Pioneer AVIC-F10BT Manuel d'utilisateur

Upgrade Instructions and Operation Manual AddendumInstructions de mise à jour et Addenda au manuel defonctionnement2012 NAVIGATION UPGRADE microSDHC-C

PIONEER PRODUCTTHIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEENYOU, AS THE END USER, AND PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READTHE TERMS AND CONDITIONS OF THI

6 Introduzca la contraseña de autentica-ción que obtuvo y, a continuación, pulse[OK].Aparecerá un mensaje de confirmación de rei-nicio del sistema de

Actualización del software dela tecnología inalámbricaBluetooth (para AVIC-F10BT)p Esta descripción es para aquellos clientesque actualizan el firmwar

12 Pulse [OK].El mensaje desaparecerá y volverá a aparecerla pantalla del mapa.13 Expulse la tarjeta microSD de actualiza-ción nº 1 (8 GB).14 Expulse

Actualización del software de latecnología inalámbrica Bluetoothp Los clientes que actualizan el firmwareBluetooth de AVIC-F10BT por primera vez,deben

9 Asegúrese de que la versión del firm-ware Bluetooth actual es 3.11 o posterior yde que la nueva versión del firmwareBluetooth es 3.24.10 Pulse [Sí].

p Esta función solo está disponible paraAVIC-F10BT, que se actualiza medianteCNSD-110FM, CNSD-210FM o este produc-to.Puede reproducir un disco DVD-VR

Utilización de las teclas del panel táctilPantalla de reproducción (página 1)42356789ab1Pantalla de reproducción (página 2)cdfeghp En algunos discos p

8 Cambia a la siguiente página de teclas delpanel táctil9 Cambia la pantallaAl pulsar [Pantalla] cambiará la informaciónde la siguiente manera:Pantall

Búsqueda de una escena específicae inicio de la reproducción a partirdel tiempo especificadoPuede buscar la escena que desea si especifi-ca un título

p En algunos discos, las imágenes puedenaparecer borrosas durante la reproducciónfotograma a fotograma.Reproducción a cámara lentaEsta función le perm

3 LIMITATION OF LIABILITYIN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLEFOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN-CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM-ITATION, COMPENSAT

Problemas en los procedimientos de actualizaciónSíntoma Causa AcciónEl proceso de actualización nocomienza, y el sistema de nave-gación arranca del mi

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit derrich

PIONEER-PRODUKTDIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAGZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UNDPIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). BITTELESEN SIE DIE VERTRAGSBEDI

2 SCHADENERSATZSie erhalten den “aktuellen Stand” der Softwa-re und der zugehörigen Dokumentation (Ände-rungen vorbehalten). PIONEER UND SEIN(E)LIZENZ

5 KÜNDIGUNGDiese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird.Sie können sie jederzeit kündigen, indem Siedie Sof tware zerstören. Diese Lizenz verlierti

Anmerkungen zu den Datenfür die Karten-Datenbank! Während der Produktentwicklung durchge-führte Änderungen, die Straßen, Landstra-ßen/Autobahnen, Gelä

! Lesen Sie vor dem Upgrade des Pro-gramms Ihres Navigationssystems die An-leitung vollständig durch.! Dieses Paket ist gerätespezifisch und kanndaher

! Zusätzliche Informationen, alternative Ver-fahren und andere Hinweise werden im fol-genden Format angeführt:z. B.)p Wenn Ihre Heimadresse noch nicht

! Auf unserer Website finden Sie die jeweilsneuesten Informationen der PIONEERCORPORATION.CopyrightDie Namen von privaten Körperschaften,Produkten und

Beim Upgrade Ihres Navigationssystems mit diesem Produkt erfährt das System die folgenden Änderungen.Gruppe 1: AVIC-F10BTGruppe 2: CNSD-110FM, AVIC-F2

About the data for the mapdatabase! Modifications related to roads, streets/high-ways, terrain, construction and other thingsbefore/during the develop

Navigationsfunk-tionenÜbersicht über ÄnderungenGruppe1Gruppe2Gruppe3Navi-EinstellungenDurch das Upgrade wird die Eco-Fahrfunktion verfügbar,die eine u

AV-Funktionen Übersicht über ÄnderungenGruppe1Gruppe2Gruppe3AV-QuelleDas Design des AV-Quellenbildschirms und das Bedien-verfahren ändern sich.= Einze

Durch das Upgradegelöschte und initialisierteEinstellungenDie nachstehend aufgeführten Daten und Ein-stellungen werden gelöscht und auf die Stand-arde

Prozess für das Upgradedes Navigationssystems1 Rufen Sie die Gerätenummer Ihres Naviga-tionssystems ab.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Über-prüfen

1 Greifen Sie zur Erlangung Ihres Pass-worts auf die folgende Website zu.http://www.pioneer.eu/UnlockNavgateZur Erlangung des Passworts folgen Sie den

6 Geben Sie das Ihnen zur Authentifizie-rung erteilte Passwort ein und berührenSie dann [OK].Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs-sen bestätige

Aktualisieren der Software fürBluetooth-Drahtlostechnologie(beim AVIC-F10BT)p Diese Beschreibung betrifft Kunden, wel-che die Bluetooth-Firmware des A

12 Berühren Sie [OK].Die Meldung verschwindet, und der Karten-bildschirm ist wieder zu sehen.13 Werfen Sie die Upgrade-microSD-Karte#1 (8 GB) aus.14 W

Aktualisieren der Software für dieBluetooth-Drahtlostechnologiep Kunden, welche die Bluetooth-Firmwaredes AVIC-F10BT zum ersten Mal aktualisie-ren, so

9 Vergewisser n Sie sich, dass die aktuelleBluetooth-Firmwareversion 3.11 oderhöher und die neue Bluetooth-Firmware-version 3.24 ist.10 Berühren Sie [

! Read the entire manual before upgradingthe programme of your navigation system.! This package is unique, and cannot be in-stalled on more than one u

p Diese Funktion steht nur bei einem AVIC-F10BT zur Verfügung, das mit CNSD-110FM, CNSD-210FM oder diesem Produktaktualisiert wird.Mit dem integrierte

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)42356789ab1Wiedergabebildschirm (Seite 2)cdfeghp Bei manchen Discs macht das Symbol 9auf unzul

p Ein Bindestrich (–) wird angezeigt, wennes keine entsprechenden Informationengibt.= Einzelheiten siehe Wiedergabe durchAuswahl aus der Titelliste au

4 Berühren Sie die Taste am rechten Randdes Bildschirms.Der vorherige Bildschirm wird wieder einge-blendet.Suchen einer bestimmtenSzene und Wiedergabe

% Wenn Sie zunehmend vorwärts oderrückwärts bestimmte Stellen überspringenmöchten, berühren Sie [c CM Skip] oder[CM Skip d].p Wenn nach Ändern des Int

p Wenn Sie eine Kapitel-(Titel-)Suche,einen schnellen Vor-/Rücklauf oder Zeit-lupen-Wiedergabe durchführen, wech-selt der Wiederholwiedergabebereichau

Probleme im Verlauf der AktualisierungSymptom Ursache AbhilfemaßnahmeDer Upgrade-Prozess startetnicht, und das Navigationssy-stem fährt wie immer hoch

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juistemanier leert

PIONEER PRODUCTDIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUS-SEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U ALSTU-BLIEFT DE VOORWAARDEN VA

2 AFWIJZING VAN GARANTIEDe Programmatuur en de bijbehorende docu-mentatie worden u geleverd “AS IS”, dat wilzeggen in de huidige staat. PIONEER EN DEL

# If you touch [OK], the entry is deleted.! References are indicated like this:e.g.)= For details of the operation, refer toChecking the device number

4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREK-KING TOT DE EXPORTU gaat ermee akkoord en verklaart bij deze datnoch de Programmatuur, noch enige anderetechnische

Over de gegevens voor dekaart database! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaam-heden en andere zaken voor/tij

! Lees de hele handleiding zorgvuldig doorvoor de programmatuur van uw navigatie-systeem gaat upgraden.! Dit pakket is uniek en kan niet op meer danéé

bijv.)p Als de thuislocatie nog niet is opgesla-gen, moet u eerst deze locatie instellen.! De functies van de andere toetsen op het-zelfde scherm zijn

AuteursrechtDe namen van fabrikanten, producten enandere zaken die in deze handleiding wor-den vermeld, zijn gedeponeerde handels-merken of handelsmer

Als u uw navigatiesysteem met dit product upgradet, zal het systeem de volgende wijzigingen ondergaan.Groep 1: AVIC-F10BTGroep 2: CNSD-110FM, AVIC-F20

Navigatiefuncties Samenvatting van de wijzigingen Groep 1 Groep 2 Groep 3Instellingen navig.Door upgraden krijgt u de beschikking over de eco-rijdenfu

AV-functies Samenvatting van de wijzigingen Groep 1 Groep 2 Groep 3Aha RadioDoor verbinding met een smartphone waarop Aha Radiois geïnstalleerd, kunt

Instellingen die gewist engeïnitialiseerd zullenworden door deze upgradeDe volgende gegevens en instellingen zullenworden gewist en teruggezet op hun

Het upgradeproces van hetnavigatiesysteem1 Controleer het toestelnummer van uw navi-gatiesysteem.= Voor details omtrent de bediening ver-wijzen wij u

If you upgrade your navigation system using this product, the system will have the following changes.Group 1: AVIC-F10BTGroup 2: CNSD-110FM, AVIC-F20B

2 Schrijf het ontvangen wachtwoord op.U moet dit wachtwoord correct invoeren.Schrijf het wachtwoord op om vergissingen tevoorkomen.Upgradeprocedures!

8 Wacht totdat het upgradeproces vol-tooid is.Wanneer de installatie voltooid is, zal het navi-gatiesysteem opnieuw opstarten.Controleren of de upgrad

5 Tip [Instellingen Bluetooth] aan.Het “Instellingen Bluetooth” scherm ver-schijnt.6 Tip [Update firmware] aan.De huidige versie wordt weergegeven.7 C

21 Tip [Ja] aan.Het updaten begint.22 Wacht totdat het upgradeproces vol-tooid is.Er verschijnt een melding nadat de update vol-tooid is.23 Tip [OK] a

2 Steek de upgrade microSD-kaart #2(2 GB) in de SD-kaartsleuf.3 Druk op de HOME toets om het “TopMenu” scherm weer te geven.4 Tip [Instellingen] aan.H

p Deze functie is alleen beschikbaar voor deAVIC-F10BT die geüpgraded is met behulpvan de CNSD-110FM, CNSD-210FM of ditproduct.U kunt een DVD-VR (DVD

Gebruik van de aanraaktoetsenWeergavescherm (pagina 1)42356789ab1Weergavescherm (pagina 2)cdfeghp Bij sommige discs kan het 9 pictogramverschijnen, wa

= Zie Een titel afspelen door deze in de titel-lijst te selecteren op deze bladzijde voordetails.8 Doorgaan naar de volgende pagina metaanraaktoetsen9

Er wordt teruggekeerd naar het vorige scherm.Een bepaalde scène opzoekenen afspelen vanaf een bepaaldtijdstip op de discU kunt een gewenste scène opzo

# Om het overslaan te annuleren, tipt u een an-dere toets aan tijdens het overslaanproces.Beeld-voor-beeld weergaveU kunt beeld-voor-beeld vooruit lat

Navigation func-tionsSummary of changes Group 1 Group 2 Group 3Map Settings“Position Fix” function will be added to the “Quick Ac-cess” menu.11—The Ec

Problemen met de procedures voor het bijwerkenSymptoom Oorzaak MaatregelHet upgradeproces begint nieten het navigatiesysteem startgewoon als altijd op

Nl161Nederlands

Nl162

Nl163Nederlands

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0

AV functions Summary of changes Group 1 Group 2 Group 3AV Settings[App Connection] used for Aha Radio connection set-ting will be added.111Other funct

Setting items to be deletedand initialised by upgradeThe following data and settings will be clearedand reset to default values. Other items will bere

The navigation systemupgrade process1 Check the device number of your naviga-tion system.= For details of the operation, refer toChecking the device n

Engb2

2 Record the password that you received.You need to input this password accurately.Write down your password to avoid mis-takes.Upgrade procedures! NEV

8 Wait until the upgrade process is com-plete.After the installation is complete, the naviga-tion system restarts.Checking whether the upgradewas done

6 Touch [Firmware update].The current version is displayed.7 Confirm the Bluetooth firmware ver-sion.Make sure that the current version is 2.50.8 Touc

21 Touch [Yes].Update starts.22 Wait until the upgrade process is com-plete.A message will appear after the update iscomplete.23 Touch [OK].The messag

2 Insert the upgrade microSD card #2(2 GB) into the SD card slot.3 Press the HOME button to display the“Top Menu” screen.4 Touch [Settings].The “Setti

p This function is only available for AVIC-F10BT that is upgraded using CNSD-110FM, CNSD-210FM or this product.You can play a DVD-VR (DVD Video Record

Using the touch panel keysPlayback screen (page 1)42356789ab1Playback screen (page 2)cdfeghp With some discs, the icon 9 may be dis-played, meaning th

Touching [Disp] changes the information asfollows:Disc information display — Repeat range dis-play and on-off state of the subtitlea Recalls equaliser

1 Touch [Search] and then touch [Title](title), [Chapter] (chapter), [Time] (time).2 Touch the keys to input the target num-ber or time and then touch

p With some discs, images may be unclearduring slow motion playback.p Reversed slow motion playback is not possi-ble.Using advanced functions% Touch o

Engb3English

Problems in the procedures for updatingSymptom Cause ActionThe upgrade process doesn’tstart and the navigation systemboots up as usual.An incorrect mi

Fr31Français

Fr32

Fr33Français

Fr34

Fr35Français

Fr36

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionn ement de façon à savoircomment utiliser votre modèle

PRODUIT PIONEERCE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGALENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ETPIONEER CORP. (JAPON) (appelé“PIONEER”). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENTLE

3 LIMITE DE RESPONSABILITÉEN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENURESPONSABLE DE DOMMAGES, RÉCLAMA-TION OU PERTE QUE VOUS AVEZ ENCOU-RUS (Y COMPRIS ET SANS L

Engb4

À propos des données de labase de données de carte! Les modifications relatives aux routes,rues/autoroutes, terrains, constructions etautres éléments

! Lisez la totalité du manuel avant de mettreà jour le programme de votre système denavigation.! Ce progiciel est unique, et ne peut pas êtreinstallé

! Les informations supplémentaires, les al-ternatives et les autres remarques sont pré-sentées dans le format suivant :par ex.)p Si le domicile n’a pa

! Notre site Web fournit les informations lesplus récentes sur la PIONEERCORPORATION.Droits d’auteurLes noms des sociétés privées, des pro-duits ou de

Si vous mettez à niveau le système de navigation en utilisant ce produit, celui-ci présentera les modifications suivan-tes.Groupe 1 : AVIC-F10BTGroupe

Fonctions de navi-gationRésumé des modificationsGroupe1Groupe2Groupe3Paramètres Naviga-tionLa mise à niveau active la fonction de conduite écolo-gique

Fonctions AV Résumé des modificationsGroupe1Groupe2Groupe3Source AVLe design de l’écran de la source AV et la marche à sui-vre des opérations seront m

Définition des éléments àsupprimer et initialiser parmise à jourLes données et les réglages suivants seront ef-facés et ramenés aux valeurs par défaut

Processus de mise à niveaudu système de navigation1 Vérifiez le numéro d’appareil de votre sys-tème de navigation.= Pour en savoir plus sur les opérat

1 Accédez au site web suivant pour émet-tre votre numéro de passe.http://www.pioneer.eu/UnlockNavgatePour l’émission du mot de passe, suivez lesinstru

Engb5English

6 Entrez le mot de passe que vous avezobtenu pour authentification puis touchez[OK].Un message confirmant le redémarrage dusystème de navigation s’aff

Mise à jour du logiciel detechnologie sans fil Bluetooth(pour AVIC-F10BT)p Cette description est pour les utilisateursmettant à jour le microprogramme

13 Éjectez la carte microSD #1 (8 Go) demise à niveau.14 Éjectez la carte microSD #1 (8 Go) demise à niveau de l’adaptateur pour carteSD.15 Insérez la

Mise à jour du logiciel detechnologie sans fil Bluetoothp Les utilisateurs mettant à jour le micropro-gramme Bluetooth de AVIC-F10BT pour lapremière f

11 Patientez jusqu’à ce que le processusde mise à niveau se termine.Un message apparaîtra une fois la mise à jourterminée.12 Touchez [OK].Le message d

p Cette fonction n’est disponible que pourAVIC-F10BT mis à niveau au moyen deCNSD-110FM, CNSD-210FM ou ce produit.Vous pouvez lire un disque DVD-VR (f

Utilisation des touches de l’écran tactileÉcran de lecture (page 1)42356789ab1Écran de lecture (page 2)cdfeghp Pour certains disques, l’icône 9 peut s

= Pour en savoir plus, reportez-vous àcette page, Lecture à partir de la sélectiond’une liste de titres.8 Passe à la page suivante des touches del’écr

Recherche d ’une scèneparticulière et reprise de lalecture à un moment précisVous pouvez rechercher la scène de votrechoix en indiquant un titre ou un

% Touchez [r] pendant la lecture.Chaque fois que vous touchez [r], vousavancez d’une image.Pour retourner à la lecture normale, touchez[f].p Avec cert

Engb6

Problèmes dans les procédures de mise à jourSymptôme Causes possibles ActionLe processus de mise à jour nedémarre pas et le système denavigation s’ini

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello.Importante! Le schermate mostr

PRODOTTO PIONEERIL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCECONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE FINALE EPIONEER CORPORATION (GIAPPONE)(“PIONEER”). SI PREGA DI LEGGERE

2 ESCLUSIONE DI GARANZIAIl Software e la relativa documentazione sonoforniti all’utente “NELLO STATO IN CUI SI TRO-VANO”. PIONEER E I SUOI CONCESSORI

5 CESSAZIONEIl presente Contratto rimane in vigore sino allasua rescissione. Esso può essere rescisso inqualsiasi momento previa distruzione del Soft-

Informazioni sui dati deldatabase delle mappe! Questo database potrebbe non essere ag-giornato con eventuali variazioni di vie,strade, autostrade, ter

! Prima di aggiornare il programma del siste-ma di navigazione, leggere l’intero manua-le.! Questo pacchetto è univoco ed è destinatoall’installazione

p Se non è stato ancora memorizzato ildomicilio, farlo ora.! Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher-mata vengono indicate con # all’inizio dell

CopyrightI nomi di corporazioni private, prodotti ealtri enti qui descritti sono marchi o marchiregistrati delle rispettive aziende.= Per ulteriori in

Aggiornando il sistema di navigazione con questo prodotto, il sistema subirà le seguenti modifiche.Gruppo 1: AVIC-F10BTGruppo 2: CNSD-110FM, AVIC-F20B

Engb7English

Funzioni di naviga-zioneRiepilogo delle modificheGruppo1Gruppo2Gruppo3Impostazioni NaviL’aggiornamento abilita la funzione di guida ecologicache suppo

Funzioni audio-videoRiepilogo delle modificheGruppo1Gruppo2Gruppo3Sorgente AVL’aspetto e il funzionamento della schermata della sor-gente AV cambiano.

Impostazione di voci daeliminare e inizializzaremediante l’aggiornamentoI dati e le impostazioni seguenti vengono can-cellati e ripristinati ai valori

Procedura di aggiornamentodel sistema di navigazione1 Verificare il numero del dispositivo del siste-ma di navigazione.= Per informazioni sull’operazi

1 Accedere al seguente sito web per otte-nere la password.http://www.pioneer.eu/UnlockNavgatePer ottenere la password, seguire le istruzionisul sito w

# Se si tocca [Annulla], l’aggiornamento verràannullato.6 Immettere la password di autenticazio-ne ricevuta e toccare [OK].Viene visualizzato un messa

Aggiornamento del softwareper tecnologia senza filiBluetooth (per AVIC-F10BT)p Questa descrizione è destinato ai clientiche intendono aggiornare il fi

14 Espellere la scheda microSD di aggior-namento n. 1 (8 GB) dall’apposito adattato-re per scheda SD.15 Inserire la scheda microSD di aggiorna-mento n

Aggiornamento del software pertecnologia senza fili Bluetoothp I clienti che intendono aggiornare il firmwa-re Bluetooth di AVIC-F10BT per la primavol

10 Toccare [Sì].Inizia l’aggiornamento.11 Attendere il completamento della pro-cedura di aggiornamento.Viene visualizzato un messaggio al terminedell’

Engb8

p Questa funzione è disponibile solo perAVIC-F10BT aggiornato utilizzando CNSD-110FM, CNSD-210FM o questo prodotto.È possibile riprodurre un DVD-VR (f

Uso dei tasti del pannello tattileSchermata di riproduzione (pagina 1)42356789ab1Schermata di riproduzione (pagina 2)cdfeghp Per alcuni dischi può ess

= Per ulteriori informazioni vedere Ripro-duzione mediante selezione dall’elencodei titoli in questa pagina.8 Passa alla pagina successiva dei tasti d

Viene visualizzata di nuovo la schermata pre-cedente.Ricerca di una scena specifica eavvio della riproduzione a unorario specificatoÈ possibile cercar

% Toccare [r] durante la riproduzione.Ogni volta che si tocca [r], la visualizzazioneavanza di un fotogramma.Per ritornare alla riproduzione normale,

Problemi con le procedure di aggiornamentoSintomo Causa AzioneLa procedura di aggiornamentonon si avvia e il sistema di navi-gazione si avvia normalme

Gracias por adquirir este producto de Pioneer.Lea detenidamente estas instruccio nes de operación para utilizar de forma correc-ta el modelo que ha ad

PRODUCTO PIONEERESTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTREUSTED, COMO EL USUARIO FINAL, YPIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,“PIONEER”). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMI

2 EXENCIÓN DE GARANTÍAEl Software y la documentación relacionadase suministran “TAL Y COMO SON”. PIONEERY SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectosde las d

5 EXTINCIÓN DEL CONTRATOEste Contrato será efectivo hasta la fecha desu extinción. Usted podrá terminarlo en cual-quier momento destruyendo el Softwar

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly.Importan

Acerca de los datos para labase de datos de mapas! Es posible que las modificaciones relacio-nadas con carreteras, calles/autopistas, te-rrenos, const

! Lea todo el manual antes de actualizar elprograma de su sistema de navegación.! Este paquete es único, y no puede instalar-se en más de una unidad.!

! Las funciones del resto de teclas de lamisma pantalla se indican con el símbolo# al principio de la descripción:p. ej.)# Si pulsa [ OK], se eliminar

CopyrightLos nombres de las empresas privadas,productos y otras entidades aquí descritasson marcas comerciales registradas o mar-cas registradas de su

Si actualiza su sistema de navegación utilizando este producto, el sistema presentará los siguientes cambios.Grupo 1: AVIC-F10BTGrupo 2: CNSD-110FM, A

Funciones de nave-gaciónResumen de los cambios Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3Configuración na-vegaciónLa actualización activa la función de conducción Eco,qu

Funciones AV Resumen de los cambios Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3Fuente de AVCambiará tanto el diseño de la pantalla de fuente de AVcomo el proceso de funci

Elementos de configuraciónque va a eliminar e inicializarel proceso de actualizaciónLos siguientes datos y ajustes se eliminarán yrestaurarán a los va

El proceso de actualizacióndel sistema de navegación1 Compruebe el número de dispositivo de susistema de navegación.= Para los detalles sobre la opera

! Número de dispositivo (DEVICE NUMBER)de su sistema de navegación1 Acceda al siguiente sitio web para ob-tener su contraseña.http://www.pioneer.eu/Un