Pioneer AVH-X5600BT Manuel d'utilisateur

Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE DVD RDS CON AVAVH-X5600BTAVH-X3600DABAVH-X2600BTAVH-X1600DVDItaliano

Unità principaleAVH-X5600BT1 2 3 5 6 7489 aAVH-X3600DAB, AVH-X2600BTe AVH-X1600DVD8a1345671 RESETPer ulteriori dettagli, vedere Reimpostazionedel micr

Dischi CD-R/RWQuando vengono utilizzati dischi CD-R/RW, la riprodu-zione è possibile solo per i dischi che sono stati chiu-si.I dischi CD-R/RW registr

Frequenza di campionamento: da 32 kHz a 48 kHzWindows Mediaä Audio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream con video: Non compatibi-leMP3Estens

Dispositivo di memoria esterno (USB)Cartelle riproducibili: massimo 1 500 (massimo 700per DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)File riproducibili: fino a 15 000R

Le informazioni sul brano (tag) della stazioneche sta trasmettendo possono essere salvatesull’iPod. I brani verranno visualizzati in unalista di ripro

! Se il display è esposto alla luce solare diret-ta per un periodo di tempo prolungato, si ri-scalda sensibilmente con conseguentipossibili danni allo

Informazioni su copyright emarchi registratiQuesto prodotto incorpora una tecnologia diprotezione dalla copia a sua volta protetta dabrevetti statunit

INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVXVIDEO-ON-DEMAND: Per riprodurre conte-nuti DivX Video-on-Demand (VOD), è necessa-rio registrare questo dispositivo dota

John BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom TannerLe versioni di libpng dalla 0.5 di maggio 1995alla 0.88 di gennaio 1996, sono t

Grafico dei codici linguaper DVDLingua (codice), codice di immissioneGiapponese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Curdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823

Lingua (codice), codice di immissioneSlavo ecclesiastico (cu),0321Kalaallisut (kl), 1112 Pashto, Pushto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408Ciuvascio (cv), 032

! Per i dettagli su come collegare un iPod o undispositivo di memoria USB a questa unità,vedere il manuale d’installazione.! Per i dettagli su come co

Dati tecniciGeneraliAlimentazione nominale ... 14,4 V cc(intervallo tensio ne consen-tito: da 10,8 a 15,1 V CC)Messa a terra ...

Formato di decodifica AAC... AAC MPEG-4 (codifica solotramite iTunes) (.m4a)(Ver. 10.6 e precedenti)

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Selezione di una sorgenteSorgenti disponibili! Digital Radio – Sintonizzatore radio digitale(AVH-X3600DAB)! Radio – Sintonizzatore radio! Disc – Letto

Operazioni comuni per leimpostazioni dei menu/elenchi(Funzione dell’unità AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Avvia il menu del telefonoBluetooth.Per

Attivazione dei tasti deltouch panelTasti del touch panelDVD-V00'20'' -119'51''48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2Dolby DMu

Uso della funzione SoundRetrieverQuesta funzione migliora automa-ticamente l’audio compresso e ri-pristina il suono completo.Disattivata — —! è più ef

Regolazione dell’angolazionedel pannello LCD edespulsione dei dischiATTENZIONETenere mani e dita lontano dall’unità durante leoperazioni di apertura,

Sintonizzatore pertrasmissione radio digitale(Funzione dell’unità AVH-X3600DAB)Per la ricezione Radio digitale migliorata, assi-curarsi di utilizzare

Funzionamento di baseCambio dei canali preselezionati utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRK).Ricerca di sintonia utilizzando i tasti1 Premere e tene

2 Toccare il tasto Pausa e riproduzioneper mettere temporaneamente in pausa lariproduzione.! Se la durata della pausa di una selezionesupera la capaci

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-retto u

Impostazionedell’alimentazione dellaradio digitaleQuesta funzione consente di selezionare setrasmettere corrente a un’antenna radio digi-tale collegat

Operazioni del sintonizzatoreTasti del touch panelRadio8 AUGPM12:05123456FM MW1LocalTAOFFNewsOFF87.5MHzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTagText1456789a

2 Toccare e tenere premuto uno dei tastidi preselezione sintonia per memorizzarela frequenza selezionata.La frequenza della stazione radio selezionata

Maggiore il numero di visualizzati su scher-mo, minore sarà il numero di stazioni che èpossibile selezionare. È possibile selezionaresolo le stazioni

Il sintonizzatore torna alla sorgente originalema resta in modalità di attesa della funzioneTA fino a quando si tocca di nuovo l’icona.Ricezione di tr

Impostazione RDS(Disponibile solo per le stazioni FM)Limitazione delle stazioni allaprogrammazione regionaleQuando si utilizza la funzione AF, la funz

Introduzione alleoperazioni coi filmatiÈ possibile utilizzare questa unità per riprodur-re file filmato da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.Tasti del to

a Tasto Pausa e riproduzioneMette in pausa la riproduzione.Ritorna alla riproduzione normale dallapausa, dall’arresto, dalla riproduzione ral-lentata

Selezione di un capitolo utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRK).Avanzamento o riavvolgimento rapidi utilizzando itasti1 Premere e tenere premuto c o

2 Tasto CercaVisualizza un elenco dei titoli dei brani/nomifile per selezionare i brani da un CD.Visualizza l’elenco dei nomi file per la sele-zione d

Riproduzione casuale (shuffle) 30Riproduzione ripetuta 30Ricerca di una parte da riprodurre 30Selezione dell’uscita audio 31Riproduzione PBC 31Selezio

# Le modalità per visualizzare il menu variano aseconda del disco.# A seconda del contenuto del disco DVD, talefunzione potrebbe non funzionare corret

4 Avviare la riproduzione dalla parte se-lezionata.Registra i numeri e avvia la ripro-duzione.NotaSe il disco dispone di un menu, è inoltre possibileu

L’elenco dei nomi dei file è una lista di nomifile (o nomi delle cartelle) dalla quale è possi-bile selezionare un file (o una cartella) da ri-produrr

Controllo dell’iPodQuesto manuale è valido per i modelli di iPoddi seguito elencati.iPod con connettore da 30 pin— iPod touch di quarta generazione— i

8 Tasto Riproduzione casualeRiproduce i brani sull’iPod in ordine casua-le.9 Tasto RipetizioneSeleziona l’intervallo di ripetizione.a Tasto Modifica v

Tasti del touch paneliPod02'35'' -21'54''1JANPM12:43FULL1ApprpprAppppAp p2/321654 3721 Tasto Avanzamento rapido/Modalità

! Se questa funzione è in uso, l’iPod non vienespento anche se l’interruttore della chiave diavviamento viene portato in posizione off. Uti-lizzare l’

Passa alla modalità video dell’iPod.3 Riprodurre il video dall’iPod.Video PlaylistsMoviesMusic VideosTV Show sVideo PodcastsRented Movies ROOT# Per pa

3 Toccare la prima lettera del titolo delvideo/brano che si desidera cercare.Durante la ricerca, non è possibile utilizzare itasti del touch panel.# P

Uso della funzioneAppRadio ModeQuesto sistema è in grado di passare adAppRadio Mode, che consente di visualizzareed eseguire l’applicazione per iPhone

Uso dell’elenco dei numeri di telefonopreselezionati 55Effettuazione di una chiamata immettendo ilnumero di telefono 56Impostazione della modalità pri

Procedura iniziale1 Installare l’applicazione AppRadiosull’iPhone.2 Impostare Connessione dispositivo.È possibile configurareConnessione dispositivo s

1 Premere due volte il tasto Home perpassare dal display dell’AppRadio Mode aldisplay principale.2 Toccare il tasto sistema per aprire ilmenu di siste

Lo smartphone può essere utilizzato dal di-splay dell’unità tramite questa funzione.Solo gli smartphone compatibili funzionanocon la funzione MirrorLi

Questa unità è conforme a USB MSC (MassStorage Class), e a USB MTP (Media TransferProtocol).Inoltre è possibile usare USB MTP (collega-mento a disposi

Se si riprende la riproduzione, questa verràriavviata dal punto in cui è stata interrotta.Toccare di nuovo il tasto per arrestare com-pletamente la ri

Tasti del touch panel00'01'' -00'03''JANPM12:43USBAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiS.Rtrv61AllAllAllMedia21a98765431

Al termine del salvataggio, viene visualizzatal’indicazione “Salvataggio database in me-moria completato”.Verrà avviata la modalità di ricerca musica.

Passaggio a un altro tipo difile multimediale% Toccare Media per passare da un tipo difile multimediale all’altro.Riproduzione casuale (shuffle)% Tocc

Riproduzione audio(Funzione dell’unità AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)È possibile utilizzare questa unità per riprodur-re file audio da disposit

! Mentre l’iPod è collegato a questa unità, nonè possibile accendere o spegnere l’iPod.! Se i caratteri registrati sul dispositivo di ripro-duzione au

Funzione EQ automatica (equalizzazioneautomatica) 76Selezione del formato video 78Impostazione del segnale video 78Menu PreferitiUso del menu Preferit

Funzione MIXTRAXMIXTRAX è una tecnologia originale per lacreazione di mix continui di selezioni della pro-pria libreria audio, completi di effetti da

Gli effetti sonori sono utilizzati come effetti persegnalare la fine di un brano in riproduzione el’inizio del brano successivo in serie.I suoni prede

Funzioni del telefonoBluetooth(Funzione dell’unità AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)È possibile utilizzare un telefono Bluetooth.Importante! Se si

b Tasto Modalità privataAttiva e disattiva la modalità privata.c Tasto di chiamataRisponde a una chiamata in arrivo.Effettua la chiamata, quando si co

5 Toccare il tasto di termine della chiama-ta per terminare la chiamata.NotaI contatti del telefono vengono generalmente tra-sferiti automaticamente q

Uso degli elenchi dellechiamate senza risposta,ricevute ed effettuateIn memoria vengono memorizzate le 80 chia-mate più recenti effettuate, ricevute e

2 Toccare uno dei numeri di telefono perselezionarlo.# Se si desidera eliminare un numero di telefo-no preimpostato, toccare e tenere premuto in cor-r

2 Avviare il controllo vocale.Indica che si possono effettuarechiamate in continuazione senzainterruzione.Indica che il display è chiuso.Note! Per far

Operazioni dei menuTasti del touch panelSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterL/R 0Low0125Hz0OnAud

Uso della dissolvenza/regolazione del bilanciamentoQuando nel menu Sistema gli altoparlanti po-steriori sono impostati su Gamma piena,viene visualizza

NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Non inst

! Non è possibile selezionare Pers1 e Pers2se si utilizza l’equalizzazione automatica.! Quando si seleziona Piatto non viene effet-tuata nessuna regol

3 Toccare Sonic Center Control nel menudelle funzioni audio.4 Toccareo per selezionare una posi-zione di ascolto.Intervallo: Sinistra 7 a Destra 7Rego

Regolazione dei livelli dellesorgentiCon la funzione SLA (regolazione del livellodella sorgente), è possibile regolare i livelli divolume di ciascuna

Impostazione della linguadei sottotitoliÈ possibile impostare la lingua dei sottotitolidesiderata. Se disponibili, i sottotitoli verrannovisualizzati

1 Premere il tasto Home per passare al di-splay principale.2 Toccare il tasto di impostazione videoper aprire il relativo menu.3 Toccare Lingua del Me

Impostazione dell’intervalloper le sequenze immaginiSu questa unità è possibile visualizzare i fileJPEG come sequenze immagini. Con questaimpostazione

! Con alcuni dischi, il controllo genitori può es-sere attivo solo per scene appartenenti a de-terminati livelli. La riproduzione di tali sceneverrà s

2 Toccare il tasto di impostazione videoper aprire il relativo menu.3 Toccare DivX® VOD nel menuImpostazioni Video.Vengono visualizzate le indicazioni

Attivazione/disattivazionedell’impostazione di undispositivo ausiliarioAttivare questa impostazione se a questaunità viene collegato un dispositivo au

Per informazioni sul firmware dell’adattatoredi collegamento per smartphone e sull’aggior-namento, vedere il nostro sito Web.L’aggiornamento può esser

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immaginisu un display installato all’interno di un veico-lo, anche da parte di persone diverse dal con-ducente

Aggiornamento del firmwareQuesta funzione viene utilizzata per aggiorna-re il firmware di questa unità all’ultima versio-ne.Per informazioni sul firmw

Impostazione dellamodalità MIXTRAXVedere Impostazione della modalità MIXTRAX apagina 50.Modifica della regolazionedell’immagine (Luminosità,Contrasto,

Selezione della lingua disistemaÈ possibile selezionare la lingua del sistema.Se le informazioni di testo, come il nome del ti-tolo, il nome dell’arti

3 Toccare Muto/ATT fino a quando vienevisualizzata l’impostazione desiderata.Toccare Muto/ATT fino a quando l’imposta-zione desiderata viene visualizz

Impostazione dell’audioBluetooth(Funzione dell’unità AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Per utilizzare un lettore audio Bluetooth, è ne-cessario att

Impostazione dellamodalità Bluetooth sicuraVedere Impostazione della modalità Bluetoothsicura a pagina 82.Impostazione di unatelecamera per retromarci

Funzione EQ automatica(equalizzazione automatica)L’equalizzatore automatico misura automati-camente le caratteristiche acustiche dell’inter-no dell’au

— Gli altoparlanti anteriori, centrale e po-steriori vengono automaticamente rego-lati su un’impostazione del filtro passaalto.! Le impostazioni prece

Una volta completata la funzione EQ automati-ca, viene visualizzata l’indicazione La misura-zione è terminata Scollegare il microfono epremere il tast

Uso del menu Preferiti1 Visualizzare le colonne dei menu da re-gistrare.Vedere Operazioni dei menu a pagina 58.# È possibile personalizzare tutti i me

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

Operazioni del menu dicollegamento Bluetooth(Funzione dell’unità AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)NotaSe si sta utilizzando un telefono cellulare

Collegamento automatico di undispositivo BluetoothSe questa funzione è attivata, quando il dispo-sitivo Bluetooth e questa unità si trovano apochi met

3 Toccare Informazione dispositivo per vi-sualizzare le informazioni sul dispositivo.Viene visualizzato l’indirizzo Bluetooth.Impostazione della modal

Selezione del coloredell’illuminazioneQuesta unità è dotata di illuminazione a piùcolori.Selezione diretta dai coloridell’illuminazione predefinitiÈ p

# Se in questa unità non è stata memorizzata al-cuna immagine JPEG, non è possibile seleziona-re foto. Per memorizzare un’immagine JPEG inquesta unità

Regolazione delle posizionidi risposta dei touch panel(calibrazione touch panel)Se i tasti del touch panel sembrano deviaredalla posizione effettiva d

! È possibile collegare un lettore audio/videoportatile, utilizzando un cavo plug da3,5 mm (a 4 poli) con un cavo RCA (vendutoa parte). Tuttavia, a se

3 App Sound – Toccare + o – sulla scherma-ta per regolare il volume audio secondario;il livello del volume secondario viene visua-lizzato sulla scherm

Risoluzione dei problemiIn questo manuale i sintomi dei problemi sonoriportati in testo grassetto, mentre le causesono riportate in testo normale, non

Le dimensioni file o la frequenza di trasmissionesono al di sopra dei valori consentiti.Creare un file DivX conforme alle specificheper dimensioni fil

Informazioni su questomanuale! Questa unità è dotata di diverse funzionisofisticate che garantiscono una migliorericezione e un miglior funzionamento.

È possibile utilizzare esclusivamente le opzioni in-dicate nel menu del disco.Cambiare la lingua utilizzando il menu deldisco.La riproduzione non vien

Messaggi di erroreSe si contatta il rivenditore o il Centro assi-stenza Pioneer più vicino, accertarsi di annota-re il messaggio di errore.I messaggi

Risoluzione video non supportataIl disco inserito contiene file DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 ad alta definizione.Selezionare un file che è possibile ripr

Error-02-9X/-DXErrore di comunicazione.Eseguire una delle operazioni riportate diseguito.–Spegnere e accendere il motore.–Scollegare il lettore audio

Memoria piena. Tag non salvati. CollegareiPod.La memoria flash di questa unità, utilizzata comearea di memorizzazione temporanea, è piena.Quando si co

Launching the application failed.Impossibile lanciare l’applicazione.! Scollegare il cavo dallo smartphone e quindicollegare di nuovo lo smartphone do

Elenco degli indicatoriArea 1 Area 2Area 3Area 1Indica che la funzione di silenzia-mento è attiva.Indica che il suono è attenuato.Area 2Indica se veng

Mostra il titolo del brano quando siricevono informazioni tag.Mostra il titolo del brano del fileMP3/WMA/AAC/WAV corrente-mente in riproduzione.Mostra

Indica che è attivata la funzione TA(attesa di notiziari sul traffico).Indica che la funzione di interruzio-ne dei programmi per i notiziari èattiva.L

La riproduzione dei dischi potrebbe non essere possi-bile a causa delle caratteristiche del disco, del forma-to del disco, dell’applicazione di regist