Pioneer AVH-X2650BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Owner’s ManualManual de instruccionesManual do ProprietárioDVD RDS AV RECEIVERRADIO AV RDS CON DVDDVD PLAYER COM RDSAVH-X5650BTAVH-X4

Black plate (10,1)Tuner operationsTouch panel keysRadio123456AM1TAOFFNewsOFFWWWWWWWWWWWWWWWWLocal87.5MHz12:05PM8 AUGFMText1234567891 Band keySelecting

Black plate (100,1)9 Toque Comenzar para mostrar el modode transferencia de datos.# Para finalizar la actualización de firmware, sigalas instrucciones

Black plate (101,1)Configuración del modo dedemostraciónUna vez que se activa el modo de demostraciónaparece la pantalla de demostración.Consulte Modo

Black plate (102,1)5 Toque Libre.Se mostrará una pantalla de confirmación des-pués de seleccionar el elemento deseado. ToqueOK para eliminar la memori

Black plate (103,1)Antes de utilizar la función EQautomática! Realice el ajuste EQ automático en un lugarque sea lo más silencioso posible, con elmoto

Black plate (104,1)10 Guarde el micrófono con cuidado en laguantera o en otro lugar seguro.Si el micrófono queda expuesto a la luz solar di-recta dura

Black plate (105,1)PLAY/PAUSEPulse este botón para pausar o reanudar.PararPulse para detener la reproducción.adelantarPulse para utilizar el avance rá

Black plate (106,1)Funciones del menú deconexión Bluetooth(Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)NotaSi está utilizando un teléfono móvil que sepuede con

Black plate (107,1)Selección de la iluminaciónen colorEsta unidad dispone de iluminación multicolor.Selección directa desde los coloresde iluminación

Black plate (108,1)Ajuste de las posiciones derespuesta del panel táctil(calibración del panel táctil)Si nota que las teclas del teclado táctil se des

Black plate (109,1)iPodApprpprAppppApp1JANPM12:43Abcdefghi 1/9AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi01'17'' -05'29''S.RtrvAllAllAll

Black plate (11,1)4 Turn off the announcement while a traf-fic announcement is being received.Refer to Tuner operations on page 10.The tuner returns t

Black plate (110,1)— Desconecte el terminal negativo de la bateríaantes de la instalación.— Asegure el cableado con pinzas para cableso cinta adhesiva

Black plate (111,1)Conexión del cable de alimentaciónAmarillo/negroSi utiliza un equipo con función de silenciamiento, conecte este cable co

Black plate (112,1)Conexión a un amplificador de potencia comprado por separadoConecte los cables RCA(vendidos separadamente)Altavoz trase

Black plate (113,1)Conexión con una cámararetrovisoraSi cambia la palanca de cambios a la posiciónde MARCHA ATRÁS (R), la pantalla de esta uni-dad se

Black plate (114,1)iPod con conector de 30 patillasConexión con un cable CD-IU201V opcionalEste productoCable de interfaz(CD-IU201V) (vendido separada

Black plate (115,1)Notas! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-den ca

Black plate (116,1)1231 Micrófono2 Pinza3 Base del micrófono2 Instale el micrófono en la columna de di-rección.121 Cinta adhesiva de doble cara2 Insta

Black plate (117,1)No se emite sonido.El nivel del volumen es bajo.El nivel del volumen es bajo.Ajuste el nivel del volumen.El atenuador está activado

Black plate (118,1)No se escucha el sonido del iPod.Es posible que la dirección de salida de audio hayacambiado automáticamente cuando las conexionesd

Black plate (119,1)No hay canciones.Transfiera ficheros de audio al reproductor deaudio portátil USB/memoria USB y conéctelo.La seguridad de la memori

Black plate (12,1)Introducing movie operationsYou can use this unit to view DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW movie files.Touch panel keysDVD videoDVD-V0

Black plate (120,1)MirrorLinkThe application list could not be read out.No se ha podido cargar la lista de aplicaciones.! Desconecte el cable del telé

Black plate (121,1)Lista de indicadoresÁrea 1 Área 2Área 3Área 1Indica que la función de silen-ciamiento está activada.Indica que el sonido está ate-n

Black plate (122,1)Área 3Indica que el volumen estáajustado.Aparece cuando se recibe laseñal de radio.STEREOIndica que la frecuencia selec-cionada se

Black plate (123,1)Según el tipo de reproductor de audio portátilUSB/memoria USB que utilice, es posible que nose reconozca el dispositivo o que los a

Black plate (124,1)Compatibilidad con archivocomprimido (disco, USB)WMAExtensión de archivo: .wmaVelocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps(CBR), VBRF

Black plate (125,1)! iPod classic! iPod con vídeo! iPod nano (7.ª generación)! iPod nano (6.ª generación)! iPod nano (5.ª generación)! iPod nano (4.ª

Black plate (126,1)! Cuando la retroiluminación LED alcanza elfinal de la vida útil del producto, la pantallase oscurece y la imagen deja de proyectar

Black plate (127,1)Los derechos de autor de las versiones de libpngcomprendidas entre la versión 0.89, de junio de1996, y la versión 0.96, de mayo de

Black plate (128,1)ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivXâes un for-mato de vídeo digital creado por DivX, LLC, unafilial de Rovi Corporation. Este es un disposit

Black plate (129,1)Idioma (código), código de entradaBambara (bm), 0213 Yi de Sichuan (ii), 0909Ndebele del sur (nr),1418Twi (tw), 2023Bengalí (bn), 0

Black plate (13,1)Selecting a chapter using the buttons1 Press c or d (TRK).Fast forwarding or reversing using the buttons1 Press and hold c or d (TRK

Black plate (130,1)Formato de decodificación WMA... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(audio 2 canales)(Windows Media Playe

Black plate (131,1)Español131Es<CRD4760-A>131

Black plate (132,1)PrecauçõesINFORMAÇÕES IMPORTANTES DESEGURANÇA 134Para garantir uma condução segura 134Para evitar o descarregamento dabateria 134An

Black plate (133,1)Utilização do filtro de altafrequência 164Ajuste de níveis de fonte 164Ajuste do vídeo playerDefinição do idioma da legenda 164Defi

Black plate (134,1)Agradecemos por você ter adquirido esteproduto PIONEER.Leia este manual antes de utilizar o produtopara garantir seu uso adequado.

Black plate (135,1)PrecauçõesEvite o uso prolongado do aparelho com volumesuperior a 85 decibéis, pois isto poderá prejudi-car a sua audição. (Lei Fed

Black plate (136,1)! Não manuseie a bateria com ferramentasmetálicas.! Não armazene a bateria com objetos metáli-cos.! Em caso de vazamento da bateria

Black plate (137,1)Notas! Para obter detalhes sobre como utilizar umsistema de navegação a partir desta unidade,consulte o manual de instruções.! Para

Black plate (138,1)Controle remoto1 +/– (VOLUME/VOL)2 MODEDesativação do display de informações.3 SRC/OFFPressione para percorrer todas as fontes dis-

Black plate (139,1)Operações comuns paraajustes do menu/listas(Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)Iniciar o menu do telefoneBluetooth.Para obter detal

Black plate (14,1)# Ways to display the menu will differ dependingon the disc.# Depending on the contents of the DVD disc, thisfunction may not work p

Black plate (140,1)! Imagens e vídeos continuarão sendo visuali-zados se o veículo estiver em movimento ouparado.Utilização da recuperação desomAprimo

Black plate (141,1)Operações do sintonizadorBotões do painel sensível ao toqueRadio123456AM1TAOFFNewsOFFWWWWWWWWWWWWWWWWLocal87.5MHz12:05PM8 AUGFMText

Black plate (142,1)Recepção de anúncios detrânsito(Somente disponível em emissoras FM)Independentemente da fonte que você está ou-vindo, é possível re

Black plate (143,1)Ativação da buscaautomática de PIA unidade pode buscar automaticamente umaestação diferente com a mesma programação,mesmo durante a

Black plate (144,1)Se você retomar a reprodução, ela iniciará apartir do ponto em que você parou. Toque nobotão novamente para interromper comple-tame

Black plate (145,1)! Durante a reprodução de uma tomada decena em múltiplos ângulos, o ícone de ângu-lo é visualizado. Utilize o menuConfig. Vídeo par

Black plate (146,1)! Se você executar a busca por faixa ou oavanço rápido/retrocesso durante File,asérie de reprodução com repetição mudarápara Folder

Black plate (147,1)Reprodução de conteúdoDivXâVODAlguns conteúdos DivX VOD (vídeo sob deman-da) só podem ser reproduzidos por um determi-nado número d

Black plate (148,1)5 Botão PesquisarVisualizar os menus do iPod.6 Botão Recuperação de somConsulte Utilização da recuperação de somna página 140.7 Bot

Black plate (149,1)Operações básicasReproduzir vídeos1 Toque no botão Buscar para visualizar osmenus do iPod.2 Selecione um filme a ser reproduzido.Co

Black plate (15,1)2 Touch your favorite file (or folder) name.# When you have selected a folder, a list of thenames of the files (or the folders) in i

Black plate (150,1)NotaAs funções relacionadas a vídeos não estão dis-poníveis para usuários de iPod com conectorlightning.Busca de um vídeo/música po

Black plate (151,1)Operação AppRadio ModeEste sistema pode ser alternado AppRadioMode, em que você pode visualizar e operar oaplicativo para iPhone na

Black plate (152,1)Ao tocar na área de entrada de texto de um apli-cativo para iPhone, um teclado será visualizadona tela. Você pode inserir o texto d

Black plate (153,1)Esta unidade é compatível com USB MSC(Mass Storage Class) e USB MTP (Media Trans-fer Protocol).Você também pode utilizar USB MTP (c

Black plate (154,1)! Para garantir uma operação correta, acopleo cabo do conector dock do iPod direta-mente a esta unidade.! Enquanto o iPod estiver c

Black plate (155,1)2 Botão PesquisarVisualizar a lista de nomes de arquivo paraselecionar os arquivos.3 Botão CapturarCapturar uma imagem em arquivos

Black plate (156,1)Operações de reprodução desom(Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)Você pode utilizar esta unidade para ouvir arqui-vos de áudio Blue

Black plate (157,1)Operação de MIXTRAXMIXTRAX é a tecnologia original para a criaçãode mixagens sem interrupção das seleções desua biblioteca de áudio

Black plate (158,1)Operações do telefoneBluetooth(Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)Você pode utilizar o telefone Bluetooth.Importante! Deixar esta u

Black plate (159,1)Como chamar um númerona agenda de telefonesOs contatos em seu telefone serão transferidosautomaticamente quando o telefone for cone

Black plate (16,1)6 Sound retriever keyRefer to Using sound retriever on page 8.7 iPod control mode keyConducting operation from your iPod and lis-ten

Black plate (160,1)Ajuste do volume de escutado outro assinantePara manter a boa qualidade do som, esta uni-dade pode ajustar o volume de escuta do ou

Black plate (161,1)Operações do sintonizadorde TVEsta unidade pode ser utilizada para controlarum sintonizador de TV, como o GEX-1550DTV(vendido separ

Black plate (162,1)Operações do menuBotões do painel sensível ao toqueSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level

Black plate (163,1)! As curvas do equalizador para Person.1 ePerson.2 podem ser ajustadas.! Você não poderá selecionar Person.1 ePerson.2 ao utilizar

Black plate (164,1)Utilização do filtro de altafrequênciaUtilize esta função quando quiser ouvir apenassons de alta frequência. Apenas frequências su-

Black plate (165,1)1 Pressione o botão Início para alternarpara o display inicial.2 Toque no botão de ajuste de vídeo paraabrir o menu correspondente.

Black plate (166,1)! O nível de bloqueio do responsável está ar-mazenado no disco. Procure a indicação denível escrita na embalagem do disco, no in-fo

Black plate (167,1)Ativação do ajuste auxiliarAtive este ajuste ao utilizar um dispositivo auxi-liar conectado a esta unidade.1 Pressione o botão Iníc

Black plate (168,1)1 Desligue a fonte.Consulte Como ligar/desligar a fonte na página137.2 Pressione o botão Início para alternarpara o display inicial

Black plate (169,1)! Temperatura – Ajusta a temperatura da cor,resultando em um equilíbrio de branco me-lhor# Você poderá ajustar Matiz somente quando

Black plate (17,1)This function is not compatible with the follow-ing iPod models.! iPod nano 1st generation! iPod with videoNotes! Video-related func

Black plate (170,1)Notas! Mesmo se você alterar esse ajuste, não have-rá saída a menos que você ative a saída sub-woofer (consulte Utilização da saída

Black plate (171,1)! Toque no ícone de fonte Câmera de ré paravisualizar a imagem da câmera com visuali-zação traseira enquanto estiver dirigindo.Toqu

Black plate (172,1)7 Acople o microfone ao conector de entra-da de microfone nesta unidade.AVH-X5650BTe AVH-X4650DVDAVH-X2650BTe AVH-X1650DVDEntrada A

Black plate (173,1)Siga as instruções na tela para as etapas sub-sequentes.# Para usuários conectando a unidade à fiaçãode controle do volante do carr

Black plate (174,1)Utilização do menu Favoritos1 Visualize as colunas de menus a serem re-gistradas.Consulte Operações do menu na página 162.# Você po

Black plate (175,1)Excluir um dispositivo em-parelhado.# Nunca desligue a unidade enquanto o telefoneBluetooth emparelhado estiver sendo excluído.Cone

Black plate (176,1)Seleção da cor de iluminaçãoEsta unidade está equipada com iluminaçãomulticolor.Seleção direta das cores deiluminação programadasVo

Black plate (177,1)Ajuste das posições deresposta do painel sensívelao toque (Calibração dopainel sensível ao toque)Se você perceber que, na tela, os

Black plate (178,1)iPodApprpprAppppApp1JANPM12:43Abcdefghi 1/9AbcdefghiAbcdefghiAbcdefghi01'17'' -05'29''S.RtrvAllAllAll

Black plate (179,1)— Desconecte o terminal negativo da bateriaantes da instalação.— Proteja a fiação com presilhas para cabos oufita adesiva. Para pro

Black plate (18,1)! Playlists that you created with the computerapplication (MusicSphere) are displayed inabbreviated form.Searching the list by alpha

Black plate (180,1)Conexão do cabo de alimentaçãoAmarelo/pretoSe você utilizar um equipamento com a função Emudecer, conecte esse fio condut

Black plate (181,1)Quando conectar a um amplificador de potência vendidoseparadamenteConecte com cabos RCA(vendidos separadamente)Alto-fal

Black plate (182,1)Quando conectar junto auma câmera comvisualização traseiraSe você trocar a marcha para a posição REVER-SE (R), o display nesta unid

Black plate (183,1)iPod com conector de 30 pinosQuando conectar com o caboCD-IU201V opcionalEste produtoCabo de interface(CD-IU201V) (vendido separada

Black plate (184,1)Notas! Verifique todas as conexões e os sistemasantes da instalação final.! Não utilize peças não autorizadas, pois issopode causar

Black plate (185,1)2 Instale o microfone na coluna de direção.121 Fita dupla face2 Instale o microfone na parte traseira da colu-na de direção.Ajustan

Black plate (186,1)O som e o vídeo estão pulando.A unidade não está firme.Acople a unidade com firmeza.O tamanho do arquivo e a taxa de transmissão es

Black plate (187,1)O som do iPod não pode ser ouvido.A direção da saída de áudio poderá ser alternada au-tomaticamente quando as conexões Bluetooth an

Black plate (188,1)Não há músicas.Transfira os arquivos de áudio para o áudioplayer portátil USB/memória USB e conecte-o.A segurança da memória USB co

Black plate (189,1)! Coloque a chave de ignição na posição OFF,depois em ACC ou ON.Se uma mensagem de erro ainda for visualizadaapós a execução da açã

Black plate (19,1)! iPhone 4Starting procedure1 Install the AppRadio app on your iPhone.2 Set Device connection.Device connection can be set when all

Black plate (190,1)Lista de indicadoresÁrea 1 Área 2Área 3Área 1Indica que a função Emudecerestá ativada.Indica que o som foi atenuado.Área 2Indica qu

Black plate (191,1)DBÉ visualizado ao criar o bancode dados no modo de buscapor músicas.DBÉ visualizado ao salvar o bancode dados no modo de buscapor

Black plate (192,1)iPodPara garantir uma operação correta, acople ocabo do conector dock do iPod diretamente a estaunidade.Fixe de forma segura o iPod

Black plate (193,1)Versão de identificação ID3 compatível: 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4 (a versão de identificação ID3 2.x temprioridade sobre a versão 1.x.

Black plate (194,1)CUIDADOA Pioneer não se responsabilizará pela perdados dados no iPod, mesmo se esses dados tive-rem sido perdidos durante a utiliza

Black plate (195,1)Licença, isenção deresponsabilidade e limitação deresponsabilidade da garantiaPROVISÕES DE SEGURANÇAIsenção de responsabilidadeAS G

Black plate (196,1)Além disso, o logotipo PNG (em formato PNG,do curso) é fornecido nos arquivos “ pngbar.png”, “pngbar.jpg” (88x31) e “pngnow.png”(98

Black plate (197,1)Tabela de códigos deidiomas para o DVDIdioma (código), código de entradaJaponês (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Curdo (ku), 1121 Kin

Black plate (198,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação ... 14,4 V CC (12,0 a 14,4 V per-missível)Sistema de aterramento ... Tipo neg ativoCons

Black plate (199,1)Português (B)199Ptbr<CRD4760-A>199

Black plate (2,1)PrecautionsIMPORTANT SAFEGUARDS 3To ensure safe driving 3To avoid battery exhaustion 4Before you startAbout this unit 4DVD video disc

Black plate (20,1)You can operate your smartphone on the unit’sdisplay by using this function.Only compatible smartphones work with theMirrorLink func

Black plate (200,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lo

Black plate (21,1)Refer to Repeating playback on page 22.7 Slow-motion playback key(Function for DivX file/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Moving the selection a

Black plate (22,1)! This function is not available when the freespace of USB storage device is less than5 MB.! While this unit creates an index, do no

Black plate (23,1)Playing DivXâVOD contentOperation is the same as that for Disc.Refer to Playing DivXâVOD content on page 15.Capture an image in JPEG

Black plate (24,1)Notes! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will notbe correctly displayed if fast forwar

Black plate (25,1)! Turntable – A fixed sound that mimics DJscratching.! Flanger2 – A rushing sound that mimicsthat rising and falling sounds of a jet

Black plate (26,1)a Volume keyAdjusting the other party’s listening volume.b Private mode keyTurning private mode on or off.c Off-hook keyAccepting an

Black plate (27,1)Using the missed, receivedand dialed call listsThe 80 most recent calls dialed, received, andmissed are stored in the memory. You ca

Black plate (28,1)TV tuner operationsThis unit can be used to control a TV tuner suchas the GEX-1550DTV (sold separately).NoteText may not display cor

Black plate (29,1)Menu operationsTouch panel keysSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterL/R 0Low012

Black plate (3,1)Displaying the smartphone link adaptorfirmware version 34Updating firmware 34Displaying the firmware version 35Setting MIXTRAX mode 3

Black plate (30,1)1 Press the home button to switch to thehome display.2 Touch the audio function key to open theaudio menu.3 Touch Graphic EQ on the

Black plate (31,1)Adjusting source levelsWith SLA (source level adjustment), the volumelevels of each source can be adjusted to preventsignificant dif

Black plate (32,1)2 Touch the video setup key to open thevideo setup menu.3 Touch Menu Language on theVideo Setup menu.A menu language menu is display

Black plate (33,1)4 Touch 0 to 9 to input the registered codenumber.5 Registering the code.Registering the code.This sets the code number, and the lev

Black plate (34,1)Switching the auxiliary settingActivate this setting when using an auxiliary de-vice connected to this unit.1 Press the home button

Black plate (35,1)Important! The USB storage device for updating mustcontain only the correct update file. If theUSB storage device contains multiple

Black plate (36,1)— Bluetooth menu— Language for cautionsSome operations on this unit are prohib-ited from use while driving or requirecareful attenti

Black plate (37,1)4 Touch Bluetooth Memory Clear on thesystem menu.5 Touch Clear.After selecting a desired item, a confirmationdisplay appears. Touch

Black plate (38,1)! When this unit is connected to a power ampwith an LPF, turn this LPF off before perform-ing auto EQ. Also set the cut-off frequenc

Black plate (39,1)Setting the steering wheelcontrolYou can set the steering wheel control on theunit’s display via a wired remote cable. Refer toConne

Black plate (4,1)When you attempt to watch a video image whiledriving, the warning “Viewing of front seatvideo source while driving is strictly prohib

Black plate (40,1)Using the Favorite menu1 Display menu columns to register.Refer to Menu operations on page 29.# You can customize menus except Video

Black plate (41,1)Connecting to a Bluetoothdevice automaticallyIf this function is set to on, a connection be-tween your Bluetooth device and this uni

Black plate (42,1)4 Touch the desired setting.# You can view the hidden settings by flicking thedisplay.# If no JPEG images are stored in this unit, y

Black plate (43,1)Resetting the microprocessorBy pressing RESET, you can reset the microproc-essor to its initial settings without changing thebookmar

Black plate (44,1)— Secure the wiring with cable clamps or adhe-sive tape. Wrap adhesive tape around wiringthat comes into contact with metal parts to

Black plate (45,1)Connecting the power cordYellow/blackIf you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equip

Black plate (46,1)When connecting to separately sold power ampConnect with RCA cables (sold separately)Rear speakerPerform these connections when usin

Black plate (47,1)When connecting with a rearview cameraIf you switch the shift lever to REVERSE (R), thedisplay on this unit will automatically switc

Black plate (48,1)iPod with 30-pin connectorWhen connecting with optionalCD-IU201V cableThis productInterface cable (CD-IU201V) (sold separately)AUX i

Black plate (49,1)Notes! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions.! Co

Black plate (5,1)WARNING! Keep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, consult adoctor immediately.! Batteries (batt

Black plate (50,1)2 Install the microphone on the steeringcolumn.121 Double-sided tape2 Install the microphone on the rear side of thesteering column.

Black plate (51,1)File size and transmission rate are above recom-mended rates.Create a DivX file that is within therecommended size and transmission

Black plate (52,1)Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to note the errormessage.Error messages ar

Black plate (53,1)Check USBThe USB connector or USB cable has short-circuited.Check that the USB connector or USB cable isnot caught in something or d

Black plate (54,1)! Turn the ignition switch OFF and then to ACCor ON.If the error message is still displayed afterperforming the above action, reset

Black plate (55,1)Show the album title when re-ceiving the tag information.Shows the album title of thesong currently being played forMP3/WMA/AAC/WAV

Black plate (56,1)Condensation may temporarily impair the player’sperformance. Let it rest for about one hour to ad-just to a warmer temperature. Also

Black plate (57,1)The ID code of this unit must be registered to aDivX VOD provider in order to playback DivX VODfiles. For information on ID codes, r

Black plate (58,1)Partitioned external storage device (USB): Only thefirst playable partition can be played.There is no compatibility for Multi Media

Black plate (59,1)! To protect the LED backlight, the display willdarken in the following environments:— In the direct sunlight— Near the heater vent!

Black plate (6,1)! For details on how to connect an iPod orUSB storage device to this unit, refer toWhen connecting with optional CD-IU201Vcable on pa

Black plate (60,1)Andreas DilgerDave MartindaleGuy Eric SchalnatPaul SchmidtTim WegnerThe PNG Reference Library is supplied "AS IS".The Cont

Black plate (61,1)Language code chart for DVDLanguage (code), input codeJapanese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdish (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1

Black plate (62,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V al-lowable)Grounding system ... Negative

Black plate (63,1)English63En<CRD4760-A>63

Black plate (64,1)PrecaucionesINSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES 66Para garantizar la conducción segura delvehículo 66Para evitar la descarga de la

Black plate (65,1)Ajuste de los niveles de la fuente 95Configuración del reproductor de vídeoAjuste del idioma de los subtítulos 96Ajuste del idioma d

Black plate (66,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez par

Black plate (67,1)Acerca de esta unidadPRECAUCIÓNEste producto contiene un diodo de láser declase 1, clasificado en la directiva IEC 60825-1:2007 conc

Black plate (68,1)Unidad principalAVH-X5650BTy AVH-X4650DVD1 2 3 5 6 7489 aAVH-X2650BTy AVH-X1650DVD8a1345671 RESETPara obtener más información, consu

Black plate (69,1)9 Tecla ClockCambio a la pantalla de ajuste del reloj.Activación y desactivaciónde la fuente(Función de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD)Act

Black plate (7,1)Remote control1 +/– (VOLUME/VOL)2 MODETurning the information display off.3 SRC/OFFPress to cycle through all the available sour-ces.

Black plate (70,1)Púlselo para cambiar la salida de audio aDivX/MPEG-4.SUBTITLEPulse para cambiar el idioma de los subtítu-los durante la reproducción

Black plate (71,1)Activación del teclado táctilTeclas del teclado táctilDVD-V00'20'' -119'51''48kHz 16bitDolby DMENUMENU

Black plate (72,1)Ajuste del ángulo de panelLCD y expulsión de mediosPRECAUCIÓNMantenga sus manos y dedos alejados de launidad mientras abre, cierra o

Black plate (73,1)1 Acceda a la pantalla de presintonías.Consulte Funciones del sintonizador en la página72.La pantalla de presintonías aparece en el

Black plate (74,1)Uso de la interrupción porprograma de noticiasCuando se transmite un programa de noticiasde una emisora de noticias con código PTY,

Black plate (75,1)Introducción de funcionespara películasEsta unidad se puede utilizar para ver archivosde película DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.Tec

Black plate (76,1)Funcionamiento básicoReproducción de vídeos.1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis-cos con el lado de la etiqueta hacia arr

Black plate (77,1)% Toque Media para cambiar entre los tiposde archivos multimedia.CD-DA (datos de audio (CD-DA))—Música/ROM(audio comprimido)—Vídeo (

Black plate (78,1)Cuando se reproducen discos de vídeo CDs,puede cambiar entre la salida de audio estéreo ymonocanal.! Esta función no está disponible

Black plate (79,1)Control de iPodEste manual se aplica a los siguientes modelosiPod.iPod con conector de 30 patillas— iPod touch de 4ª generación— iPo

Black plate (8,1)Common operations formenu settings/lists(Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)Starting the Bluetooth telephonemenu.For details refer t

Black plate (80,1)! Según su iPod, es posible que no se produz-ca ninguna emisión, a menos que utilice CD-IU201S/CD-IU201V (se vende por separado).Ase

Black plate (81,1)— iPhone 4S— iPhone 4— iPhone 3GS— iPhone 3G— iPhoneTecla de selección aleatoria% Toque la tecla de selección aleatoria.! Songs – Re

Black plate (82,1)Cambio de la velocidad delaudiolibro% Toque la tecla de cambio de velocidadpara cambiar la velocidad.2Reproducción con velocidad su-

Black plate (83,1)! iPod touch de 4ª generación! iPhone 5 (solo con AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)! iPhone 4S! iPhone 4Procedimiento de inicio1 Instale la a

Black plate (84,1)Puede utilizar su teléfono inteligente en la pan-talla de la unidad gracias a esta función.Con la función MirrorLink solo funcionan

Black plate (85,1)6 Tecla de repeticiónSelección de gama de repetición.Consulte Repetición de reproducción en la pá-gina 87.7 Tecla de reproducción en

Black plate (86,1)Funcionamiento básicoReproducción de pistas1 Conecte el dispositivo USB.La reproducción comenzará automáticamen-te.Si no se muestra

Black plate (87,1)Reproducción aleatoria(shuffle)% Toque la tecla de reproducción aleatoria.! On – Reproduce archivos en orden aleatoriodentro de la g

Black plate (88,1)Notas! Al reproducir archivos grabados como VBR(velocidad de grabación variable), el tiempode reproducción no se visualizará correct

Black plate (89,1)Los sonidos fijos y los efectos de sonido se ajus-tan como combinaciones como sonidos deMIXTRAX.Sonidos fijos! Phaser – Un sonido fi

Black plate (9,1)Notes! This function is enabled for playback on thesources listed below.— CD-DA— MP3/WMA/AAC files on USB MTP storagedevices— MP3/WMA

Black plate (90,1)9 Tecla de conectadoFinalización de una llamada.Rechazo de una llamada entrante.Cancelación de una llamada en espera.a Tecla de volu

Black plate (91,1)1 Toque la tecla de directorio de teléfonospara cambiar al modo de directorio de teléfo-nos.2 Invierta los nombres en el directorio

Black plate (92,1)% Toque la tecla de modo privado para acti-var o desactivar el modo privado.Control de vozSi su teléfono móvil está equipado con la

Black plate (93,1)Función EPGPuede utilizar esta función para ver el horario deemisión de programación de canales.1 Toque la tecla EPG para mostrar la

Black plate (94,1)Uso del ajuste del fader/balanceFader/Balance muestra si el altavoz trasero estáajustado en Lleno en el menú del sistema.Se puede ca

Black plate (95,1)3 Toque Control de Centro Sónico en elmenú de funciones de audio.4 Toqueo para seleccionar una posicióndel oyente.Gama: Izquierdo 7

Black plate (96,1)Ajuste del idioma de lossubtítulosSe puede definir el idioma de los subtítulos de-seado. Si está disponible, los subtítulos se visua

Black plate (97,1)Ajuste del intervalo delslideshowLos archivos JPEG pueden visualizarse en formade slideshow en esta unidad. En este ajustepuede defi

Black plate (98,1)Visualización del código deregistro de DivXâVODPara reproducir contenidos DivX VOD (vídeobajo demanda) en esta unidad, tendrá que re

Black plate (99,1)Actualización del firmwarepara el adaptador de conexióndel teléfono inteligenteEsta función se utiliza para actualizar el firmwa-re