Pioneer AVH-X2600BT Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-X5600BTAVH-X3600DABAVH-X2600BTAVH-X1600DVDFrançais

Appareil centralAVH-X5600BT1 2 3 5 6 7489 aAVH-X3600DAB, AVH-X2600BTet AVH-X1600DVD8a1345671 RESETPour les détails, reportez-vous à la page 88,Réiniti

Indique la force du signal du télé-phone cellulaire.Indique qu’un téléphone Bluetoothest connecté.Indique que la fonction TA (attented’un bulletin d’i

Les cahots de la route peuvent interrompre la lectured’un disque.Certaines fonctions peuvent ne pas être disponiblessur certains DVD vidéo.Il peut ne

Disques CD-R/RWQuand vous utilisez des disques CD-R/RW, la lecturen’est possible qu’avec des disques qui ont été finali-sés.La lecture de disques CD-R

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz à 48 kHzWindows Mediaä Audio Professional, Lossless,Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : incompatibleMP3Extension

Périphérique de stockage externe(USB)Dossiers pouvant être lus : jusqu’à 1 500 (jusqu’à 700pour DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Fichiers pouvant être lus :

— iPhone 3G— iPhoneLes informations sur la plage musicale (éti-quette) peuvent être enregistrées sur votreiPod à partir de la station d’émission. Les

! Ne démontez pas et ne modifiez pas cet appa-reil, car il existe à l’intérieur des composantshaute tension qui peuvent provoquer une élec-trocution.

Profils BluetoothPour utiliser la technologie sans fil Bluetooth,les appareils doivent pouvoir interpréter cer-tains profils. Cet appareil est compati

Les accessoires électroniques portant la men-tion « Made for iPod » et « Made for iPhone »ont été conçus pour fonctionner respective-ment avec un iPod

et avec les ajouts suivants à la limitation deresponsabilité :Il n’existe aucune garantie contre les possibili-tés de privation de jouissance de la bi

! Pour des détails sur la connexion d’un iPodou d’un périphérique de stockage USB à cetappareil, reportez-vous au manuel d’installa-tion.! Pour des dé

Libpng est un logiciel OSI Certified OpenSource. OSI Certified Open Source est unemarque de certification de l’Open Source Ini-tiative.Glenn Randers-P

Tableau des codes delangue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Anglai

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 10,8 V à 15,1 V CC)Mise à la masse ...

Format de décodage AAC ... MPEG-4 AAC (fichiers enco-dés iTunes seulement)(.m4a)(Ver. 10.6 et antérieures)Format de décodage DivX ... Home Theater ver

Fr114

Fr115

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Choix d’une sourceModes sources disponibles! Digital Radio – Syntoni seur radio numérique(AVH-X3600DAB)! Radio – Syntoniseur radio! Disc – Lecteur de

Utilisation standard deséléments de menu/listes(Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Ouverture du menu du téléphoneBluetooth.Pour les déta

Activation des touches duclavier tactileTouches du clavier tactileDVD-V00'20'' -119'51''48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2

Remarques! Cette fonction est activée pour la lecture dessources répertoriées ci-dessous.— CD-DA— Fichiers MP3/WMA/AAC sur des périphéri-ques de stock

Réglage de l’angle du panneauLCD et éjection du supportPRÉCAUTIONPrenez garde à vos mains et à vos doigts lorsquevous ouvrez, fermez ou réglez le pann

Opérations du syntoniseurradio numérique(Fonction de AVH-X3600DAB)Pour une meilleure réception radio numé-rique, veillez à utiliser une antenne radio

Opérations de baseBasculement entre des canaux présélectionnés àl’aide des touches1 Appuyez sur c ou d (TRK).Accord automatique à l’aide des touches1

Sélection d’un Composantde serviceVous pouvez sélectionner un Composant deservice dans la liste des services suivante.1 Touchez Search pour passer en

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa

3 Touchez la touche système pour ouvrirle menu système.4 Touchez Alim d'antenne DAB sur lemenu système pour indiquer si l’alimenta-tion doit être

Utilisation du syntoniseurTouches du clavier tactileRadio8 AUGPM12:05123456FM MW1LocalTAOFFNewsOFF87.5MHzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTagText145678

2 Touchez de façon prolongée l’une destouches de présélection pour mettre enmémoire la fréquence sélectionnée.La fréquence de la station de radio séle

Plus le nombre de affichés à l’écran est im-portant, et plus le nombre de stations pouvantêtre sélectionnées est faible. Seules les sta-tions avec les

4 Mettez hors service le bulletin lors de laréception d’un bulletin d’ informations rou-tières.Reportez-vous à la page 21, Utilisation du syn-toniseur

3 Touchez Pas en mode FM sur le menusystème pour sélectionner l’incrément d’ac-cord FM.Toucher Pas en mode FM fait basculer l’incré-ment d’accord FM e

2 Touchez la touche système pour ouvrirle menu système.3 Touchez Tuner Sound sur le menu sys-tème pour sélectionner le réglage désiré.! Stable – Perme

Présentation del’utilisation vidéoVous pouvez utiliser cet appareil pour visuali-ser les fichiers vidéo DVD/DVD-R/DVD -RW/CD/CD-R/CD-RW.Touches du cla

a Touche de pause et lecturePause de la lecture.Retour en mode de lecture normal pendantune lecture en pause, arrêtée, au ralenti ouimage par image.b

Remarques! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre-gistré sur un CD-R/RW, DVD-R/RW ou un fi-chier MPEG-1/MPEG-2/MPEG -4. (Veuillez vousreporter

Recherche de la partie que vous souhaitezlire 31Choix de la sortie audio 32Lecture PBC 32Choix des plages à partir de la liste des titresde plages 32C

5 Touche AléatoireÉcoute de plages musicales dans un ordrealéatoire.6 Touche de répétitionSélection de l’étendue de répétition.7 Touche de dossier pré

Lecture aléatoire (shuffle)% Touchez la touche de lecture aléatoire.! On – Lecture de fichiers dans un ordre aléa-toire à l’intérieur de l’étendue de

RemarqueAvec les disques qui offrent un menu, vous pou-vez également appuyer sur le menu DVD pour ef-fectuer votre sélection.Reportez-vous à la page 2

1 Touchez la touche de recherche pour af-ficher la liste des noms de fichiers (dos-siers).2 Touchez votre nom de fichier (ou dedossier) favori.# Quand

Contrôle de l’iPodCe mode d’emploi concerne les modèlesd’iPod suivants.iPod avec connecteur 30 broches— iPod touch 4ème génération— iPod touch 3ème gé

7 Touche de mode de commande iPodExécution d’opérations à partir de votre iPodet écoute de plage audio depuis les haut-parleurs de votre véhicule.8 To

! Pour lire des fichiers vidéo de l’iPod sur cetappareil, connectez un CD-IV203 (vendu sé-parément) et un adaptateur Lightning AVnumérique (produits d

Cette fonction n’est pas compatible avec lesmodèles d’iPod suivants.! iPod nano 1ère génération! iPod avec vidéoRemarques! Les fonctions liées à la vi

2 Basculez vers le mode vidéo de l’iPod.PlaylistsAr tistsAlbumsS ongsPodc astsG enresROOT# Si vous voulez basculer sur le mode vidéo del’iPod, touchez

! Les listes de lecture créées à l’aide de l’appli-cation de l’ordinateur (MusicSphere) sont affi-chées sous forme abrégée.Recherche par ordrealphabét

Utilisation des listes de présélection desnuméros d’appel 58Exécution d’un appel par saisie d’un numérode téléphone 58Réglage du mode privé 58Contrôle

Utilisation de AppRadio ModeCe système peut basculer sur AppRadioMode qui permet d’afficher et d’utiliser l’ap-plication pour iPhone à l’écran.Avec Ap

! iPhone 5 (uniquement avec AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)! iPhone 4S! iPhone 4Démarrage de la procédure1 Installez l’application AppRadio surv

! La préférence de langue du clavier de cesystème doit être identique à la configura-tion de votre iPhone.Si la configuration de ce produit et del’iPh

Vous pouvez utiliser votre smartphone via l’af-fichage de l’appareil à l’aide de cette fonction.Seuls les smartphones compatibles peuventêtre utilisés

Cet appareil est compatible avec les protoco -les USB MSC (Mass Storage Class) et MTP(Media Transfer Protocol).Vous pouvez également utiliser le proto

Avance image par image dans la sélectionpendant la lecture.Touchez de façon prolongée pendant plusde deux secondes pour ralentir la vitesse delecture.

Touches du clavier tactile00'01'' -00'03''JANPM12:43USBAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiS.Rtrv61AllAllAllMedia21a9876

2 Quand “Souvegarde de la base de don-nées sur la mémoire?” est affiché, touchez“Oui”.L’enregistrement de la base de données estterminé. Si vous ne l’

Remarques! Les fichiers sont lus suivant l’ordre de numé-rotation des fichiers et les dossiers ne conte-nant aucun fichier sont ignorés. (Si le dossie

2 Touchez Capture pour capturer l’imagesouhaitée.3 Quand “Voulez-vous souvegarderl'image?” est affiché, touchez Oui.Pendant le stockage de l’imag

Menu de connexion BluetoothUtilisation du menu de connexionBluetooth 82Menu de thèmeChoix de la couleur de l’éclairage 85Choix de la couleur OSD (affi

Utilisation de la lecture audio(Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouterdes fichiers audio Blue

! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, ilne peut pas être mis en service ou hors ser-vice.! Si les caractères enregistrés sur votre lecteuraudi

Utilisation de MIXTRAXMIXTRAX est une technologie originale decréation de mixage sans interruption à partird’une sélection audio de votre bibliothèque

Sons fixes! Phaser – Un son fixe qui ressemble à lahoule.! Roll – Un son fixe qui répète la lecture d’unson donné.! Turntable – Un son fixe qui imite

Utilisation du téléphoneBluetooth(Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth.Important! Laisser l’ap

c Touche décrochéAcceptation d’un appel entrant.Exécution d’un appel lors de la sélectiond’un numéro de téléphone.Commutation entre les appelants en a

Sélection d’un numéro àl’aide du mode de recherchepar ordre alphabétiqueSi un grand nombre de numéros sont enregis-trés dans l’annuaire, vous pouvez r

3 Touchez un numéro de téléphone dansla liste pour le sélectionner.Le nom et numéro de téléphone sont affichésdans la liste détaillée.# Si vous voulez

Utilisation des listes deprésélection des numérosd’appelVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six numéros de téléphone.1 Touchez la touche d

13 ARPPM12:251I'm Listening...2 Démarrez le contrôle vocal.Indique que vous pouvez passerdes appels continus sans interrup-tion.Indique que l’aff

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 N’installez p

Utilisation des menusTouches du clavier tactileSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterL/R 0Low0125H

Utilisation du réglage del’équilibre avant-arrière/droite-gaucheFader/Balance s’affiche lorsque le haut-par-leur arrière est réglé sur HP sur le menu

! Avec Plat, aucun ajustement n’est apportéau son. Vous pouvez vérifier les effets descourbes d’égalisation en basculant entrePlat et une autre courbe

4 Touchez ou pour sélectionner uneposition d’écoute.Plage : Gauche 7 à Droit 7Réglage de la correctionphysiologiqueLa correction physiologique a pour

3 Touchez c ou d en regard deFiltre passe-haut pour choisir la fréquencede coupure.Dés (hors service)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzSeules les fréquences

Choix de la langue dessous-titresVous pouvez choisir une langue pour les sous-titres. Lorsque cette fonction est disponible,les sous-titres seront aff

2 Touchez la touche de configurationvidéo pour ouvrir le menu de configurationvidéo.3 Touchez Menu langue sur le menuRéglage vidéo.Un menu des langues

2 Touchez la touche de configurationvidéo pour ouvrir le menu de configurationvidéo.3 Touchez Durée image diaporama sur lemenu Réglage vidéo pour séle

Changement du niveauVous pouvez changer le niveau de verrouillageparental programmé.1 Appuyez sur la touche accueil pour pas-ser à l’écran d’accueil.2

2 Touchez la touche de configurationvidéo pour ouvrir le menu de configurationvidéo.3 Touchez DivX® VOD sur le menuRéglage vidéo.Code d'enregistr

Si vous essayez de regarder une image vidéopendant que vous conduisez, l’avertissement“Regarder la vidéo à l'avant en roulant estinterdit” s’affi

Mise en service ou horsservice de l’entrée auxiliaireActivez ce réglage lorsque vous utilisez un ap-pareil auxiliaire connecté à cet appareil.1 Appuye

Vous ne pouvez mettre à jour que lorsque l’a-daptateur de liaison de smartphone est dispo-nible.Important! Le périphérique de stockage USB utilisé pou

Mise à jour du firmwareCette fonction est utilisée pour effectuer unemise à jour de cet appareil avec le firmware leplus récent.Pour en savoir plus su

Réglage du mode MIXTRAXReportez-vous à la page 52, Réglage du modeMIXTRAX.Modification des réglages del’image (Luminosité, Contrast,Couleur, Teinte, D

Sélection de la langue dusystèmeVous pouvez choisir la langue du système.Si des informations textuelles telles que lenom du titre, le nom de l’interpr

1 Appuyez sur la touche accueil pour pas-ser à l’écran d’accueil.2 Touchez la touche système pour ouvrirle menu système.3 Touchez Atténuation audio ju

Réglage du défilementpermanentQuand la fonction de défilement permanentest réglée sur on, les informations textuellesenregistrées défilent en permanen

Affichage de la version dulogiciel BluetoothSi l’appareil ne fonctionne pas correctement,vous devrez peut-être consulter votre reven-deur pour le fair

EQ auto (égalisationautomatique)L’égalisation automatique mesure automati-quement les caractéristiques acoustiques del’habitacle de la voiture puis cr

— La courbe d’égalisation bascule surPlat. (Reportez-vous à la page 61, Rappeld’une courbe d’égalisation.)— Les haut-parleurs avant, central et ar-riè

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

Quand la fonction EQ auto est terminée, Me-sure terminée Merci de déconnecter le mi-crophone et appuyer sur HOME s’affiche.Si une mesure correcte des

Utilisation du menu Favori1 Affichez les colonnes de menu à enre-gistrer.Reportez-vous à la page 60, Utilisation desmenus.# Vous pouvez personnaliser

Utilisation du menu deconnexion Bluetooth(Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)RemarqueSi vous utilisez un téléphone cellulaire pouvantêtr

Connexion automatique à unpériphérique BluetoothSi cette fonction est activée, la connexionentre votre périphérique Bluetooth et cet appa-reil s’effec

3 Touchez Information appareil pour affi-cher les informations sur le périphérique.L’adresse du périphérique Bluetooth s’affiche.Réglage du mode de sé

Choix de la couleur del’éclairageCet appareil dispose d ’un éclairage multico-lore.Sélection directe à partir descouleurs d’éclairageprésélectionnéeVo

# Si aucune image JPEG n’a été stockée danscet appareil, vous ne pouvez pas sélectionner dephotos. Pour enregistrer une image JPEG sur cetappareil, co

Réglage des positions deréponse des claviers tactiles(calibrage du clavier tactile)Si vous pensez que les touches du clavier tac-tile à l’écran ont dé

! Vous pouvez connecter un lecteur audio/vidéo portable à l’aide d’un câble à prise3,5 mm (quatre pôles) avec un câble RCA(vendu séparément). Toutefoi

3 App Sound – Touchez + ou – sur l’écranpour régler le volume du son secondaire. Leniveau de volume du son secondaire s’affi-che sur l’écran App Sound

Quelques mots sur ce moded’emploi! Cet appareil possède des fonctions sophis-tiquées permettant d’assurer une réceptionet un fonctionnement de haute q

DépannageLes symptômes apparaissent en gras et lescauses sous la forme de texte régulier non in-denté. Le texte régulier indenté est utilisé pourindiq

Le moteur est audible quand le contactd’allumage est mis sur ON (ou en positionACC).L’appareil confirme si un disque est chargé ounon.Ceci est un fonc

L’angle de vue ne peut pas être changé.Le DVD en cours de lecture ne comporte pas descènes filmées sous plusieurs angles.Impossible de commuter l’angl

CommunErreur AMP.Une anomalie de fonctionnement de l’appareils’est produite ou la connexion des haut-parleursest incorrecte. Le circuit de protection

Votre appareil n’est pas autorisé à lire cettevidéo protégée DivX.Le code d’enregistrement DivX de cet appareil n’apas été autorisé par le fournisseur

La Location a expiréeLe périphérique de stockage externe insérécontient un contenu VOD DivX expiré.Sélectionnez un fichier pouvant être lu.Résolution

Le transfert a échoué. Connecter l'iPod ànouveauLes informations d’étiquette de cet appareil nepeuvent pas être transférées vers l’iPod.Vérifiez

USB connection was temporarily disabled fordevice protection. Do not connect this USBdevice to the unit. To restart USB, restart theunit.Une erreur de

Liste des indicateursZone 1 Zone 2Zone 3Zone 1Indique que la fonction silencieuxest active.Indique que le son est atténué.Zone 2Indique quand des info

Indique le titre de l’album lors dela réception des informations d’éti-quette.Indique le titre de l’album de laplage musicale en cours de lecturepour