteriori dettagli, vedere Uso dellafunzione Advanced Sound Retriever nellapagina seguente.Utilizzo dei pulsanti hardwarePremere il pulsante BAN

p Se si salta una traccia avanti o indietromentre l’intervallo di riproduzione ripetuta èimpostato a, quest’ultimo diventa auto-maticamente ripetizion

È possibile riprodurre un disco contenente fileaudio compressi mediante il lettore integratonel sistema di navigazione. Questa sezione de-scrive le op

! S.Rtrv:Imposta la funzione Advanced SoundRetriever.= Per ulteriori dettagli, vedere Uso dellafunzione Advanced Sound Retriever apagina 101.!:Riprodu