Pioneer AVIC-65DV-2 Manuel d'utilisateur

HardwarenanleitungDVD-NavigationseinheitAVIC-9DVD—AVIC-8DVD—<CRB1792-A> 3DEUTSCHCRB1792AENG/MASTER 01Published by Pioneer Corporation.Copyright

8

9Kapitel 1 Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller Teile Kapitel 1 Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller Teile Vorbereitung

10 Einstellung Schalter 3 Wenn der Schalter 3 auf ON/OFF gestellt wird, legt dies fest, welcher DVD-Code von A bis C von der Fernbedienung übertragen

11Kapitel 1 Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller Teile Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach, und

12Die Komponenten des Navigationssystems und ihre FunktionBevor Sie dieses Gerät verwenden, machen Sie sich mit den Komponenten und ihren Funktio-nen

13Kapitel 1Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller TeileNAVIGATION-Betrieb (Tastenübersicht 1)(1) TransmitterSendet die Signale der Fernbe

14(5) ZURÜCK-TasteBei Verwendung eines Menüs macht diese Taste die aktuelle Operation rückgängig und ruft wieder die zuvor angezeigte Liste bzw. das M

15Kapitel 1Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller Teile(17) PGM (DVD POWER)-TasteDie Funktion ist für jede Programmquelle wie folgt vorein

16(24) BAND/ESC-TasteFungiert bei Gebrauch jeder Programmquelle als BAND-Taste. Bricht auch das angezeigte Menü ab und schaltet auf die ursprüngliche

17Kapitel 1Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller Teile(11) eeee Taste(12) EEEE TasteNicht relevant.(13) Numerische TastaturDie Tasten 1-6

Aanwijzingen voor het bijwerken van het applicatieprogramma van hetNavigatiesysteem:• Laat de auto op een veilige plaats stilstaan. Zorg ervoor dat he

18 Mikrofon(1) MikrofonWenn Sie die TALK-Taste gedrückt haben, um den Sprachbefehlbe-trieb zu starten, hört dieses Mikrofon Ihre Befehle. Gerät(1) Di

19Kapitel 1Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller TeileDisc einlegen und auswerfenLegen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben

20AchtungEntfernen Sie die PC-Karte nicht, solange die PC-Karten-Verriegelungsleuchte rot leuchtet. Das Gerät oder die PC-Karte könnten beschädigt wer

21Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Für sicheres Fa

22Hinweise vor der Inbetriebnahme des DVD-SpielersSie können eine DVD oder eine CD in den Disc-Schacht des Navigationssystems einlegen und diese abspi

23Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————) Kompatibel DVD und CD FormateDVD- und CD-Discs mit den unten gezeigten Logos kön

24Achtung• Eine Wiedergabe von Discs in den Formaten DVD-Audio und CD-ROM ist nicht mög-lich. Dieses Gerät kann nur Discs mit den Zeichen (siehe Seite

25Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————) Bedeutung der Markierungen auf DVDsDie nachstehenden Markierungen sind auf DVD-D

26CDBei CDs ist der Inhalt in Spuren untergliedert. Eine Spur entspricht in der Regel einem Musikstück. Die Spuren bestimmter Discs können auch einen

27Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Anhören einer CD auf dem eingebauten DVD-Spieler (nur AVIC-9DVD————)Bei dem AVIC-

1 Einleitung Verwendung dieser Anleitung Dieses Handbuch enthält hardwarebezogene Informationen, z. B. die Teilenamen des Navigati-onssystems oder Vo

28 Einfaches Abspielen einer CD 1 Legen Sie die CD mit der Titelseite nach oben ein.Die Disc wird abgespielt.➲ Wenn die Wiedergabe der Disc nicht star

29Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————) Grundlegende CD-FunktionenAuf dem CD-Funktionsbildschirm können Sie die Funktion

30Ansehen von DVDs mit dem eingebauten DVD-Spieler (nur AVIC-9DVD————)Bei dem AVIC-8DVD— können Sie keine DVDs mit dem Navigationssystem abspielen.Das

31Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)(6) BetriebsartenwahlschalterSchaltet die Betriebsart der Fernbedienung um.(7) VO

32(19) NAVI/AV-TasteSchaltet das Display auf die gewünschten Anzeigen. Dient zum Umschalten zwischen Navi-gationskarten-Anzeigen und Audio-Komponenten

33Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Bei erneutem Abspielen den Steuerhebel nach oben drücken.Wiedergabe/Schnellvorlau

34Gehen Sie im Kapitel vor/zurückZum nächsten Kapitel wechselnBewegen Sie den Regler NEXT/PREV während des Abspielens einmal zur Seite NEXT.Zum vorher

35Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)1Drücken Sie während des Abspielens die TOP MENU-Taste oder die MENU-Taste.Das au

36 Tonspur, Untertitel oder Blickwinkel wählenWenn auf einer DVD verschiedene Tonspuren, Untertitel oder Blickwinkel gespeichert sind, können Sie dies

37Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)➲ Sie können die Untertitel auch wechseln, indem Sie den Joystick nach oben oder

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung...1 Verwendung dieser Anleitu

38 Bedienung der Disc während des Prüfens auf dem Bildschirm Während des Abspielens der DVD kann der Zustand der DVD auf dem Bildschirm angezeigt werd

39Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Angabe von Titel oder Kapitel oder Wiedergabe ab einer bestimmten Zeit (Informati

402 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um die Einstellung zu ändern.Wenn Sie den Joystick nach oben oder nach unten bewegen, ändert s

41Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Einstellungen festlegenSie können die DVD-Voreinstellungen wie Tonspur, Untertite

42➲ Zum SET-UP MENU zurückkehrenBeim Einstellen der einzelnen Punkte ändert sich der Bildschirm entsprechend. Wenn Sie mit der Änderung weiterer Punkt

43Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)Punkte, die ein Benutzer ändern kannIn diesem Anschnitt werden die Inhalte, die S

44 Sprache der Tonwiedergabe einstellenDie Tonwiedergabe erfolgt in der eingestellten Sprache. Wenn Sie während des Abspielens die Tonwiedergabe (Spra

45Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————) Sehrestriktion einstellenSie können den Zugriff auf bestimmte Szenen der DVD, di

46➲ Wenn Sie die Ebene der Sehrestriktion ändern möchten, führen Sie den gleichen Vor-gang durch.➲ Wenn während des Änderns der Einstellung in Schritt

47Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)SprachencodelisteSprache (Code)Eingabe CodeSprache (Code)Eingabe CodeSprache (Cod

3Punkte, die ein Benutzer ändern kann ... 43 Einstellen der Untertitel...

48SprachsteuerungWenn Sie den Steuerhebel drücken, wird die Sprachsteuerung aktiviert und CDs/DVDs können über die Sprache abgespielt werden. Es folgt

49Kapitel 2Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD————)2 Sprechen Sie “Wiederholbetrieb”.Achten Sie darauf, grundsätzlich alle Befehle i

50

51AnhangAnhangHandhabung und Pflege der DiscBei der Handhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.Einsetzbare Discs• B

52Umgebungsbedingungen zum Abspielen einer DiscUmgebungsbedingungen können das Abspielen einer Disc und den Betrieb des Systems beeinflussen.• Beim Fah

53AnhangRückstellung des SystemsDas Navigationssystem muß unter bestimmten Umständen rückgestellt werden. Wann ist eine Rückstellung notwendig?Das Sys

54Technische DatenHinweis:• Änderungen bei technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten. Das gekaufte Produkt kann in Einzelheiten von

55Anhang

NOTIZENTragen Sie hier Ihr registriertes Schlüsselwort ein, trennen Sie die Seite heraus, und legen Sie sie an einer sicheren Stelle ab.Achtung: Lasse

Aanwijzingen voor het bijwerken van het applicatieprogramma van hetNavigatiesysteem:• Laat de auto op een veilige plaats stilstaan. Zorg ervoor dat he

4 Wichtige Sicherheitsregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshin-weise gründlich durch:• Lesen

HardwarenanleitungDVD-NavigationseinheitAVIC-9DVD—AVIC-8DVD—<CRB1792-A> 3DEUTSCHCRB1792AENG/MASTER 01Published by Pioneer Corporation.Copyright

5 Hinweise vor der Inbetriebnahme Sicherheitshinweis • Dieses Produkt ist nur für den europäischen Raum geeignet.• Alle Sicherheitshinweise und Wa

6 • Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können.• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit

7 Batterie im Gerät Zum Schutz des Speicherinhalts befindet sich im Gerät des Navigationssystems eine Lithium-Batterie. Bei der Entsorgung des Gerät