Pioneer AVH-P6300BT Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P6300BTРусский

Установка передней панели1 Зафиксируйте левый край панели наустройстве.Передняя панель крепится к основному ус-тройству с левой стороны. Убедитесь, чт

1231 Винт2 Приборная панель или консоль3 Заводской установочный кронштейнПримечаниеВ некоторых автомобилях между данным ус-тройством и приборной панел

121 Держатель микрофона2 ЗажимПри необходимости используйте зажи-мы для закрепления кабеля в салоне ав-томобиля (продаются отдельно).При установке мик

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Пропуски ввоспроизведе-нии изображе-ния и звука.Устройствоплохо закрепле-но.Закрепите ус-тройство д

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет субтит-ров.Воспроизводи-мый DVD не со-держит субтит-ров.Невозможно от-образить субтит-ры, если

ТюнерСообщение Причина ДействиеNo Data Это устройствоне получает на-звание програм-мы услуг.Переместитесь вдругое местопо-ложение с болееустойчивым пр

Внешнее запоминающее устройство (USB,SD)Сообщение Причина ДействиеUnplayableFileДанное устрой-ство не поддер-живает вос-произведениефайлов такоготипа.

Сообщение Причина ДействиеError-02-9X/-DXСбой связи. Выполните однуиз следующихопераций.–Выключите ивновь включитезажигание.–Отключите порт-ативный ау

BluetoothСообщение Причина ДействиеError-10 Сбой питаниямодуля Blue-tooth данногоустройстваПоверните ключзажигания в поло-жение OFF, азатем в положе-н

Список индикаторовПоле 1 Поле 2Поле 3Поле 1Указывает на то, что вещаниена выбранной частоте ведется встереорежиме.Сообщает о получении радио-текста.Ук

Регулировка положенияотклика сенсорныхпанелей (калибровкасенсорной панели)Если вам кажется, что сенсорные кнопкина экране отклонились от нормального п

Показывает выбранный ракурс.Показывает выбранный ауди-овыход.Поле 2Показывает текущий диск/аль-бом.Показывает номер текущей до-рожки/композиции.Показы

Рекомендации пообращению с изделиемДиски и проигрывательИспользуйте только диски, на которые нанесенодин из следующих логотипов.Используйте диски диам

Некоторые запоминающие устройства USB могутсоздавать помехи при приеме радиосигнала.Защищенные авторским правом композиции, за-писанные на устройствах

Диски CD-R/CD-RWПри использовании дисков CD-R/CD-RW возмож-но воспроизведение только дисков, запись на ко-торых была завершена.Воспроизведение музыкал

Важно! При присвоении имени файлу JPEG доба-вляйте соответствующее расширениеимени файла (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif).! Это устройство воспроизводит

При начале воспроизведения аудиофайлов, со-держащих изображения, и файлов с внешнего за-поминающего устройства (USB/SD), содержащегоразветвленные иера

Поддержка iPodДанное устройство поддерживает только перечи-сленные ниже модели iPod. Совместимые версииПО для iPod также указаны ниже. Более старыевер

Для выбора алгоритма воспроизведениярекомендуется выполнить следующие дей-ствия.1 Присвойте файлам имена с цифрами,определяющими последовательность во

! При использовании мобильного телефо-на старайтесь не подносить антеннублизко к дисплею, чтобы избежатьпомех при передаче изображения:точек, цветных

MP3Поставка этого изделия дает право толькона его частное и некоммерческое исполь-зование и не предоставляет лицензии и неподразумевает право использо

Основное устройствоЭлемент Элемент1Громкость/MUTE/8 OPEN/CLOSE2MENUПереход в меню.Возвращение кобычному дис-плею.9Вход AUX (разъемстерео/видео 3,5мм)Д

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823Английский (en),

Язык (код), вводимый кодЧувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Формат декодирования файлов DivX... Home Theater версий 3, 4,5.2, 6 (.avi, .divx)USBСтандартная спец

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Основные функцииустройстваWed 28 May12:45 PM1 2RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 6Кнопки сенсорной панели1Переход в меню источни-ка.2Wed 28

! Под внешним устройством понимается из-делие компании Pioneer, например, изчисла будущих моделей. Хотя оно и неподдерживается в качестве источника си

Активация кнопоксенсорной панелиWed 28 May12:45 PM01 0181201:45 -02:4501L+R1Return32Кнопки сенсорной панели1Переключение в режимупрощенного дисплея.Чт

— При последующем включении зажи-гания (или при установке ключа зажи-гания в положение ACC) ЖК-панельоткроется автоматически.— При снятии или установк

Знакомство с функциямитюнераAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4857Кнопки сенсорно

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.Если к данному устройству через интер-фейсный кабел

8Переключение режима ау-диовыхода при воспроиз-ведения видео на дисках,записанных со звуком фор-мата LPCM.См. разделВыбор ауди-овыходана стр. 39.Перек

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

kПереключение функции S.Rtrv (технология извлече-ния звука) при воспроизве-дении видео на iPod.См. разделИспользованиеS.Rtrv (функции преобраз-ования

Примечания! Проигрыватель DVD-дисков может вос-производить файлы DivX, записанные наCD-R/RW и DVD-R/RW. (Список воспроиз-водимых форматов файлов см. в

Знакомство с функциямиТВ-тюнераWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12 P. CH1241 235Данное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером (напри

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы наDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.Звуковой компакт-дискAbcdeabcdeabc

5Отображение списканазваний дорожек накомпакт-диске для вы-бора композиций.См. разделВыбор до-рожек из списка назва-ний дорожекна стр. 40.Отображение

Заставка дисплеяiЗапуск Album Link Search на iPod приприкосновении к заставке дисплея.См. разделОтображение списков, отно-сящихся к текущей композиции

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать изображения, со-храненные на CD-R/CD-RW/USB/SD.CDCapturePhotoWed 28 may12:45 PMAbcdeabc

Примечания! Данное устройство может воспроизводитьфайлы JPEG, записанные на CD-R/CD-RW/SD/USB. (Список воспроизводимыхформатов файлов см. в разделеФай

2 Выберите устройство с файлами, ко-торые требуется отобразить.! Disc – Встроенный проигрыватель DVD! USB – USB! SD – карта памяти SD# Для отмены поис

Знакомство с функциямителефона BluetoothДисплей режима ожидания телефонаAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadi

Управление функциями iPod с устройстваiPod 34Воспроизведение в произвольнойпоследовательности(перемешивание) 35Воспроизведение всех композиций впроизв

8Включение и выключениережима закрытой связи.См. разделНастройка за-крытого режимана стр. 45.9Регулировка уровня гром-кости для собеседника.См. раздел

Запоминание и повторныйвызов радиостанцийВ памяти устройства можно сохранить дошести (для тюнера)/12 (для телевизора)станций в каждом диапазоне для по

Настройка на мощныесигналыНастройка с местным поиском позволяетнастраиваться только на радиостанции сдостаточно мощными сигналами для каче-ственного п

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в тече-ние примерно двух секунд будет показаноNot Found, и затем тюнер пе

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

Воспроизведение впроизвольнойпоследовательности(перемешивание)Видеоролики, композиции и файлы можновоспроизводить в произвольной последо-вательности.!

Воспроизведение видео наiPod(Функция для iPod)С помощью данного устройства можно вос-производить видеоизображение, записан-ное на iPod с поддержкой ви

2 Переключение в режим поиска по ал-фавиту.Переключение в режим поиска поалфавиту.На экране отображается режим поиска поалфавиту.3 Нажмите на букву, с

! Данную функцию можно использоватьво время воспроизведения некоторыхDVD или Video CD с функцией PBC(контроль воспроизведения).1 Включение функции пои

Изменение ракурса вовремя воспроизведения(Несколько ракурсов)Если запись на DVD сделана в несколькихракурсах (сцены сняты в различных ракур-сах), во в

Настройки системы 71Настройки заставки 81Создание пользовательских меню 82Другие функцииИзменение настроек изображения 83Настройка выхода заднего мони

Выбор дорожек из списканазваний дорожекМожно выбрать дорожки для воспроизве-дения с помощью списка названий доро-жек, записанных на диске.1 Отображени

2 Нажмите на название нужной катего-рии.! Artist – Отображение списка альбомовартиста, композиция которого воспроиз-водится в данный момент.! Album –

2 Захват изображения.См. разделЗнакомство с функциями про-смотра изображенийна стр. 26.См. разделЗнакомство с операциями вос-произведения неподвижных

После того, как нужный номер найден в те-лефонном справочнике, Вы можете вы-брать данную запись и вызвать этот номер.1 Переключение в режим телефонног

Использование списковпропущенных, входящих иисходящих звонковВ памяти сохраняются последние 80 вызо-вов (исходящих, входящих и пропущен-ных). Вы может

Включение сигнала вызоваВы можете выбрать, будет ли использо-ваться сигнал для входящего вызова дан-ного блока. Если выбрать даннуюфункцию, будет испо

Регистрация с этогоустройстваConnection01: Phone1 02: Phone203: Phone304: Phone4 05: Phone51 Вывод на экран меню соединенияBluetooth.См. разделЗнакомс

1 Вывод на экран меню соединенияBluetooth.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 29.2 Нажмите Special Device, чтобы вы-брать спец

1 Вывод на экран меню соединенияBluetooth.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 29.2 Нажмите Visibility, чтобы выключитьфункцию

Знакомство с элементамименюAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

Регулировки параметровзвукаПримечаниеПри выборе FM-тюнера в качестве источникасигнала функция Source Level Adjuster недо-ступна.Регулировка уровня сиг

! Для каждого источника сигнала можетбыть создана отдельная криваяCustom1. Если Вы настраиваете кривуюэквалайзера, отличную от Custom2, еепараметры бу

Использование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала сабву-фера, который можно включать и выклю-чать.! Если включён выход канала сабв

2 Сравните уровень громкости FM-тю-нера с уровнем источника сигнала, кото-рый необходимо настроить.3 Нажмите Source Level Adjuster вменю аудиофункций.

! Если в настройках центральных и заднихгромкоговорителей выбрано значениеВЫКЛ., то переключение наDolby Pro Logic II невозможно.! Если к данному устр

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 49.2 Коснитесь Dynamic Range Control вменю функций DSP.3 Нажмите d, чтобы вкл

Регулировка режима музыкиДля регулировки режима музыки можно ис-пользовать три органа управления.! Панорама (Panorama) расширяет грани-цы переднего ст

3 Нажмите a или b, чтобы выбратьгромкоговоритель для настройки.Front (передние громкоговорители)—Center (центральный громкоговоритель)—Rear (задние гр

# Громкоговорители размера Off не выби-раются.(См.Настройка громкоговорителейна стр. 57.)4 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-ровать выходной уровень г

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

# Спустя примерно две секунды после по-следней операции испытательный сигнал пе-реходит к следующему громкоговорителю.5 Чтобы выключить испытательныйс

Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет регулировать пара-метры воспроизведения так, чтобы звуча-ние соответствовало требуемымвнутренним акустич

5 Нажмите b, а затем c или d, чтобывыбрать громкоговоритель для на-стройки.Rear (передние громкоговорители)—Center(центральный громкоговоритель)—Front

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПоскольку при измерении акустических харак-теристик салона громкоговорители издаютгромкий звук (шум), запрещается использова-ние функций

— Если в салоне наблюдается сильноеотражение звука, возникают задерж-ки.— Если из-за LPF на активных сабвуфе-рах или внешних усилителях возни-кают зад

8 Подсоедините микрофон к разъемудля микрофона.9 Нажмите Start, чтобы начать работуавтоматического эквалайзера.10 Когда начнется обратный отсчет 10сек

Настройка проигрывателяDVD-дисковУстановка языка субтитровМожно выбирать язык субтитров. Если суб-титры присутствуют на диске, они будут от-ображаться

2 Нажмите Menu Language в менюVideo Setup.Появится список языков меню.3 Выберите нужный язык.Язык меню установлен.# При выборе Others см.Выбор Othersн

! 15sec – смена изображений JPEG син-тервалом в 15 секунд! Manual – смена изображений JPEGвручнуюУстановка блокировки доступаНекоторые диски DVD позво

4 Регистрация кода.Регистрация кода.Код будет установлен, и теперь можно из-менить уровень.# При вводе неправильного кода отобра-жается значок. Нажмит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте устройство в автомобилях, вкоторых не предусмотрено положение ключазажигания ACC.Ru7Раздел01Меры предосторожностиМеры пре

3 Нажмите Deregistration Code.# Для отмены деактивации нажмите Cancel.4 Нажмите OK.Отмена регистрации завершена.Настойка цифрового выходаМожно выбрать

Настройки системыВключение вспомогательнойнастройкиАктивируйте эту настройку при подключе-нии к данному устройству вспомогательно-го устройства.1 Откр

! Во время ручной настройки шаг на-стройки составляет 50 кГц.1 Выключение устройства.См. разделОсновные функции устройствана стр. 13.2 Откройте меню с

Включение функцииприглушения звука/ослабления уровня сигналаЗвук/уровень звукового сигнала данной си-стемы автоматически понижается при по-лучении сиг

4 Нажмите Clear.После выбора нужного элемента появитсядисплей подтверждения. Нажмите OK,чтобы удалить элемент из памяти.# Если очищать память телефона

Регулирование положенияЖК-панелиВы можете отрегулировать ЖК-панельтаким образом, чтобы ее можно было дви-гать вперед и назад.1 Откройте меню системы.С

Включениепредупреждающего сигналаЕсли не отсоединить переднюю панель отосновного устройства в течение пяти се-кунд после выключения зажигания автомо-б

ПримечаниеПереключение формата выходного видеосиг-нала источника возможно только с данногоустройства.Настройка видеосигналаЕсли к данному устройству п

— они неправильно подключены (напри-мер, задний громкоговоритель подклю-чен к выходу канала сабвуфера);— какой-либо громкоговоритель подклю-чен к усил

Использование автоматическогоэквалайзера1 Остановите автомобиль в тихомместе, закройте все двери, окна и люк ивыключите двигатель.Если не заглушить дв

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованных

9 Храните микрофон в перчаточномящике или другом надежном месте.Если микрофон будет подвергаться воз-действию прямого солнечного света в тече-ние длит

Настройки заставкиВыбор цвета подсветкиДанное устройство оснащено многоцвет-ной подсветкой.Выбор запрограммированногоцвета подсветкиМожно выбрать цвет

Созданиепользовательских меню1 Выведите на дисплей разделыменю, которые необходимо зарегистри-ровать.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 49.П

Изменение настроекизображенияДля каждого источника сигнала и камерызаднего обзора можно регулировать сле-дующие параметры: Brightness (яркость),Contra

Настройка выхода заднегомонитораДля заднего монитора можно выбрать сле-дующие источники выходного сигнала.! Front – Источник сигнала, выбранныйдля пер

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)С помощью данного устройства можноуправлять внешними устройствами, напри-мер, видеомагнитофоном или

AutoПереключение между автомати-ческим и ручным режимом.AudioVideoПереключение между видео иаудио.Изменение режима экрана.См. разделИзменение форматаэ

Подключение устройствПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях во

! Во избежание короткого замыкания, пере-грева или неисправностей обязательно со-блюдайте следующие указания.— Перед установкой отсоедините отрица-тел

Ru89Раздел14УстановкаУстановка

Коды регионов для дисковDVD videoНа данном проигрывателе можно вос-производить диски DVD video только с сов-местимым кодом региона. Код регионапроигры

Подключение шнура питания1*3*2*4*Провода динамиков Белый: Передний левый  Белый/черный: Передний левый Серый: Передний правый  Серый/черный: Передн

Пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру, чтобы справиться о навигационном устройстве, которое может быть подсоединено.Примечания:• Измените исходные на

Ru92Раздел14Установка

При подключении к усилителю мощности (продается отдельно)Задний выход(REAR OUTPUT)Передний выход(FRONT OUTPUT)Выход низкочастотного динам

Подключение системы Mullti-MD плеер (продается отдельно)Данное устройствоРазъем для подключения IP-BUS Монтажный дистанционный ввод (WIRED REMOTE INPU

При подключении внешнего видеоустройства и дисплеяВнешний видео компонент (продается отдельно)Аудио вход (AUDIO INPUT) Дисплей с входными разъемам

При подключении многоканального процессораКабель IP-BUS (поставляется с многоканальным процессором)Кабель RCA (поставляется с многоканальным процессо

При подключении камерызаднего обзораЕсли к данному устройству подключена ка-мера заднего обзора, возможно автомати-ческое переключение на изображение

УстановкаПримечания! Перед окончательной установкой проверь-те все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к исполь

Переднее/заднее креплениестандарта DINДля данного изделия предусмотрена воз-можность установки с помощью переднегоили заднего крепления.При установке