Pioneer AVIC-F10BT Manuel d'utilisateur

Manuale di funzionamentoSISTEMA DI NAVIGAZIONE AVAVIC-F10BTPer prima cosa leggere “Informazioni importanti perl’utente”! “Informazioni importanti per

Presentazione del manualePrima di utilizzare questo prodotto, assicurarsidi leggere “Informazioni importanti per l’uten-te” (manuale a parte) contenen

Uso dei tasti del pannellotattileTasti del pannello tattile253141 Visualizzazione del menu “Funzione”= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo delmenu

2 Toccare .1 2 3 41 Riproduzione ripetutaA ogni tocco di [Ripeti], le impostazionicambiano come segue:! Disc — Viene ripetuto l’intero disco! Brano —

È possibile riprodurre un disco contenente fileaudio compressi mediante il lettore integratonel sistema di navigazione. Questa sezione de-scrive le op

Mostra il numero del file e il numero totale difile nell’intervallo di ripetizione.c Indicatore del titolo del branoMostra il titolo della traccia att

2 Toccare la cartella che si desidera visua-lizzare.La traccia attualmente in riproduzione è evi-denziata.Toccareo per passare alla pagina prece-dente

p Al termine della scansione della tracciao della cartella, si avvia nuovamente lanormale riproduzione delle tracce.p Se durante la riproduzione ripet

È possibile riprodurre un DVD-Video medianteil lettore integrato nel sistema di navigazione.Questa sezione descrive le operazioni attinentialla riprod

p Con alcuni dischi, può apparire l’icona 9,a indicare che l’operazione non è valida.1 Visualizzazione del menu “Funzione”= Per ulteriori dettagli, ve

h Cambio della lingua dell’audio e dei siste-mi audio (audio multiplo)Ogni volta che si tocca [Audio] si cambianole impostazioni di lingue audio a sis

Uso del menu DVDÈ possibile usare il menu del DVD toccandodirettamente le voci del menu sullo schermo.p Questa funzione è disponibile quando nel-l’ang

“Periferica di archiviazione esterna(USB, SD)”La scheda di memoria SD, la scheda di memo-ria SDHC e la periferica di memoria USB sonodefiniti compless

p Durante la riproduzione rallentata, l’audionon viene emesso.p Con alcuni dischi, le immagini potrebberorisultare non perfettamente chiare durantela

È possibile riprodurre un DVD-VR (formatoDVD Video Recording) mediante il lettore inte-grato nel sistema di navigazione. Questa sezio-ne descrive le o

= Per ulteriori dettagli, vedere Cambiodella modalità di riproduzione nella pagi-na seguente.4 Salto al successivo o precedenteToccando Page si salta a

2 Toccare i tasti per immet tere il numeroo il tempo desiderato e toccare [Inserisci].Per titoli e capitoli! Per selezionare 3, toccare nell’ordine [3

Per ritornare alla riproduzione normale, tocca-re [f].p Con alcuni dischi, le immagini potrebberorisultare non perfettamente chiare durantela riproduz

È possibile riprodurre un disco DivX medianteil lettore integrato nel sistema di navigazione.Questa sezione descrive le operazioni attinen-ti.Lettura

p Questo tasto del pannello tattile viene vi-sualizzato solo quando si riproduce undisco contenente vari tipi di file multi-mediali.3 Salto al success

p La riproduzione rallentata al contrario non èdisponibile.Ricerca di una scena specifica eavvio della riproduzione a unorario specificatoÈ possibile

A ogni tocco di [Ripeti], le impostazionicambiano come segue:! File — Viene ripetuto solo il file corrente! Cartella — Ripete solo la cartella cor-ren

Configurare il lettore DVD-Video/DVD-VR/DivX.Visualizzazione del menuImpostazione DVD/DivX1 Riprodurre un disco DVD-Video, DVD-VR o DivX.2 Toccare [Di

p I metodi di funzionamento possono variarea seconda dei modelli e delle versioni soft-ware di iPod.p Per maggiori dettagli sulla compatibilitàcon il

Impostazione del formatodello schermoQuesto sistema dispone di due tipi di visualiz-zazione. Una panoramica con rapporto d’a-spetto TV (rapporto largh

! Da Livello 7 a Livello 2 — È possibile la vi-sione di dischi per bambini e senza conte-nuti per soli adulti! Livello 1 — È possibile soltanto la vis

Grafico dei codici della lingua per i DVDLingua (codice), codice da im-mettereLingua (codice), codice da im-mettereLingua (codice), codice da im-mette

È possibile riprodurre file audio compressi me-morizzati nella periferica di archiviazioneesterna (USB, SD).p Nella descrizione seguente, la scheda di

Riproduzione ascansione delmediaL’inizio dei primi file audio diciascuna cartella viene ripro-dotto per circa 10 secondi.Scansione cartel-laL’inizio d

Selezione di una traccia nella listaNella lista vengono visualizzati i titoli delletracce o i nomi delle cartelle presenti su unaperiferica di archivi

3 Scansione delle cartelle e delle tracceLa riproduzione a scansione consente diascoltare i primi 10 secondi di ogni traccia.Questo tipo di riproduzio

È possibile riprodurre file video compressi me-morizzati nella periferica di archiviazioneesterna (USB, SD).p Nella descrizione seguente, la scheda di

= Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo delmenu “Funzione” nella pagina seguen-te.2 Selezione della schermata operativaToccare questo tasto per pass

1 Toccare [Cerca].2 Toccare i tasti per immet tere il numeroo il tempo desiderato e toccare [Inserisci].! Per selezionare 5 minuti e 03 secondi, toc-c

Verifica dei nomi delle parti e delle funzioniQuesto capitolo fornisce informazioni suinomi dei componenti e sulle funzionalità prin-cipali disponibil

Mediante il cavo di interfaccia USB per iPod èpossibile collegare un iPod al sistema di navi-gazione.p Per il collegamento è necessario un cavo diinte

c Indicatore del titolo dell’album (data di ri-lascio)Mostra il titolo dell’album del brano. Quandoè riprodotto un podcast, viene visualizzata ladata

Limitare il numero di brani elencate1 Toccare la scheda della categoria desi-derata per visualizzare l’elenco di brani otracce.! Playlist (elenchi di

Uso delle funzione iPod delsistema di navigazionetramite l’iPodLa funzione iPod del sistema di navigazionepuò essere utilizzata dall ’iPod. L’audio pu

Se si seleziona il video dall’elenco dopo avertoccato Menu Top, toccando il tasto viene vi-sualizzato l’elenco precedente.4 Salto al brano successivo

3 Toccare [c]o[d] per selezionare il ca-rattere.p Gli eventuali articoli elencati di seguito espazi all’inizio del nome dell’artista verran-no ignorat

p Le dimensioni della visualizzazione ven-gono modificate quando si cambia l’im-postazione “Schermo largo” esiseleziona il video da riprodurre.p Quest

È possibile controllare il lettore audio Blue-tooth dotato di tecnologia senza fili Bluetooth.p Prima di utilizzare il lettore audio Bluetoothè necess

! Indicatore della condizione di riprodu-zioneGli indicatori di seguito riportati mostranola condizione attuale della riproduzione(quando disponibile)

1 Riproduzione ripetutaA ogni tocco di [Ripeti], le impostazionicambiano come segue:! Tutto — Vengono ripetuti tutti i fileaudio compressi nel lettore

= Per maggiori informazioni, vedere le de-scrizioni da Capitolo 14 a Capitolo 27.4 Pulsante MODE! Premere per passare tra la schermatadella mappa e lo

È possibile visualizzare le “immagini video”mediante AV1 Input o AV2 Input nello scher-mo del sistema di navigazione. Per ulterioridettagli, vedere “M

Il termine “unità esterna” si riferisce a disposi-tivi Pioneer futuri non ancora pianificati o a di-spositivi che consentono il controllo difunzioni d

L’unità esterna può essere controllata tra-smettendo i comandi assegnati ai tasti 1 —6.p L’uso varia a seconda dell’unità esternacollegata. (In alcuni

Selezione del video per il“display posteriore”È possibile specificare se mostrare la stessaimmagine visualizzata sullo schermo anterioreoppure la sorg

p Toccando [Fonte] durante la regolazionedell’immagine della telecamera di visioneposteriore si fa ritorno alla visualizzazioneprecedente.p Le regolaz

Opzioni nel menu“Impostazioni sistema AV”Apertura del menu“Impostazioni sistema AV”1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare “Menu top”.2 Toccare [

! Alimentazione — L’antenna si estende osi attiva all’accensione del veicolo. L’anten-na è in posizione di riposo oppure disabili-tata quando si spegn

p L’uscita dei cavi dei diffusori posteriori e l’u-scita posteriore RCA passano simultanea-mente a questa impostazione (se si utilizzail prodotto senz

Modifica dell’uscita della guidavocaleÈ possibile selezionare il diffusore per la guidavocale, il telefono e così via.% Toccare [Guida/ Tel SP] nel me

3 Toccare [Suono AV].Viene visualizzata la schermata “Impostazionisuono AV”.p Nelle seguenti situazioni non è possibile ef-fettuare regolazioni:— Se l

ATTENZIONE! Non forz are con le mani l’apertura e la chiusu-ra del pannello LCD. Ciò potrebbe causare unmalfunzionamento.! Non utilizzare il sistema d

Curva di equalizzazioneS.BassS.Bass è una curva in cui vengono potenziati solo itoni più bassi.PotentePotente è una curva in cui vengono potenziati i

— SD e USB! Tra iPod e USB è possibile impostare livellidi volume diversi.! Quando si seleziona [Piatto], il suono nonsubisce alcuna integrazione o co

Uso del filtro passa-altoQuando non si desidera che suoni bassi dallagamma di frequenza di uscita del subwooferarrivino ai diffusori anteriori o poste

2 Toccare la scena desiderata.p L’impostazione [Soggiorno], che enfatizzal’audio della fascia media, non producequasi alcun effetto quando il volume è

Per garantire una guida sicuraATTENZIONEPer motivi di sicurezza, evitare il più possibile diguardare lo schermo durante i comandi vocalidurante la gui

Attivazione dei comandi vocali% Premere il pulsante VOICE quando è vi-sualizzata la schermata della mappa o loschermo delle operazioni audio-video.Vie

5 Pronunciare un comando a seconda delmessaggio visualizzato sullo schermo.p Quando appare la lista dei candidati con ilnumero, dire il numero che si

Comandi vocali per sorgente AVSelezione della sorgente AVComandi vocali e operazioniModifica fonte in DISC d Cambia la sorgente AV in Disc.Change Sour

Chiama <nome del contatto> <Ufficio> d Visualizza il messaggio che chiede se effettuare la chiamata d Dire Sid Comporre il numero di telef

Impostazione dellafunzione antifurtoÈ possibile impostare una password per il si-stema di navigazione. Se il cavo di backupviene tagliato dopo aver im

p Non è garantita la compatibilità con tutte leschede di memoria SD.p Con alcune schede di memoria SD l’unitàpotrebbe non avere prestazioni ottimali.I

Ripristino delleImpostazioni predefiniteAzzera le varie impostazioni registrate nel si-stema di navigazione e ripristina le impostazio-ni predefinite

Metodo 3: toccare [Cancella informazioniutente] nella schermata “Selezionare levoci da resettare”.Cancella quasi tutte le impostazioni e i datiutente

Impostazione di voci da eliminareLe voci eliminabili cambi ano a seconda delmetodo di ripristino scelto. Le voci elencatenella seguente tabella tornan

[Impostazioni delsistema][Lingua di programma], [Lin-gua guida]——11[Ora] ——11[Videocamera posteriore] 1 ———Altre impostazioni — 111Menu [Menu tele-fon

Risoluzione dei problemiFare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso del sistema di navigazione. Iproblemi più comuni sono e

Non è possibile posizionare ilveicolo sulla mappa senza un er-rore di posizionamento significa-tivo.Qualcosa copre l’antenna GPS. Non rivestire l’ante

Non viene visualizzata alcunaimmagine.Il cavo del freno di stazionamentonon è collegato.Collegare il cavo e innestare il freno di stazio-namento.Il fr

Nessuna uscita video dalle ap-parecchiature collegate.Nessuna uscita video dall’iPodcollegato.[AV1 Input]o[AV2 Input] non èimpostato correttamente.Ver

Non è possibile utilizzare l’iPod.L’iPod è bloccato. ! Ricollegare l’iPod con l’apposito cavo di in-terfaccia USB.! Aggiornare la versione software iP

Messaggi del sistema e relativi provvedimentiIl sistema di navigazione potrebbe visualizzare i seguenti messaggi. Vedere la tabella seguente peridenti

Collegamento escollegamento di unaperiferica di archiviazione USBATTENZIONE! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-parecchio di storage, non

Collegamento non riuscito.La funzione Bluetooth del telefonocellulare è disabilitata.Attivare la funzione Bluetooth del telefono didestinazione.Il tel

Messaggi relativi alle funzioni audioSe si verifica un problema con la riproduzione di una sorgente AV, sul display appare un messag-gio di errore. Ve

SD/USB/iPodMessaggio Causa Azione (Riferimento)Le tracce che non possono es-sere riprodotte vengono sal-tate.File protetti dalla funzione DRM (di-gita

Tecnologia di posizionamentoPosizionamento tramitesistema GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) im-piega una rete di satelliti che orbitano at

Corrispondenza con la mappaCome già detto, i sistemi di posizionamentoadoperati dal sistema di navigazione sono su-scettibili di alcuni errori. Il lor

p Se i segnali GPS non vengono ricevuti perun periodo di tempo prolungato, la posizio-ne corrente indicata sulla mappa potrebbedifferire sensibilmente

! Quando si guida su un lungo rettilineo o suuna strada con curve poco pronunciate.! Lungo una strada di montagna ripida conmolte variazioni di altitu

! Quando si raggiunge la strada dopo avereguidato in un grande parcheggio.! Quando si guida attorno a una rotatoria.! Quando si inizia a guidare subit

! Si potrebbero presentare casi in cui ilpunto di partenza, il punto intermedio equello di destinazione non appaiono nell’iti-nerario evidenziato.! Il

! Nonostante l’attenta progettazione dell’ap-parecchio, a causa dell’usura meccanica,delle condizioni ambientali o della manipo-lazione dei dischi, su

1 Rimuovere la periferica di archiviazioneUSB dopo aver verificato che non sia incorso l’accesso ai dati.Connettore USB Cavo di interfacciaUSB per iPo

Informazioni dettagliatesui contenuti multimedialiriproducibiliCompatibilitàNote generali riguardo lacompatibilità dei dischi! Vi sono funzioni di que

! A seconda del tipo di periferica di archivia-zione esterna (USB, SD) adoperata, questosistema di navigazione potrebbe non rico-noscere la periferica

Note specifiche per i file DivX! Solo i file DivX scaricati da siti partner DivXsono garantiti per il corretto funzionamen-to. File DivX non autorizza

Grafico della compatibilità dei supportiDati generaliSupporto CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLPeriferica di ar-chiviazione USBScheda di memo-ria SDFile systemIS

Compatibilità WMASupporto CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLPeriferica di ar-chiviazione USBScheda di memo-ria SDEstensione del file .wmaVelocità in bit Da 5 kbps

Compatibilità DivXSupporto CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLPeriferica di ar-chiviazione USBScheda di memo-ria SDEstensione del file .avi/.divxI file DivX sulla

Compatibilità dei file video (USB, SD)Estensione del file .avi .mp4 .m4v .wmvFormato MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMVCodec video com-patibileMPEG-4 MPEG

Esempio di gerarchiaLa figura che segue mostra un esempio dellastruttura a livelli del disco. I numeri indicanol’ordine in cui essi vengono assegnati

DivXDivX è un formato video digitale compressocreato con codifica video DivX da DivX, Inc.Questo apparecchio è in grado di riprodurrefile video DivX r

iPhone“Works with iPhone” significa che un accesso-rio elettronico è stato progettato specificamen-te per il collegamento con l'iPhone ed è stato

4 Leggere con attenzione le clausole,analizzarne i dettagli e quindi toccare [OK]per accettarne le condizioni.Avvio regolare% Accendere il motore per

Retroilluminazione a LED (light-emitting diode, diodo ademissione luminosa)Per illuminare lo schermo LCD è utilizzato unLED installato internamente.!

Informazioni sulla visualizza zioneMenu destinazioniPagina[Indirizzo]42[Ritorno a casa]45[POI][Stazione di Rifornimento]46[Parcheggio all’aperto][Banc

Menu impostazioniPagina[Impostazioni Navi]75[Impostazioni del sistema]80[Impostazioni AV] 145[Suono AV] 148[Impostazioni mappa]28[Impostazioni Bluetoo

Impostazioni del sistema menuPagina[Impostazioni locali][Lingua di programma], [Linguaguida]81[Ora]82[km/miglia]82[Velocità]83[Volume]83[Schermata int

Impostazioni sistema AV menuPagina[AV1 Input] 145[AV2 Input] 145[ANT CTRL] 145[Modalità Wide] 146[Alt. posteriore] 146[Mute] 147[Livello attenuaz.] 14

Impostazioni Bluetooth menuPagina[Collegamento]63[Registrazione]60[Nome dispositivo]71[Password]95[Bluetooth On/Off]71[Elimina eco]71[Preferenze rispo

GlossarioAACAAC è l’abbreviazione di Advanced Audio Co-ding e si riferisce a uno standard tecnologicoper la compressione audio MPEG-2 e MPEG-4.Angolaz

GPSGlobal Positioning System. Global PositioningSystem (sistema di posizionamento globale) èla rete di satelliti che forniscono segnali di na-vigazion

Punto intermedioUna posizione che si sceglie di visitare primadella destinazione; un viaggio può essere co-stituito da vari punti intermedi e dalla de

Dati tecniciDati generaliAlimentazione nominale ... 14,4 V DC(gamma di tensione con-sentita: da 10.8 V a 14.4 VDC)Sistema di messa a terra ... su

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Una voltalette le istruzioni,

Passaggio da una schermata all’altra2576134Uso delle schermate di navigazione dei menuIt20Capitolo03

Risposta in frequenza ... da 5 Hz a 44 000 Hz (conDVD, alla frequenza di cam-pionamento di 96 kHz)Rapporto segnale/rumore ...97 dB (1 kHz) (IE

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Operazioni possibili neivari menu1 Menu topPremere il pulsante HOME per visualizzare“Menu top”.Questo è il menu iniziale per accedere alleschermate de

Menu di scelta rapidaLa registrazione delle voci di menu preferite inscelte rapide consente di passare rapidamentealla schermata di menu registrata co

La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È ne-cessario acquisire familiarità con il modo i

p La punta del segno triangolare è la posi-zione corrente.7 Nome della strada (o della città) che il vei-colo sta percorrendo= Per ulteriori informazi

% Toccare .Viene visualizzata la barra delle informazioniAV.# Toccare la barra delle informazioni AV.La barra delle informazioni AV viene nascosta.Map

Uso della schermata dellamappaModifica della scala della mappaÈ possibile modificare la scala della mappa tra25 metri e 2 000 chilometri (25 iarde e 1

p La velocità di scorrimento dipende dallaforza di trascinamento.# Toccare.La mappa ritorna alla posizione corrente.p Premere il pulsante MODE per tor

È possibile personalizzare le impostazioni ge-nerali della schermata di una mappa.Per personalizzare la schermata della mappa,visualizzare la schermat

Impostazione del passaggioalla visualizzazione dellamappa della cittàImposta se passare alla mappa della cittàquando il veicolo si trova all’interno d

– Scorrimento della mappa alla posizionedesiderata 26– Accesso rapido 27Personalizzazione delle impostazionidella schermata della mappaImpostazione de

% Toccare [Icona Preferiti].Ogni volta che si tocca il tasto l’impostazionecambia.! [On] (impostazione predefinita):Visualizza l’icona “Preferiti” sul

# Toccare [OK].Riporta allo schermo precedente.6 Toccare la sottocategoria.Vicino alla categoria selezionata appare unsegno di spunta rosso. Per annul

Cambio della modalità divisualizzazionePer la guida di navigazione è possibile selezio-nare varie modalità di visualizzazione.Schermata mappa 2DScherm

p Per usare questa funzione con l’impostazio-ne [Automatico] è necessario collegarecorrettamente il cavo arancione/bianco delsistema di navigazione.Mo

= Per ulteriori dettagli, vedere Capitolo 7.!: Traffico su itinerarioVisualizza l’elenco delle informazioni sultraffico lungo l’itinerario.= Per infor

ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, queste funzioni per l’im-postazione dell’itinerario non sono disponibilimentre il veicolo è in movimento. Per abili

Verifica dell’itinerariocalcolatoDopo aver impostato la destinazione, inizia ilcalcolo dell’itinerario.Quando il calcolo è terminato appare lo“Schermo

Voci modificabili dagli utentiLe impostazioni evidenziate con l’asterisco (*)sono quelle predefinite.Condizioni relative al tragittoQuesta impostazion

Questa impostazione specifica quindi se il si-stema deve prendere in considerazione i per-corsi già fatti in passato.[On]*:Calcola l’itinerario prende

È possibile controllare le informazioni detta-gliate relative all’itinerario. È altresì possibilericalcolare l’itinerario in condizioni diverse.1 Visu

Selezione della destinazione da“Preferiti” 47Ricerca di PDI utilizzando dati di una schedadi memoria SD 48Selezione di una posizione cercata direcente

3 Ricerca di una posizione.Dopo aver cercato un punto, esso viene visua-lizzato sulla mappa. Toccare [OK] per aggiun-gerlo alla schermata “ Elenco pun

L’ordinamento dei punti intermedi viene elimina-to.4 Toccare [OK].Viene visualizzata la schermata “Elenco puntiintermedi”.5 Toccare [OK] sulla scherma

ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, queste funzioni per l’im-postazione dell’itinerario non sono disponibilimentre il veicolo è in movimento. Per abili

3 Immettere il nome della strada e tocca-re [OK].Viene visualizzata la schermata “Selezionestrada”.4 Toccare la strada desiderata.Viene visualizzata l

# Toccare .Sulla schermata della mappa viene visualizzata laposizione rappresentativa della città.5 Immettere il nome della strada e tocca-re [OK].Vie

7 Immettere il numero civico e toccare[OK].Viene visualizzata la schermata “Selezionenumero civico”.8 Toccare l’intervallo di numeri civici desi-derat

1 Visualizzare la schermata “Menu desti-nazioni”.2 Toccare [POI].Viene visualizzata la schermata “Cerca POI”.Ricerca di un PDI specificandoneinnanzi t

Ricerca di PDI intorno al luogodi destinazionep Questa funzione è disponibile solo se èstato impostato un itinerario.1 Visualizzare la schermata “Cerc

3 Toccare la voce desiderata.La posizione cercata appare sulla schermatadella mappa.Ricerca di PDI utilizzando datidi una scheda di memoria SDÈ possib

3 Toccare [Est] o [Ovest], quindi immette-re la longitudine.Per immettere O 50°1’2.5” ad esempio, toccare[Ovest], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2] e

– Effettuazione di una chiamatamediante cronologia chiamateperse 67– Composizione della voce in“Preferiti” 68– Chiamata di un punto d’interesse 68– Ch

Registrazione di un luogoin “Preferiti”Registrazione di un luogo in“Preferiti”In Preferiti è possibile registrare sino a 400luoghi. Fra questi vi poss

4 Toccare [Nome].Qui s’inserisce il nome desiderato.p Per la composizione del nome si possonousare sino a 17 caratteri.# Toccare [N. telefono].È possi

Cancellazione di una voce dalla“Preferiti”1 Visualizzare la schermata “Menu desti-nazioni”.2 Toccare [Preferiti].Viene visualizzata la schermata “Pref

5 Toccare [OK].Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.Importazione di “Preferiti”modificati su “NavGate FEEDS”È possibile importare le posizioni

Appare quando si selezionano tutti i luoghi. Elimi-na tutti i luoghi selezionati.5 Toccare [Elimina].Un messaggio chiede conferma dell’elimina-zione.6

È possibile verificare in tempo reale sulloschermo le informazioni sul traffico trasmessedal Traffic Message Channel (TMC - canale deimessaggi sul tra

Quando si tocca [El. Traff.]l’elenco si ordi-na in base alla distanza lineare dalla posi-zione del veicolo a quella cui leinformazioni sul traffico si

Impostazione di unitinerario alter nativo perevitare gli ingorghiIl sistema di navigazione verifica a intervalli ditempo regolari la presenza d’inform

4 Toccare [Deviazione] per ricercare un iti-nerario alternativo.Dopo aver toccato [Deviazione] il sistema ri-calcola l’itinerario tenendo conto dell’i

Selezione manuale delfornitore di servizio RDS-TMC preferitoPer ogni Paese è preimpostato un fornitore diservizio TMC preferito. Tra i fornitori di se

– Limitazione delle stazioni allaprogrammazione regionale 91– Sintonizzazione di segnali forti 91– Ricerca di una stazione RDS tramite leinformazioni

Se si utilizzano periferiche dotate della tecno-logia Bluetoothâ, è possibile collegare il siste-ma di navigazione alle periferiche in modalitàsenza f

Il sistema effettua una ricerca delle periferichedotate di tecnologia Bluetooth in attesa dellaconnessione e le visualizza in forma di lista, seindivi

5 Toccare il nome del modello della peri-ferica Bluetooth che si vuole connettere.Il sistema effettua una ricerca delle periferichedotate di tecnologi

Eliminazione di una perifericaregistrataSe sono state già registrate 5 periferiche Blue-tooth e si desidera aggiungerne un’altra, è ne-cessario prima

5 Toccare il profilo che si desidera connet-tere.È possibile selezionare i seguenti profili:! [Vivavoce e audio]:Connette la periferica come telefono

ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, evitare il più possibile diparlare al telefono durante la guida.Se il proprio telefono cellulare è dotato di tec-no

Composizione rapida di unachiamata a casaÈ possibile effettuare una chiamata senza per-dere tempo a immettere il numero telefonicose esso è stato regi

3 Toccare una voce nella lista.Ha inizio la composizione.p Per annullare la chiamata dopo che il siste-ma inizia la selezione numerica, toccare.# Tocc

3 Toccare una voce nella lista.Ha inizio la composizione.p Per annullare la chiamata dopo che il siste-ma inizia la selezione numerica, toccare.# Tocc

2 Toccare .Viene visualizzata la schermata “InformazioniPOI dettagliate”.3 Toccare [Chiama] per effettuare unachiamata.Per annullare la chiamata dopo

– Ricerca di una scena specifica e avviodella riproduzione a un orariospecificato 117– Riproduzione mediante selezionedall’elenco dei titoli 117Utiliz

Rifiuto di una chiamata in arrivoÈ possibile respingere una chiamata in arrivo.= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazionedella funzione rifiuto aut

Configurazione di“Impostazioni Bluetooth”Per configurare “Impostazioni Bluetooth”, vi-sualizzare la schermata “Impostazioni Blue-tooth”.1 Premere il p

Risposta a una chiamataautomaticamenteIl sistema di navigazione risponde automatica-mente alle chiamate in arrivo sul telefono cel-lulare, per cui è p

3 Toccare [Sì].I dati della voce selezionata vengono eliminatidalla memoria del sistema di navigazione.p Per non cancellare la memoria selezionata,toc

! Se la persona che sta chiamando è regi-strata in rubrica, il nome appare. Se un nu-mero è registrato sotto diversi nomi, appareil nome che viene pri

Opzioni del menu“Impostazioni Navi”Visualizzazione della schermata“Impostazioni Navi”1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare “Menu top”.2 Toccare

Verifica dello stato diapprendimento del sensore edello stato di guidap Il sistema di navigazione può utilizzareautomaticamente la memoria del sensore

4 Toccare [Tutto].Cancella tutti gli stati di apprendimento.p Nei seguenti casi si deve toccare [Tutto]:— Dopo aver modificato la posizione di in-stal

Impostare l’unità di carburante.! [Valuta]:Impostare l’unità di valuta.Una volta immessi tutti gli elementi, l’immis-sione dei dati di consumo del car

p Se sulla scheda di memoria SD sono pre-senti dati precedenti, quando i dati correntivengono esportati i vecchi vengono sovra-scritti con i nuovi.1 I

Personalizzazione delle preferenzeOpzioni nel menu “Impostazioni sistemaAV” 145– Apertura del menu “Impostazionisistema AV” 145– Impostazione dell’ing

2 Toccare [Modalità demo].Ogni volta che si tocca il tasto l’impostazionecambia.! [On]:Ripete la guida dimostrativa.! [Off] (impostazione predefinita)

Personalizzazione delleimpostazioni regionali1 Visualizzare la schermata “Impostazionidel sistema”.2 Toccare [Impostazioni locali].Viene visualizzata

5 Toccare la lingua desiderata.Dopo aver selezionato la lingua, la visualizza-zione ritorna alla schermata precedente.6 Toccare [OK].Il sistema di nav

Modifica della velocità virtuale delveicoloPer calcolare l’ora stimata di arrivo e il numerodi ore mancanti alla destinazione, con [+]e[–]si deve impo

Modifica della schermataintroduttivaÈ possibile cambiare la schermata introduttivacon le altre immagini archiviate nel sistema dinavigazione.1 Visuali

Impostazione della telecameradi visione posterioreSono disponibili le due seguenti funzioni. Lafunzione telecamera di visione posteriore ri-chiede una

Impostazione del colore diilluminazioneÈ possibile selezionare il colore di illuminazio-ne scegliendo tra 11 colori diversi. Inoltre, ilcolore di illu

Duplicazione delleimpostazioniÈ possibile importare le impostazioni effettua-te sul programma di utilità “NavGate FEEDS”,disponibile separatamente, al

È possibile ascoltare la radio tramite il sistemadi navigazione. Questa sezione descrive le ope-razioni attinenti alla radio (FM).Le funzioni relative

p Toccare a lungo [c]o[d] per saltare lefrequenze di trasmissione. La sintonizza-zione con ricerca si avvia non appenavengono rilasciati i tasti.p È a

AppendiceRisoluzione dei problemi 164Messaggi del sistema e relativiprovvedimenti 169Messaggi relativi alle funzioni audio 171Tecnologia di posizionam

p Il sintonizzatore memorizza automatica-mente le ultime tre trasmissioni di testoradio ricevute, sostituendo il testo dall’ulti-ma ricezione con il n

7 Uso dell’interruzione dei notiziari= Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 93.Memorizzazione delle frequenzedi trasmissione più forti“BSM” (Best S

p Se nessuna stazione sta trasmettendo iltipo di programma che si sta cercando, ap-pare Non trovato! per circa due secondi equindi il sintonizzatore r

Sintonizzazione su frequenzealternativeSe si sta ascoltando una trasmissione e la ri-cezione diventa debole oppure si verificanoaltri problemi, il sis

Condizioni delle icone diinterruzioneL’indicazione dell’icona di stato cambia inbase alla situazione corrente, come indicato diseguito.Indicatore TRFC

Elenco PTYDati generali Specifico Tipo di programmaNEWS&INF News NotiziariAffairs AttualitàInfo Informazioni e consigli generaliSport SportWeather

È possibile ascoltare la radio tramite il sistemadi navigazione. Questa sezione descrive le ope-razioni attinenti alla radio (MW/LW).% Toccare [AM] ne

Passaggio tra la visualizzazionedelle informazioni dettagliate equella degli elenchiÈ possibile attivare e disattivare il lato sinistrodello schermo b

Memorizzazione delle frequenzedi trasmissione più forti“BSM” (Best Stations Memory, memoria dellestazioni migliori) consente la memorizzazioneautomati

È possibile riprodurre un normale CD musica-le mediante il lettore integrato nel sistema dinavigazione. Questa sezione descrive le opera-zioni attinen