Pioneer AVIC-F10BT Manuel d'utilisateur

INSTALLATION MANUALРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕNAVIGATION AV SYSTEMAV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙAVIC-F10BTEnglish Русский

Connecting the power cord (1)ISO connector*1*2*4*3*5Speaker leadsClear: Front left Black stripe on clear(2lines): Front left Clear: Front right Bla

The navigation unitBlue (*6)Blue (*7)To auto-aerial relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC).The pin position of the ISO connector will differ dep

Connecting the power cord (2)IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE WITH THE OPERATIO

Power cordViolet/white (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or

When connecting to separately sold pow er ampThe navigation unitFront output(FRONT OUTPUT)Rear output(REAR OUTPUT)25 cm30 cm30 cm30 cmRCA connectorSub

Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)RCA cables(sold separately)Front speakerRear speakerSubwoofe

When connecting a rearview cameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video to rear view i

When connecting the reardisplayThe navigation unitTo video inputRear display withRCA input jacksTo audio inputsYellow(REAR MONITOR OUTPUT)15 cmRCA con

CAUTIONBe sure to use a CD-RM10 (sold separately) forwiring. If you use other cables, there is a casewhere wiring position differs, images and soundsm

When connecting the externalunit featuring video sourceThe navigation unitBluePioneer external unit(sold separately)20 cmYellow(VIDEO INPUT)To video o

IMPORTANT INFORMATIONABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEMAND THIS MANUAL 3IMPORTANT SAFEGUARDSPLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDING YOURNAVIGATIO

Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— It could injure the driver or passengersif the

! Do not install this navigation system in aposition where the opening of the LCDpanel is obstructed by any obstacles, suchas the gearstick. Before in

! The cords must not cover up the areashown in the figure below. This is neces-sary to allow the amps and navigation me-chanism to dissipate heat.Do n

Before installing thisnavigation unit1 Remove the trim ring.Extend top and bottom of the trim ring out-wards to remove the trim ring.Trim ring2 Remove

Installation using the screw holeson the side of the navigation unit1 Remove the side brackets.Side bracketScrew for fixing the side bracket (5 mm  8

Installing the GPS aerialCAUTIONDo not cut the GPS aerial lead to shorten itor use an extension to make it longer. Alter-ing the aerial cable could re

When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard orrear shelf)WARNINGDo not install the GPS aerial over any sen-sors or vents on the da

Notes! When attaching the metal sheet, do not cutit into small pieces.! Some models use window glass that doesnot allow signals from GPS satellites to

2 Attach the microphone clip to the sunvisor.Microphone clipClampsUse separately sold clampsto secure the lead where ne-cessar y inside the vehicle.In

Adjusting the microphone angleThe microphone angle can be adjusted.InstallationEngb29EnglishSection04

ABOUT YOUR NEWNAVIGATION SYSTEM ANDTHIS MANUAL! The navigation features of this product(and rear view camera option if purchased)are intended solely t

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ИДАННОМ РУКОВОДСТВЕ 31ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИИНСТРУКЦИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯН

ИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕИ ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ! Навигационные функции данной систе-мы (а также дополнительно приобретае-мая камера заднег

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания Pioneer не рекомендует само-стоятельно устанавливать навигационнуюсистему. Установка и настройка системыдолжна производиться се

Меры предосторожностиперед подключениемсистемыВНИМАНИЕ! Если вы решили самостоятельно уста-новить систему и имеете опыт работы смобильным электронным

Перед установкой системы! Система предназначена для автомоби-лей с 12-вольтным аккумулятором и за-землением отрицательного полюса.Перед установкой про

! Когда [Упр.ант.] режим [Радио], можетбыть сложена или отключена в соот-ветствии с инструкциями, указанныминиже.— Переключитесь с радиоисточника(MW/L

Подключение системыНавигационный блокЗеленый5 м2 мWIRED REMOTE INPUTПожалуйста, смотрите Инструкцию по эксплуатации для Адаптеров Монтажного Дистанцио

ОСТОРОЖНО• Чтобы избежать риска несчастного случая или потенциального нарушения применяемых законов, этот продукт никогда не должен использоваться во

Подключение силового шнура (1)ISO соединитель*1*2*4*3*5В зависимости от модели автомобиля, функции *3 и *5 могут быть отличными. В этом случае, убедит

Навигационный блокСиний (*6)Синий (*7)К клемме управления реле авто-антенны (макс. 300 мА 12 В Пост.ток).Положение штырька ISO соединителя будет отлич

WARNINGPioneer does not recommend that you installyour navigation system yourself. We recom-mend that only authorised Pioneer servicepersonnel, who ha

Подключение силового шнура (2)Розовый (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Передвижная навигационная система подключена здесь для того, чтобы определить расстояние

Фиолетовый/белый (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)Он подсоединяется так, чтобы навигационная система могла обнаружить двигается ли автомобиль вперед или наз

При подключении к отдельно приобретенномуусилителю мощности25 cм30 cм30 cм30 cмСоединитель RCAСиний/белыйНавигационный блокВыход низкочастотного динам

Левый ПравыйПримечаниеRCA кабели (продаются отдельно)Усилитель мощности (продается отдельно)Усилитель мощности (продается отдельно)Усилите

При подключении камерызаднего видаЕсли система дополняется камерой задне-го вида, можно автоматически переклю-чаться с режима видео на изображениекаме

При подключении заднегоэкранаНавигационный блокЖелтый(REAR MONITOR OUTPUT)15 смСоединитель RCARCA кабели (продаются отдельно)К выходу видеоК выходам а

ВНИМАНИЕИспользуйте CD-RM10 (продается отдельно)для проводки. Если используются другиекабели, может отличаться положение провод-ки, а, следовательно,

При подключениивнешнего блока сфункцией видеоисточникаНавигационный блок20 смСинийСоединитель RCAIP-BUS кабель (продается отдельно)ЧерныйК выходу IP-B

Меры предосторожностиперед установкойВНИМАНИЕ! Запрещено устанавливать систему тамили таким образом, где:— Это может привести к ранениямводителя или п

Провода разных антенн должны проклады-ваться на максимальном расстоянии другот друга. Запрещается крепить и проклады-вать их вместе, не допускаетсяпер

Precautions beforeconnecting the systemCAUTION! If you decide to perform the installationyourself, and have special training and ex-perience in the mo

! Чтобы обеспечить надлежащее рассеи-вание тепла во время использованияданного устройства, при выполнении ус-тановки следует убедиться, что позадизадн

Перед установкойнавигационного блока1 Снимите накладную рамку.Чтобы снять накладную рамку, потянитенаружу ее верхнюю и нижнюю часть.Накладная рамка2 У

3 Установите накладную рамку.Накладная рамкаУстановка с использованиембоковых болтовых отверстийнавигационного блока1 Удалите боковые кронштейны.Боков

Установка GPS-антенныВНИМАНИЕЗапрещается обрезать провод GPS-ан-тенны или использовать удлинитель.Вмешательство в антенный провод можетпривести к коро

Установка антенны внутри автомобиля (на приборную панельили заднюю полку)ОСТОРОЖНОНе устанавливайте GPS-антенну поверхкаких-либо датчиков или вентиляц

Примечания! При креплении металлической пласти-ны не разрезайте ее на мелкие части.! На некоторых моделях автомобилей вокнах устанавливаются такие сте

2 Закрепите зажим на солнцезащит-ный козырек.Зажим микрофонаЗажимыИспользуйте продавае-мые отдельно зажимыдля крепления проводавнутри автомобиля.Устан

Регулировка угла микрофонаУгол микрофона можно регулировать.УстановкаRu57РазделРусский04

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

Before installing this product! This product is for vehicles with a 12-voltbattery and negative earthing. Check thebattery voltage of your vehicle bef

! Do not connect this lead to the system con-trol terminal of external power amps.! Be sure not to use this lead as the powersupply lead for the auto

Connecting the systemWIRED REMOTE INPUTPlease see the Instruction Manual for the Wired Remote Control Adapters (sold separately).The navigation unitUS

Dock connector portWARNING· To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the