Руководство по эксплуатацииDVD AV РЕСИВЕР НА 6 ДИСКОВAVH-P6000DVDРусский
Коды регионов для дисков DVD videoДиски DVD video с несовместимым кодомрегиона не могут быть воспроизведены наданном проигрывателе. Код региона про-иг
Вызов кривых эквалайзера изпамятиВ памяти устройства хранится семь кривыхэквалайзера, которые Вы можете легко вы-звать в любое время. Ниже приводитсяп
ПримечаниеЕсли источником сигнала является 2-каналь-ная аудиосистема LPCM или 2-канальнаяаудиосистема Dolby Digital, и Вы выбираетеэффекты SFC, наибол
SP-SEL (громкоговорители)—BAND (диапа-зоны)—FREQUENCY (центральная частота)—LEVEL (уровень эквалайзера)—Q. FACTOR (коэффициент Q-резонанс)2 Коснитесь
Использованиеавтоматического эквалайзераАвтоматический эквалайзер – это криваяэквалайзера, создаваемая функциями ав-томатической регулировки временной
Перед запуском функцийавтоматической регулировкивременной задержки иавтоматического эквалайзера! Выполняйте функции автоматическойрегулировки временно
! Если функции автоматической регули-ровки временной задержки и автома-тического эквалайзера выполняютсяпри наличии ранее установленных на-строек, эти
7 Подсоедините кабель микрофона квходному разъёму многоканальногопроцессора.Микрофон AUTO TA&EQПодробнее о работе с многоканальнымпроцессором см.
Знакомство с установочнымирегулировками11 Дисплей установочного менюНа дисплее отображаются названия ус-тановочных функций.1 Нажмите AUDIO MENU для вы
Если аудио/видеокомпонентподключен к аудио/видеовходу 21 Коснитесь AV INPUT 2 в меню на-стройки.2 Коснитесь кнопки c или d вAV INPUT 2, чтобы выбрать
3 Нажимайте кнопку c или d, чтобывыбрать сегмент дисплея часов, кото-рый Вы хотите установить.При каждом нажатии c или d происходитвыбор одного из сег
Воспроизведение компакт-дисковВозможно воспроизведение музыкальныхдисков CD/CD-R/RW.Воспроизведение файлов MP3Воспроизводить файлы MP3 можно с дис-ков
Знакомство с настройкамиDVD1Это меню можно использовать для из-менения аудио, субтитров, блокировки до-ступа и других настроек DVD.1 Дисплей установоч
! Использование кнопки SUB TITLE дляпереключения языка субтитров даже вовремя воспроизведения, не влечет засобой изменения установленных здесь на-стро
Включение и отключениевспомогательных субтитровЕсли на DVD диске записаны вспомо-гательные субтитры, Вы можете вывестиих на дисплей, включив функцию о
Установка блокировкидоступаНекоторые диски DVD позволяют исполь-зовать функцию блокировки доступа дляпредотвращения просмотра детьми сценнасилия и про
# Если Вы забыли код, см.Если Вы забыликодна стр. 114.4 Выберите нужный уровень с по-мощью кнопок от 1 до 8 на сенсорнойпанели.Новый уровень блокировк
Изменение начальныхнастроек21С помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого ус
По умолчанию это устройство настроенона подключение заднего широкополосногогромкоговорителя (FULL). При подсоедине-нии выхода заднего канала к широкоп
Установка шага настройкив AM-диапазонеШаг настройки в AM-диапазоне можноменять с 9 кГц (значение по умолчанию) на10 кГц и обратно. При использованиитю
Микширование зуммераAVG-VDP1 и аудиосигналаПри подключении AVG-VDP1 к этому ус-тройству AVG-VDP1 периодически генери-рует звуковой сигнал. Для обеспеч
Сброс аудиофункцийВы можете обнулить значения всех аудио-функций кроме громкости.! Этой функцией можно пользоватьсятолько в том случае, если к данному
ПримечаниеДанный продукт включает технологию защитыавторского права, защищенную рядом патен-тов США и других прав на интеллектуальнуюсобственность, пр
Настройка экранаИзменениеширокоформатного режимаВы можете выбрать необходимый режимувеличения формата изображения с 4:3 до16:9.% Нажмите WIDE для выбо
! Изменить параметры HUE для форматаPAL video невозможно.! Настройки COLOR и HUE для источникааудиосигнала не регулируются.1 Нажмите и удерживайте кно
Выбор фоновой заставкиэкранаВы можете отобразить эскизы имеющихсяфоновых изображений/фильмов и выбратьодно из них в качестве фона для Вашегодисплея. Ф
# Если стрелка не стала красной, выполнить4-точечную регулировку невозможно. Выпол-ните регулировку, коснувшись всех стрелок,или отмените регулировку
% Вставьте мини-штекер стереокабеляв гнездо AUX (вспомогательный вход)этого устройства.За дополнительной информацией обра-щайтесь к руководству по уст
5 Чтобы сохранить в памяти устрой-ства введенное название настройки, на-жмите OK.6 Чтобы вернуться к экрану с функ-циями воспроизведения, нажмите кноп
Установка типа кода пультадистанционного управленияПереведя пульт дистанционного управле-ния в режим DVD, вы сможете управлятьвстроенным DVD-проигрыва
Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте
Признак Причина Действием.Отсутствует изображение надисплее.Невозможно использоватькнопки сенсорной панели.Камера заднего вида не по-дключена. Задана
Проблемы при воспроизведении дисков Video CDПризнак Причина Действием.Невозможно вызвать на экранменю PBC (контроля вос-произведения).Воспроизводимый
Настройка ЖК экрана дляудобного просмотраУгол обзора ЖК экрана ограничен вслед-ствие особенностей конструкции дисплея.Настройка экрана для удобного пр
Расшифровка сообщений об ошибках функцииавтоматической регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзераЕсли выполнение автоматической регул
Уход за проигрывателем DVD! Используйте только нормальные, круг-лые диски. Если Вы будете вставлятьнеобычные диски некруглой формы,они могут застрять
! Может быть невозможно воспроизведе-ние дисков DVD-R/DVD-RW, записанныхв формате Video (режим видео), из-захарактеристик диска, царапин или грязина д
! На данном устройстве возможно вос-произведение стороны DVD двойныхдисков. Однако, поскольку сторона CDдвойных дисков физически несовмести-ма с общим
! Некоторые аудио компакт-диски содер-жат дорожки, которые сливаются друг сдругом без паузы. Если эти диски прео-бразовать в сжатые аудиофайлы и запи-
3121 Первый уровень2 Второй уровень3 Третий уровеньПримечания! Это устройство назначает номера папок.Пользователь не может назначать номерапапок.! Про
Рекомендации по обращениюс дисплеем! Если подвергать дисплей воздействиюпрямого солнечного света в течениедлительного времени, он нагреется довысокой
Маленькая люминесцентнаялампа! Маленькая люминесцентная лампа ис-пользуется внутри дисплея для подсвет-ки ЖК экрана.— Люминесцентная лампа рассчитанап
Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)
ТерминыBluetoothBluetooth-это технология, позволяющая ус-танавливать радиосоединение на неболь-ших расстояниях; она разработана вкачестве альтернативы
1 Выключите зажигание.2 Нажмите RESET кончиком карандашаили другим заостренным предметом.Кнопка RESETПримечания! Используя AVG-VDP1 и нажав RESET, обя
Windows Media и логотип Windows являют-ся товарными знаками или зарегистриро-ванными товарными знаками MicrosoftCorporation в Соединенных Штатах и/или
Пакетная записьЭто общий термин, обозначающий способзаписи файлов на диски CD-R ит.п. помере необходимости, аналогично записифайлов на гибкие диски и
Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...
Формат декодирования файлов WMA... Версии 7, 7.1, 8 (2-хка-нальный звук)(Windows Media Player)FM-тюн
DDolby Digital ... ...139DTS ... ...139LLinear PCM (LPCM) .
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL
ВНИМАНИЕ! Используйте одну литиевую батарейкуCR2025 (3 V).! Если пульт дистанционного управления неиспользуется в течение месяца или более,извлеките и
Подключение внешнихустройств Pioneer,приобретаемых отдельноПодключая внешние устройства Pioneer,можно создавать уникальные аудио/видео-системы для про
Использование AVG-VDP1(Pioneer Vehicle DynamicsProcessor)Это устройство может быть использованов качестве дисплея для AVG-VDP1 (приоб-ретается дополни
Основное устройство1 Кнопка BAND/ESCНажмите, чтобы выбрать из трех FM-диапазонов и одного АM-диапазона, атакже чтобы отменить режимы управле-ния функц
Пульт дистанционногоуправленияНазваниякнопокРежим AVHРежим DVD с типом кода пультадистанционного управления AVH1Селекторныйпереклю-чатель пультадистан
Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по
НазваниякнопокРежим AVHРежим DVD с типом кода пультадистанционного управления AVH5Кнопка AUDIOНажмите для изменения языка звукового сопровождения во в
НазваниякнопокРежим AVHРежим DVD с типом кода пультадистанционного управления AVH16Кнопка BAND/ESCНажмите, чтобы выбрать из трех FM-диапа-зонов и одно
Использование переключателярежима работы пультадистанционного управленияСуществует три режима работы пульта ди-станционного управления.Режим AVHПри уп
Включение устройства ивыбор источника сигнала11 Значок источника сигналаПоказывает, какой источник сигнала былвыбран.Вы можете выбрать источник сигнал
— Если AV (аудио/видеовход) не уста-новлен в положение VIDEO (см. вразделе стр. 107).! Под внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (нап
4 Чтобы вернуть ЖК-панель в исход-ное положение, нажмите OPEN на ус-тройстве.# Если функция автоматического воспроиз-ведения включена, то меню DVD ото
ВажноПри выполнении регулировки обязательноследуйте приведенным ниже рекомендациям.Принудительное регулирование угла поворо-та панели вручную может пр
Основные функциисенсорной панелиАктивация кнопок сенсорнойпанели42311 Клавиши сенсорной панелиЧтобы получить дополнительную инфор-мацию, смотрите вИсп
Использование кнопки DISP. OFF дляубирания антенны автомобиляПо умолчанию антенна автоматически втя-гивается при нажатии OFF. Однако, если кустройству
3 Чтобы вернуться к отображению ка-ждого источника сигнала, нажмите кноп-ку ESC.ПримечаниеЕсли Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, диспл
Пауза при воспроизведении диска DVDvideo 36Возобновление воспроизведения(Закладка) 36Покадровое воспроизведение 36Замедленное воспроизведение 37Поиск
Прослушиваниерадиоприемника12657438Ниже перечислены основные операции поуправлению радиоприемником. Расширен-ные функции тюнера приводятся начиная сст
6 Чтобы выполнить настройку с поис-ком, нажмите и удерживайте кнопку cили d в течение примерно одной секу-нды.Тюнер будет сканировать частоты, пока не
Знакомство с расширеннымифункциями тюнера11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появитс
3 Коснитесь кнопки c или d в менюLEVEL, чтобы установить чувствитель-ность.Здесь предусмотрены четыре уровня чув-ствительности для диапазона FM:FM: 1—
Просмотр диска DVD video54238ba6791Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению DVD на Вашем проигры-вателе DVD. Расширенные функциипросмотра DV
4 Чтобы перейти к предыдущему илипоследующему разделу, коснитеськнопки o или p.При прикосновении к кнопке p проис-ходит переход к началу следующего ра
Переход к предыдущейили следующей главе% Чтобы перейти к предыдущей или кследующей главе, коснитесь клавишиглавы a или b.Нажатием a производится перех
% Во время воспроизведения нажмитекнопку r.При каждом нажатии кнопки r проис-ходит перемещение вперед на один кадр.# Для возврата в режим обычного вос
! Чтобы выбрать 1 час 11 минут, преобра-зуйте время в 71 минуту 00 секунд и кос-нитесь кнопок 7, 1, 0 и 0 в указанномпорядке.# Чтобы удалить введенные
! На некоторых DVD-дисках выбор языков/аудиосистем возможен только посред-ством меню.! Вы также можете выбирать языки/аудио-системы с помощью DVD SETU
Пауза при воспроизведении компакт-диска 58Использование функций CD TEXT 5850-дисковый проигрыватель-автоматкомпакт-дисков 59Знакомство с расширенными
Изменение ракурса вовремя воспроизведения(Несколько ракурсов)Если запись на DVD сделана в несколькихракурсах (сцены сняты в различных ракур-сах), во в
Знакомство с расширеннымифункциями просмотравидеофильмов DVD11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана экран MENU
Просмотр диска Video CD2136745Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению видео диска формата VideoCD на Вашем проигрывателе DVD. Рас-ширенные
5 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратко нажмитекнопку o или p на сенсорнойпанели.При прикосновении к кнопке p проис-ходит переход
% Во время воспроизведения нажмитекнопку r.При каждом нажатии кнопки r проис-ходит перемещение вперед на один кадр.# Для возврата в режим обычного вос
! Чтобы выбрать 23, коснитесь 2 и 3 вука-занном порядке.Для времени (поиск по времени)! Чтобы выбрать 21 минуту 43 секунды,коснитесь 2, 1, 4 и 3 в ука
Знакомство с расширеннымифункциями Video CD11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появи
Прослушивание компакт-диска2143567Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-диска на Вашемпроигрывателе DVD. Расширенные функ-ции раб
# Если дорожек много, перейти на предыду-щую или следующую страницу списка до-рожек можно, коснувшисьили .# Вы также можете перейти к предыдущейили сл
# Если специальная информация не былазаписана на диск формата CD TEXT, будет от-ображаться надпись NO XXXX (например,NO T.ARTIST NAME).Прокрутка текст
Настройка автоответчика 84Настройка автоматического отклонениявызовов 84Включение сигнала вызова 84Подавление эха и помех 84Отображение адреса Bluetoo
Повторное воспроизведениеПовторное воспроизведение позволяетВам снова прослушивать одну и ту же до-рожку.% Чтобы установить диапазон повтор-ного воспр
Прослушивание сжатыхаудиофайлов214 5 6 738Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению сжатых аудиофайлов навстроенном проигрывателе DVD-дисков.
4 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратко нажмитекнопку o или p на сенсорнойпанели.При прикосновении к кнопке p проис-ходит переход
! Если вставленный диск содержит файлWMA, защищенный цифровой системойуправления правами (DRM), защищенныйфайл пропускается и отображается на-дпись TR
# В зависимости от версии тэгов ID3 илипрограммного обеспечения Windows MediaPlayer возможны ошибки при отображении ин-формации.2 Чтобы вернуться к об
Знакомство срасширенными функциямивстроенного проигрывателяDVD-дисков (сжатыеаудиофайлы)11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO
Воспроизведение дорожекв произвольнойпоследовательностиВоспроизведение в произвольной последо-вательности позволяет воспроизводить до-рожки в произвол
Прослушивание компакт-диска15643287Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков, которыйпродается
4 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратко нажмитекнопку o или p на сенсорнойпанели.При прикосновении к кнопке p проис-ходит переход
Disc Title (название диска)—Disc Artist(имя артиста на диске)—Track Title (назва-ние дорожки)—Track Artist (имя артиста надорожке)# Если специальная и
Установка параметров выхода заднегоканала и усилителя сабвуфера 115Установка шага настройки в FM-диапазоне 116Установка шага настройки в AM-диапазоне
Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя-автоматакомпакт-дисков11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана
2 Чтобы включить функцию воспроиз-ведения в произвольной последо-вательности, нажмите кнопку RANDOMв меню функций.Дорожки будут воспроизводиться в про
4 Для внесения воспроизводимой вданный момент дорожки в список вос-произведения коснитесь MEMORY.Появляется надпись MEMORY, и воспроиз-водимая в данны
Удаление диска из спискавоспроизведения с функцией ITSВы можете удалить все дорожки диска изсписка воспроизведения с функцией ITS,если воспроизведение
Просмотр телепрограмм134526Данное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером (например,GEX-P5700TVP), который продаетсяотдельно.Подробне
5 Чтобы выполнить ручную настрой-ку, нажмите и быстро отпустите кнопкуc или d.Каналы будут пошагово повышаться илипонижаться.# Вы также можете выполни
Знакомство с расширеннымифункциями ТВ-тюнера11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появ
Прослушивание музыки наiPod21546371 Название источникаПоказывает название выбранного источ-ника.2 Значок источника сигналаПоказывает, какой источник с
Поиск композицииДля простоты использования и облегченияпоиска композиций функции данного ус-тройства, предназначенные для управле-ния iPod, максимальн
Отображение информациио композицииНазвание композиции, имя артиста, назва-ние альбома текущей композиции (еслиони были записаны на iPod), атакжеиндекс
ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы
Прослушиваниекомпозиций на BT-аудио(Bluetooth-аудиоплеер)4321Подключив адаптер Bluetooth (например,CD-BTB200) к данному устройству, Высможете управлят
1 Название источникаПоказывает название выбранного источ-ника.2 Значок источника сигналаПоказывает, какой источник сигнала былвыбран.3 Название устрой
Подключение Bluetooth-аудиоплеера1 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появится надпись
4 Чтобы приостановить воспроиз-ведение, коснитесь e.Воспроизведение приостановлено.Отключение Bluetooth-аудиоплеера1 Нажмите AUDIO MENU для выводана э
Использование громкой связидля сотовых телефонов сфункцией беспроводнойсвязи Bluetooth987643215При использовании адаптера Bluetooth (на-пример, CD-BTB
! Указываемый индикатором уровеньзаряда батареи может отличаться отфактического.! Если информации о заряде батареинет, то в области индикатора зарядаб
Основные функциигарнитуры “hands-free ”ВажноВо время вождения запрещено использова-ние расширенных функций, требующих по-вышенного внимания, таких, ка
Дополнительные функциигромкой связи11 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появится над
2 Нажмите CONNECT OPEN.Устройство находится в режиме готовностик установлению соединения с сотовымтелефоном.3 Используйте сотовый телефон дляустановки
2 Нажмите DIRECT CONNECT.3 Выберите название устройства, ско-торым нужно установить соединение.Во время установления соединения мигаетнадпись Connect.
Для обеспечениябезопасности движенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯКОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-КИ И ДОЛЖЕН
Вызов по номеру изтелефонного справочникаВажноЧтобы выполнить эту операцию, припаркуйтеавтомобиль и поставьте его на стояночныйтормоз.1 В обычном режи
3 Коснитесь EDIT напротив имениабонента в записи в телефонного спра-вочника.Дисплей переключается в режим редакти-рования телефонного справочника.4 Ко
2 Выберите запись в телефонномсправочнике, которую вы хотите уда-лить.См. инструкции по выполнению даннойпроцедуры с шага 2 по 4 в разделеВызовпо номе
Дисплей вернется в обычный режим, авы-бранный вами номер телефона появитсяна информационной панели.2 В режиме обычного дисплея на-жмите LIST, чтобы от
Очистка памяти1 Нажмите CLEAR MEMORY в менюфункций.2 Нажмите CLEAR напротив элемента,который вы хотите удалить из памяти.Существуют следующие варианты
Знакомство с регулировкамиаудиопараметров11 АудиодисплейНа дисплее отображаются названияаудиофункций.ВажноЕсли к данному устройству подсоединён мно-го
При смещении баланса передних и заднихгромкоговорителей от передних громкого-ворителей к задним на дисплее отобра-жается индикация от FRONT:15 до REAR
Регулировка кривых эквалайзераВы можете отрегулировать текущую вы-бранную кривую эквалайзера по своему ус-мотрению. Отрегулированные настройкикривой э
Использование выходаканала сабвуфераЭто устройство имеет выход канала саб-вуфера, который можно включать и выклю-чать.! Если выход канала сабвуфера вк
Использование фильтраверхних частотЕсли Вы не хотите, чтобы низкочастотныезвуки из диапазона частот выхода каналасабвуфера воспроизводились из передни
Сведения об этом устройствеВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкости наданное устройство. Это может повлечь по-ражение электрическим током. Кроме тог
1 Коснитесь STAGING в меню аудио-функций.2 Выберите нужный тип звуковогополя.! OFF (выкл.)! MUSIC STUDIO (музыкальная студия)! DYNAMIC THEATER (динами
Знакомство срегулировкой DSP1Вы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (например, DEQ-P6600), которыйприобр
Использование селектораположения прослушиванияОдин из способов обеспечить болееестественное звучание состоит в том,чтобы правильно сформировать стерео
Регулировка уровнейвходных сигналовФункция SLA (настройка уровня входногосигнала) позволяет Вам регулироватьуровень громкости каждого источника сиг-на
! Lo/Ro – выполнить стереомикширова-ние, т.е. исходное аудио не содержит ка-нальных компонентов, таких каккомпоненты объемного звучания.! Lt/Rt – выпо
2 Нажмите MUSIC, а затем ADJUST.# Функция ADJUST доступна только врежиме MUSIC.3 Нажмите a или b, чтобы выбратьPANORAMA (панорама).При каждом нажатии
# Перейти к PHASE можно только в томслучае, если для сабвуфера установленрежим ON.3 Чтобы выбрать правильный размервыбранного громкоговорителя, на-жми
Регулировка уровнейвыхода громкоговорителяДля более точной регулировки уровнягромкости громкоговорителей необходимоприслушаться к уровню звучания. Сна
ПримечаниеЗадать частоту кроссовера значит задать ча-стоту среза LPF (фильтра нижних частот) саб-вуфера или соответствующую частоту HPF(фильтра верхни
Временная задержка позволяет настраи-вать звук в зависимости от расстояниямежду громкоговорителями и положениемпрослушивания.1 Коснитесь TIME ALIGNMEN
Commentaires sur ces manuels