Pioneer AVH-X8500BT Manuel d'utilisateur

Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE DVD RDS CON AVAVH-X8500BTItaliano

Display principaledisplay HOME (anteriore)FRONTDisc USB/iPod1Bluetooth AudioAVRearViewONAppsOFFAUXBluetoothFavoriteThemeSystemSettingsAudioVideoUSB/iP

! iPod touch di quarta generazione (versionedel software 5.1.1)! iPod touch di terza generazione (versionedel software 5.1.1)! iPod touch di seconda g

Riproduzione in sequenzadei file audioCon questa unità, l’utente non può assegnarei numeri alle cartelle e specificare sequenze diriproduzione.Esempio

Schermo LCD (Liquid CrystalDisplay)! Il calore del riscaldamento potrebbe dan-neggiare lo schermo LCD, mentre l’ariafredda del condizionatore potrebbe

iTunesApple ed iTunes sono marchi di fabbrica diApple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altriPaesi.MP3La fornitura di questo prodotto prevede i

MIXTRAXMIXTRAX è un marchio registrato di PIONEERCORPORATION.libpngSi avvisa in anticipo che Pioneer non risponde-rà a domande riguardanti i contenuti

La libreria di riferimento PNG viene fornita"COSÌ COM'È". Gli Autori contributori e Group42, Inc. negano qualsiasi garanzia, esplicita

Grafico dei codici linguaper DVDLingua (codice), codice di immissioneGiapponese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Curdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823

Lingua (codice), codice di immissioneSlavo ecclesiastico (cu),0321Kalaallisut (kl), 1112 Pashto, Pushto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408Ciuvascio (cv), 032

Dati tecniciGeneraliAlimentazione nominale ... 14,4 V cc(intervallo tensione consen-tito: da 10,8 a 15,1 V CC)Messa a terra ...

File system ... FAT12, FAT16, FAT32Formato di decodifica MP3... MPEG-

NotaQuando il dispositivo mobile è collegato tramiteHDMI per l’utilizzo della funzione Apps, abilitarela connettività Bluetooth del dispositivo connes

WAVFormato segnale WAV... PCM lineare, MS ADPCM(.wav)Frequenza di campionamento...

It111

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Operazioni comuni per leimpostazioni dei menu/elenchiAvvia il menu del telefonoBluetooth.Per ulteriori dettagli, vedere Telefo-no Bluetooth a pagina 5

Attivazione dei tasti deltouch panelTasti del touch panel2-01:0001:00yReturn2/2DVD-V13.APRPM12:252-01:0001:002ch48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2XX XXX

Note! Non è possibile utilizzare i tasti del touchpanel e le schermate delle operazioni sul mo-nitor posteriore.! Le immagini e i video continuano ad

! Per i video viene utilizzata la modalità Full/Zoom/Normal. Per le immagini JPEG vieneutilizzata la modalità Normal/Trimming.! Questa funzione è atti

Regolazione dell’angolazionedel pannello LCD edespulsione dei dischiATTENZIONETenere mani e dita lontano dall’unità durante leoperazioni di apertura,

2 Toccare il tasto di rimozione.Il frontalino scorre automatica-mente verso l‘esterno.3 Far scorrere il quadrante verso la parteinferiore del frontali

Operazioni del sintonizzatoreTasti del touch panelRadio13 ARPPM12:2512345687.50MHzTALocal NewsOFF ONFM MW1TEXTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

2 Toccare e tenere premuto uno dei tastidei canali preselezionati per memorizzarela frequenza selezionata.La frequenza della stazione radio selezionat

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-retto u

Maggiore il numero di visualizzati su scher-mo, minore sarà il numero di stazioni che èpossibile selezionare. È possibile selezionaresolo le stazioni

4 Annullare il notiziario mentre è in corsola ricezione del notiziario sul traffico.Vedere Operazioni del sintonizzatore a pagina18.Il sintonizzatore

Impostazione del passo disintonizzazione FMIl passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz du-rante la sintonizzazione manuale.1 Premere il tasto Home per

Selezione della qualitàaudio del sintonizzatore FM(Disponibile solo per le stazioni FM)È possibile cambiare l’impostazione della qua-lità audio a seco

Introduzione alleoperazioni coi filmatiÈ possibile utilizzare questa unità per riprodur-re file filmato da DVD/DVD-R/DVD -RW/CD/CD-R/CD-RW.Tasti del t

Vedere Modifica della modalità schermo este-so a pagina 14.a Tasto Pausa e riproduzioneMette in pausa la riproduzione.Ritorna alla riproduzione normal

Selezione di un capitolo utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRK).Avanzamento o riavvolgimento rapidi utilizzando itasti1 Premere e tenere premuto c o

2 Tasto CercaVisualizza un elenco dei titoli dei brani/nomifile per selezionare i brani da un CD.Visualizza l’elenco dei nomi file per la sele-zione d

# A seconda del contenuto del disco DVD, talefunzione potrebbe non funzionare correttamente.In questi casi, per utilizzare il menu DVD utilizza-re i t

3 Toccare da 0 a 9 per immettere il nume-ro desiderato.# Per cancellare i numeri inseriti, toccare C.4 Avviare la riproduzione dalla parte se-lezionat

AppRadio ModeUso della funzione AppRadio Mode 37Impostazione di App Connection 38Procedura iniziale 38Impostazione della tastiera 39Impostazione del m

Selezione di file dall’elencodei nomi dei file(Funzione per audio compresso/DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)L’elenco dei nomi dei file è una lista di nomifi

Controllo dell’iPodQuesto manuale è valido per i modelli di iPoddi seguito elencati.iPod con connettore da 30 pin— iPod touch di quarta generazione— i

3 Tasto Modalità di controllo iPodConsente di eseguire le operazioni tramitel’iPod e di ascoltare l’iPod tramite gli alto-parlanti del veicolo.4 Tasto

3 Tasto MIXTRAX EZAvvio di MIXTRAX EZ.Vedere Funzione MIXTRAX EZ a pagina 49.4 Copertina dell’albumAvvia la funzione di ricerca collegamentisull’iPod

— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod nano di sesta generazione— iPod nano di quinta generazione— iPod nano di quarta generazione— iPod nano di ter

NotaLe funzioni correlate ai video non sono disponibiliper gli utenti di iPod con connettore Lightning.Ricerca di video/musica percategoria1 Toccare i

Visualizzazione di elenchicorrelati al branoattualmente in riproduzione(ricerca collegamenti)Toccare il display della copertina dell’albumper aprire l

Uso della funzioneAppRadio ModeIl sistema può passare all’AppRadio Mode,che permette di visualizzare e controllare leapplicazioni compatibili dell’iPh

Compatibilità Android! I metodi di funzionamento possono variarea seconda del dispositivo Android e dellaversione del software dal sistema operativoAn

2 Premere il tasto Home per passare al di-splay principale.3 Toccare il tasto sistema per aprire il menudi sistema.4 Toccare App Connection Settings n

Impostazione del controllo genitori 65Impostazione del file dei sottotitoli DivX 66Visualizzazione del codice di registrazioneDivXâ VOD 66Riproduzione

Impostazione del missaggioper l’audio delle appÈ possibile regolare l’audio per le applicazionidurante l’utilizzo dell’AppRadio Mode.Abilitare questa

FilmatiÈ possibile utilizzare questa unità per visualiz-zare i file sui dispositivi di memoria esterniUSB/schede SD.Tasti del touch panelUSB 2-1Dolby

Funzionamento di baseRiproduzione dei video1 Collegare il dispositivo di memoria USB o inserirela scheda SD.La riproduzione viene avviata automaticame

4 Tasto CercaVisualizza l’elenco dei nomi file per la sele-zione dei file.5 Tasto MediaSeleziona i diversi tipi di file multimediali dariprodurre sul

Riproduzione delleimmagini staticheÈ possibile utilizzare questa unità per visualiz-zare le immagini statiche salvate su un dispo-sitivo di memoria es

Passaggio a un altro tipo difile multimediale% Toccare Media per passare da un tipo difile multimediale all’altro.Riproduzione casuale (shuffle)% Tocc

Acquisizione di immaginiin file JPEGÈ possibile acquisire dati immagine e usarlicome sfondo. È possibile memorizzare un’im-magine e richiamarla in mod

Riproduzione audioÈ possibile utilizzare questa unità per riprodur-re file audio da dispositivi Bluetooth.Note! A seconda del lettore audio Bluetooth

Note! Quando si riproducono file registrati con velo-cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), iltempo di riproduzione non verrà visualizzatocor

Funzione MIXTRAXMIXTRAX è una tecnologia originale per lacreazione di mix continui di selezioni della pro-pria libreria audio, completi di effetti da

NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Non inst

Impostazione dellamodalità MIXTRAXAttivare questa funzione per riprodurre i fileaudio utilizzando gli effetti MIXTRAX.1 Premere il tasto Home per pass

Impostazione di effetti sonoricome preselezioni utilizzando itasti di preselezioneGli effetti sonori Standard e Simple sono giàimpostati come preselez

Funzioni del telefonoBluetoothÈ possibile utilizzare un telefono Bluetooth.Importante! Se si lascia l’unità in standby per collegare iltelefono tramit

b Tasto Modalità privataAttiva e disattiva la modalità privata.c Tasto di chiamataRisponde a una chiamata in arrivo.Effettua la chiamata, quando si co

2 Selezionare l’elenco dei numeri di tele-fono.Viene visualizzato l’elenco dei numeri di telefo-no per la voce selezionata.3 Selezionare il numero di

2 Invertire i nomi nella rubrica.Inverte i nomi nella rubrica.3 Viene visualizzata l’indicazione “Vuoiinvertire tutti i nomi?”. Toccare Yes per vi-sua

Attivazione/disattivazionedel tono di chiamataÈ possibile scegliere se utilizzare o meno iltono di chiamata di questa unità. Se questafunzione è attiv

Controllo vocaleSe l’iPhone è collegato a questa unità, è possi-bile utilizzare comandi vocali ad esempio pereffettuare chiamate.1 Toccare il tasto di

Operazioni dei menuTasti del touch panelSonicCenter ControlFR:0PowerfulOnLR:0LR:0OFFONLoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level Adjust

Uso della dissolvenza/regolazione del bilanciamentoQuando nel menu Sistema gli altoparlanti po-steriori sono impostati su Gamma piena,viene visualizza

Per guardare le immagini video sul display an-teriore, parcheggiare il veicolo in un luogo si-curo e applicare il freno di stazionamento.Utilizzo di u

! Non è possibile selezionare Pers1 e Pers2se si utilizza l’equalizzazione automatica.! Quando si seleziona Piatto non viene effet-tuata nessuna regol

3 Toccare Sonic Center Control nel menudelle funzioni audio.4 Toccareo per selezionare una posi-zione di ascolto.Intervallo: Sx7 a Dx7Regolazione dell

Regolazione dei livelli dellesorgentiCon la funzione SLA (regolazione del livellodella sorgente), è possibile regolare i livelli divolume di ciascuna

Impostazione della linguadei sottotitoliÈ possibile impostare la lingua dei sottotitolidesiderata. Se disponibili, i sottotitoli verrannovisualizzati

1 Premere il tasto Home per passare al di-splay principale.2 Toccare il tasto di impostazione videoper aprire il relativo menu.3 Toccare Lingua del Me

Impostazione dell’intervalloper le sequenze immaginiSu questa unità è possibile visualizzare i fileJPEG come sequenze immagini. Con questaimpostazione

! Con alcuni dischi, il controllo genitori può es-sere attivo solo per scene appartenenti a de-terminati livelli. La riproduzione di tali sceneverrà s

2 Toccare il tasto di impostazione videoper aprire il relativo menu.3 Toccare DIVX VOD nel menuImpostazioni Video.Vengono visualizzate le indicazioniC

Impostazione di AppConnectionVedere Impostazione di App Connection a pagi-na 38.Attivazione/disattivazionedell’impostazione di undispositivo ausiliari

4 Toccare Aggiornamento Firmware.5 Toccare Avvio per visualizzare la moda-lità di trasferimento dati.# Per completare l’aggiornamento del firmware,seg

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

! Regolazione Luminosità – Regola la lumi-nosità del display! Temperatura – Regola la temperatura deicolori, consentendo un miglior bilancia-mento del

3 Toccare Modalità Demo nel menu di si-stema per attivare o disattivare la funzioneModalità Demo.! On – La schermata di dimostrazione vienevisualizzat

! In questa impostazione sia le uscite degli alto-parlanti posteriori che l’uscita posteriore RCAvengono attivate simultaneamente.Uso della tastieraTa

4 Toccare BT Software Update.5 Toccare Avvio per visualizzare la moda-lità di trasferimento dati.# Per completare l’aggiornamento del softwareBluetoot

! Per interrompere la visualizzazione della te-lecamera per retromarcia e passare alla vi-sualizzazione del display della sorgente,premere e tenere pr

Prima di utilizzare la funzioneEQ automatica! Eseguire la funzione EQ automatica in unluogo quanto più silenzioso possibile, conil motore dell’automob

3 Ruotare l’interruttore della chiave diavviamento sulla posizione ON o ACC.Se l’impianto di climatizzazione dell’automobi-le è acceso, spegnerlo. Il

! È possibile utilizzare questa funzione esclu-sivamente per il segnale video in entrata al-l’ingresso AV.1 Premere il tasto Home per passare al di-sp

Uso del menu Preferiti1 Visualizzare le colonne dei menu da re-gistrare.Vedere Operazioni dei menu a pagina 58.# È possibile personalizzare tutti i me

Operazioni del menu dicollegamento BluetoothSe si sta utilizzando un telefono cellulare chepuò essere collegato tramite la tecnologia wi-reless Blueto

Informazioni su questomanuale! Questa unità è dotata di diverse funzionisofisticate che garantiscono una migliorericezione e un miglior funzionamento.

Collegamento automatico di undispositivo BluetoothSe questa funzione è attivata, quando il dispo-sitivo Bluetooth e questa unità si trovano apochi met

Selezione del coloredell’illuminazioneQuesta unità è dotata di illuminazione a piùcolori.Selezione diretta dai coloridell’illuminazione predefinitiÈ p

4 Toccare l’impostazione desiderata.# Se in questa unità non è stata memorizzata al-cuna immagine JPEG, non è possibile seleziona-re foto. Per memoriz

Regolazione delle posizionidi risposta dei touch panel(calibrazione touch panel)Se i tasti del touch panel sembrano deviaredalla posizione effettiva d

! È possibile collegare un lettore audio/videoportatile, utilizzando un cavo plug da3,5 mm (a 4 poli) con un cavo RCA (vendutoa parte). Tuttavia, a se

Risoluzione dei problemiProblemi comuniSintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)L’unità non siaccende.L’unita non fun-ziona.I conduttori e iconnetto

Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Il rapporto d’a-spetto non ècorretto e l’im-magine risultaallungata.L’impostazionedel rapporto d’a-spetto n

Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)I sottotitoli nonvengono visua-lizzati.Il DVD riprodottonon è stato regi-strato con sottoti-toli.Se i sotto

Sintomo Causa AzioneDall’iPod nonviene emessonessun suono.La direzione del-l’uscita audiopuò cambiareautomaticamen-te quando vengo-no utilizzati allos

Messaggio Causa Azione (Paginadi riferimento)Disco non ri-producibileQuesta unità nonpuò riprodurrequesto tipo didisco.Sostituire il discocon uno ripr

Unità principale12 3567489ab1 RESETPer ulteriori dettagli, vedere Reimpostazionedel microprocessore a pagina 84.2 SRC/OFF3 +/– (VOLUME/VOL)4 MUTEPreme

Messaggio Causa Azione (Paginadi riferimento)USB incompa-tibileIl dispositivoUSB collegatonon è supportatoda questa unità.! Collegare un di-spositivo

Messaggio Causa Azione (Paginadi riferimento)FormatoAudio nonsupportatoQuesta unità nonpuò riprodurrequesto tipo difile.Selezionare un fileche è possi

Spiegazione dei messaggidi errore relativi allafunzione EQ automaticaSe non è possibile eseguire la corretta misura-zione delle caratteristiche acusti

Elenco degli indicatoriArea 1 Area 2Area 3Area 1Indica che il volume è regolato.Indica che la funzione di silenzia-mento è attiva.Indica che il suono

Mostra il titolo dell'album alla rice-zione dell'informzione tag.Mostra il titolo dell’album del fileMP3/WMA/AAC correntemente inriproduzion

Indica che è attivata la funzione TA(attesa di notiziari sul traffico).Indica che la funzione di interruzio -ne dei programmi per i notiziari èattiva.

La riproduzione dei dischi potrebbe non essere possi-bile a causa delle caratteristiche del disco, del forma-to del disco, dell’applicazione di regist

iPodPer assicurare il funzionamento corretto, collegare ilcavo del connettore dock direttamente dall’iPod aquesta unità.Durante la guida fissare salda

È garantito unicamente il funzionamento corretto deifile DivX scaricati da siti partner DivX. Un file DivXnon autorizzato potrebbe non funzionare corr

File DivX senza dati video: Non compatibileDivX plus: Non compatibileCodec audio compatibili: MP2, MP3, Dolby DigitalLPCM: CompatibileVelocità in bit: