Pioneer AVH-P3400DVD Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P3400DVDAVH-2400BTAVH-1400DVDРусский

Коды регионов для дисковDVD videoНа данном проигрывателе можно вос-производить диски DVD video только с сов-местимым кодом региона. Код регионапроигры

При подключении внешнего видеоустройства и дисплеяВнешний видео компонент (продается отдельно)Аудио вход (L IN, R IN)Дисплей с входными разъемамитипа

При подключении камерызаднего обзораЕсли рычаг коробки передач находится вположении REVERSE (R), устройство авто-матически переключается на изображени

Подключение и установкамуфты для оптических кабелейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте муфту в местах, гдеона может препятствовать работе ус-тройств без

% При установке муфты с помощью хо-мута с фиксаторомОбмотайте оптический кабель и муфту изо-ляционной лентой и закрепите вместе сошнуром питания с пом

УстановкаПримечания! Перед окончательной установкой проверь-те все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к исполь

Установка с кронштейном1 Установите кронштейн на прибор-ную панель.После установки кронштейна на прибор-ную панель выберите подходящие фикса-торы, исх

Демонтаж устройства1 Снимите рамку.11 Декоративная рамка! Снятие передней панели облегчает до-ступ к декоративной рамке.2 Вставьте прилагаемые экстрак

121 Держатель микрофона2 ЗажимПри необходимости используйте зажи-мы для закрепления кабеля в салоне ав-томобиля (продаются отдельно).При установке мик

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Пропуски ввоспроизведе-нии изображе-ния и звука.Устройствоплохо закрепле-но.Закрепите ус-тройство д

Основное устройство(AVH-P34 00DVD)1 2 3 5 6 7489(AVH-2400BT/AVH-1400DVD)876 415a23 b9Элемент Элемент1 SRC/OFF 7 h (извлечение)2+/– (VOLUME/VOL)8Щель д

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет субтит-ров.Воспроизводи-мый DVD не со-держит субтит-ров.Невозможно от-образить субтит-ры, если

Аудиоплеер/телефон BluetoothПризнак Причина ДействиеНе воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис-точника сигна-ла.Подклю

Сообщение Причина ДействиеTEMP Температура ус-тройства выхо-дит за пределынормальногорабочего диапа-зона.Подождите, покатемпература ус-тройства опусти

Сообщение Причина ДействиеProtect Все файлы наподключенномпортативном ау-диоплеере/за-поминающемустройстве USBзащищены тех-нологиейWindows MediaDRM 9/

Сообщение Причина ДействиеFormat Read Иногда происхо-дит задержкамежду началомвоспроизведе-ния и появле-нием звука.Звук появится,когда с дисплеяисчезн

Сообщение Причина ДействиеОшибка. xxxxкол.Микрофон нефиксируетконтрольныйсигнал громко-говорителя.! Убедитесь, чтогромкоговорителиподключены пра-вильн

Указывает, что воспроизводитсядиск с включенной функциейPBC (контроль воспроизведе-ния).! Указывает на то, что подклю-чен сотовый телефон.! Показывает

Показывает название текущегофайла MP3/WMA/AAC.Показывает номер предваритель-ной настройки текущей радио-станции.CHПоказывает текущий канал.Поле 3Показ

Конденсация может временно ухудшить работупроигрывателя. Оставьте его для адаптации кболее высокой температуре примерно на час.Удалите влагу с дисков

Настройки iPod! При подключении iPod к данному устройствуэквалайзер iPod автоматически отключается,что обеспечивает оптимальное звучание. Приотключени

Основные операцииДисплей HOMERadio DiscBluetoothFavoriteVideo Audio SystemRear ViewAVUSBEXT 2EXT 1ThemeAudio AUXTV4123456Все источники сигнала выключе

Видеофайлы формата DivXВ зависимости от состава информации файла,такой как количество аудиопотоков или размерфайла, воспроизведение диска может происх

Совместимость с форматом DivXСовместимый формат: видеоформат DivX, непротиворечащий стандартам DivXРасширения:.aviили .divxФормат DivX Ultra: не подде

! Компания Pioneer не гарантирует совме-стимости со всеми устройствами USB иненесет ответственности за любую потерюданных на мультимедийных плеерах,см

Если используется интерфейсный кабель PioneerCD-IU51V/CD-IU201V/CD-IU201V, свяжитесь с ди-лером, чтобы получить дополнительную инфор-мацию.Если исполь

! Если Вы заметили дым, странный звук илизапах, или любые другие признаки некор-ректной работы дисплея, немедленно от-ключите питание и свяжитесь с ди

Уход за дисплеем! Прежде чем приступить к удалениюпыли с экрана или очистке дисплея, не-обходимо выключить питание, азатемудалить загрязнение с помощь

WMAWindows Media – это зарегистрированнаяторговая марка или торговая маркаMicrosoft Corporation в США и/или другихстранах.В данном изделии используютс

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823Английский (en),

Язык (код), вводимый кодВаллийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (rn

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

6VIDEOПереход в меню.См. разделЭлементыменюна стр. 55.7Переход в меню источни-ка.8Wed 28 May12:45 PMПереход к дисплею уста-новки часов.См. разделУстан

Количество каналов ... 2(стерео)Формат декодирования файлов MP3... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3Ф

Ru131

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

! Под внешним устройством понимается из-делие компании Pioneer, например, изчисла будущих моделей. Хотя оно и неподдерживается в качестве источника си

Активация кнопоксенсорной панелиAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 May12:45 PM1108 1201:45 -02:451L+RReturn231Кнопки сенсорной панели1Переключение в режимуп

2 Отрегулируйте ЖК-панель до опти-мального для обзора положения.Опускание панели.Панель возвращается в верти-кальное положение.# Сохраненное положение

Знакомство с функциямитюнераAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzAbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50FM1 MW61 2 3 4857Кнопки сенсорной

Примечания! Когда iPod заряжается от данного устрой-ства, при прослушивании MW/LW-радио-станций могут возникнуть помехи. Чтобыустранить помехи, отсоед

4Отображение экрана пред-варительной настройки.См. разделЗапоминание иповторный вызов станцийна стр. 37.См. разделСохранениестанций с наиболее мощ-ным

Ru2

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.! (AVH-P3400DVD)В зависимости от модели iPod может по-

5Переключение ракурса вовремя воспроизведения.См. разделИзменение ра-курса во время воспроиз-ведения (Несколькоракурсов)на стр. 44.6Переключение режим

iReturnВозврат к определеннойсцене на DVD-диске, вос-производимом в данныймомент, которая былапредварительно запро-граммирована.См. разделВозврат к ук

Примечания! Проигрыватель DVD-дисков может вос-производить файлы DivX на CD-R/RW,DVD-R/RW или MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4.(Список воспроизводимых форматов фа

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы наDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.Звуковой компакт-дискAbcdeabcdeabcdea

! Во время разговора по сотовому теле-фону, подключенному к данному устрой-ству посредством беспроводнойтехнологии Bluetooth, звук композиции,воспроиз

aВоспроизведение ком-позиций на iPod в про-извольной последова-тельности.См. разделВоспроиз-ведение в произволь-ной последовательно-сти (перемешивание

Выбор композиции с помощью кнопок1 Нажмите кнопку c или d (TRK).Перемотка вперед и назад с помощью кнопок1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d(TRK).П

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать изображения, со-храненные на CD-R/CD-RW/USB.ФотографияCapturePhotoWed 28 May12:45 PMAbc

Выбор файла с помощью кнопок1 Нажмите кнопку c или d (TRK).Быстрый поиск файлов1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d(TRK).! Возможен одновременный по

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

2 Выберите устройство с файлами, ко-торые требуется отобразить.! Disc – Встроенный проигрыватель DVD! USB/iPod – USB/iPod# Для отмены поиска нажмите О

Знакомство с функциямителефона BluetoothМожно использовать телефон Bluetooth(только для AVH-2400BT).Дисплей режима ожидания телефонаWed 28 May112:45 P

6Включение и выключениеавтоответчика.См. разделНастройка ав-тоответчикана стр. 51.7Выведите на экран менюсоединения Bluetooth.См. инструкции на стр.85

Знакомство с функциямителефона BluetoothМожно использовать беспроводную техно-логию Bluetooth (AVH-P3400DVD).Во время звонкаAbcdeabcWed 28 May12:45 PM

6Регистрация подключенно-го сотового телефона и ис-пользование всехвозможностей беспровод-ной технологии Bluetooth.См. разделРегистрацияподключенного

Использованиеаудиоплеера BluetoothЕсли к AVH-P3400DVD подключен адаптерBluetooth, например, CD-BTB200 (приобре-тается отдельно), можно управлять ауди-

ПримечаниеНа дисплее могут появиться кнопки сенсор-ной панели, не перечисленные в разделеИс-пользование аудиоплеера Bluetooth.См. разделСписок индикат

Запоминание и повторныйвызов станцийВ памяти устройства можно сохранить дошести (для тюнера)/12 (для телевизора)станций в каждом диапазоне для после-д

Настройка на мощныесигналыНастройка с местным поиском позволяетнастраиваться только на радиостанции сдостаточно мощными сигналами для каче-ственного п

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в тече-ние примерно двух секунд будет показано Ненайдено, и затем тюнер п

Переключение между типамимедиафайлов 39Работа с меню DVD 39Управление функциями iPod с устройстваiPod 40Воспроизведение в произвольнойпоследовательнос

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

Воспроизведение впроизвольнойпоследовательности(перемешивание)Видеоролики/композиции на iPod можновоспроизводить в произвольной последо-вательности.!

! На данном устройстве можно воспроиз-водить фильмы, видеоклипы, видеопод-касты и телепрограммы, приобретенныев онлайн-магазине iTunes.1 Отображение м

Поиск в списке по алфавиту(Функция для iPod)1 Выберите категорию.См. разделПоиск видео/музыки по катего-риина стр. 42.2 Переключение в режим поиска по

2 Нажмите кнопку, соответствующуюнеобходимой функции поиска (напри-мер, Chapter).3 Ввод цифр производится с по-мощью кнопок с цифрами от 0 до 9.# Чтоб

ПримечаниеЕсли изменить ракурс во время перемоткивперед/назад, паузы или замедленного вос-произведения, включится режим обычноговоспроизведения.Возвра

Список названий файлов - это список, со-держащий названия файлов (или папок),из которого можно выбрать файл (илипапку) для воспроизведения.1 Отобразит

Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivXâНа некоторых дисках формата DivX содер-жимое видео по запросу (VOD) можно вос-производ

Изменение формата экранаВы можете выбрать необходимый режимувеличения формата экрана с 4:3 до 16:9.1 Отображение режима экрана.См. разделЗнакомство с

3 Выбор телефонного номера.# Чтобы сохранить телефонный номер, на-жмите на список на экране и удерживайте не-сколько секунд.4 Выполнение вызова.См. ра

Элементы менюЗнакомство с элементами меню 55Регулировки параметров звука 56Цифровой сигнальный процессор(DSP) 59Настройка проигрывателя DVD-дисков 72Н

1 Переключение в режим телефонногосправочника.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 31.Будет открыт телефонный справочник.2 Изме

2 Нажмите на номер телефона илиимя абонента (если таковое есть в запи-си), которому Вы хотите позвонить.3 Выполнение вызова.См. разделЗнакомство с фун

4 Завершение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 31.Вызов путем вводателефонного номера(Функция AVH-2400BT)Wed 28 may11

1 Начните регистрацию подключенно-го сотового телефона.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 33.2 Используйте сотовый телефон дл

2 Когда ключ зажигания снова будетпереведен в положение ACC, соедине-ние установится автоматически.Отображение адресаустройства Bluetooth(Функция AVH-

Знакомство с элементамименюAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQHighOffL/R 0Sonic Center ControlLoudnessSubwoofer134251 Отобра

Регулировки параметровзвукаРегулировка уровня сигнала/балансаМожно выбрать такую настройку баланса/уровня сигнала, которая обеспечиваетидеальные услов

! Можно создать общую для всех источ-ников сигнала кривую Custom2. ЕслиВы производите регулировку при вы-бранной кривой Custom2, параметрыкривой Custo

Использование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала сабву-фера, который можно включать и выклю-чать.! Если включён выход канала сабв

2 Сравните уровень громкости FM-тю-нера с уровнем источника сигнала, кото-рый необходимо настроить.3 Нажмите Source Level Adjuster вменю аудиофункций.

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

! Выбрать функцию Time Alignment можнотолько если для Position выбрано Front-Lили Front-R.! Если в настройках центральных и заднихгромкоговорителей вы

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите Dynamic Range Control вменю функций DSP.3 Нажмите d, чтобы включ

! Панорама (Panorama) расширяет грани-цы стереозвучания в передней части са-лона за счет включениягромкоговорителей объемного звучания,создающих восхи

3 Нажмите кнопку a или b, чтобы вы-брать громкоговоритель для настройки.Front (передние громкоговорители)—Center (центральный громкоговоритель)—Rear (

# Громкоговорители размера Выкл. не вы-бираются.(См.Настройка громкоговорителейна стр. 63.)4 Нажмите c или d, чтобы отрегулиро-вать уровень громкости

# Спустя примерно две секунды после по-следней операции испытательный сигнал пе-реходит к следующему громкоговорителю.5 Чтобы выключить испытательныйс

Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет регулировать пара-метры воспроизведения так, чтобы звуча-ние соответствовало требуемымвнутренним акустич

5 Нажмите b, а затем c или d, чтобывыбрать громкоговоритель для на-стройки.Rear (передние громкоговорители)—Center(центральный громкоговоритель)—Front

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПоскольку при измерении акустических харак-теристик салона громкоговорители издаютгромкий звук (шум), запрещается использова-ние функций

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

— Если в салоне наблюдается сильноеотражение звука, возникают задерж-ки.— Если из-за LPF на активных сабвуфе-рах или внешних усилителях возни-кают зад

8 Подключите штекер микрофона кгнезду входа микрофона.9 Нажмите Старт, чтобы начать работуавтоматического эквалайзера.10 Когда начнется обратный отсче

Настройка проигрывателяDVD-дисковУстановка языка субтитровМожно выбирать язык субтитров. Если суб-титры присутствуют на диске, они будут от-ображаться

# При выборе Другой см.Выбор Другойнастр. 72.ПримечаниеЕсли выбранный язык отсутствует, отобра-жается язык, указанный на диске.Настройка дисплея для D

Установка блокировки доступаНекоторые диски DVD позволяют исполь-зовать функцию блокировки доступа дляпредотвращения просмотра детьми сценнасилия и пр

4 Нажимая кнопки от 1 до 8, выберитетребуемый уровень.5 Нажмите Enter.Новый уровень блокировки доступа уста-новлен.# Если вы забыли код, нажмите C 10

Настойка цифрового выхода(Функция AVH-P3400DVD)Можно выбрать режим воспроизведениядля цифрового выхода данного устрой-ства. Обычно используется режим

По умолчанию это устройство настроенона подключение заднего широкополосногодинамика (Полные).1 Выключение устройства.См. разделОсновные операциина стр

! При завершении телефонного соединениявозобновляется нормальный режим эк-сплуатации.Выбор языка системыМожно выбрать один из девяти языков си-стемы.Е

2 Чтобы вернуться к дисплею HOME,нажмите HOME.3 Нажмите кнопку Система.Отобразится меню системы.4 Нажмите Очист. пам. Bluetooth вменю системы.5 Нажмит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте устройство в автомобилях, вкоторых не предусмотрено положение ключазажигания ACC.Ru8Раздел01Меры предосторожности

! Если дисплей ошибочно переключаетсяна изображение с камеры заднего обзо-ра (например, при движении вперед),измените эту настройку.! Для выхода из ре

Выбор зональной группы1 Выберите TV в качестве источникасигнала.См. разделОсновные операциина стр. 12.2 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство с э

# Для некоторых камер заднего вида на-стройка изображения невозможна.4 Нажмите c или d, чтобы установитьнеобходимое значение параметра.При каждом нажа

! Убедитесь, что функция автоматическо-го эквалайзера выполняется с микрофо-ном (продается отдельно).Использование другого микрофонаможет сделать изме

3 Поверните ключ зажигания в поло-жение ON или ACC.Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шум вен-тилятора при кондицио

Меню Избранное1 Выведите на дисплей разделыменю, которые необходимо зарегистри-ровать.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.# Предусмотрена

# Чтобы переключаться между названиямиустройств и адресами устройств Bluetooth, на-жимайте на значок.Переключение между названиямиустройств и адресами

В ходе соединения на дисплее отобра-жается надпись Подключите телефон.Если соединение установлено, на дисплеепоявится индикация Подключено.# Если при

Чтобы подключить устройство Bluetooth кресиверу посредством беспроводной тех-нологии Bluetooth, необходимо ввести PIN-код на устройстве Bluetooth для

Выбор цвета экранного менюЦвет экранного меню можно изменять.1 Перейдите в меню Тема.См. разделОсновные операциина стр. 12.2 Нажмите Экран.3 Нажмите н

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованных

Регулировка положенияотклика сенсорныхпанелей (калибровкасенсорной панели)Если вам кажется, что сенсорные кнопкина экране отклонились от нормального п

% Вставьте мини-штекер стереокабеляв гнездо AUX (вспомогательный вход)этого устройства.См. разделУстановкана стр. 92.См. разделОписание элементов устр

Подключение устройствПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях во

! Во избежание короткого замыкания, пере-грева или неисправностей обязательно со-блюдайте следующие указания.— Перед установкой отсоедините отрица-тел

Подключение шнура питанияПровода динамиков Белый: Передний левый  Белый/черный: Передний левый Серый: Передний правый  Серый/черный: Передний правы

Примечания:• Измените исходные настройки данного устройства (См. Руководство по эксплуатации). Низкочастотный динамик данного устройства обеспечивает

При подключении к усилителю мощности (продается отдельно)Синий/белыйПодключите к клемме системыконтроля усилителя мощности(макс. 300 мА 12

Подключение системы (только AVH-P3400DVD)Bluetooth адаптер(например CD-BTB200)(продается отдельно)IP-BUS кабель(поставляется с адаптером Bluetooth)Чер

При подключении с помощью дополнительного кабеля CD-IU201V (только для AVH-P3400DVD)Данное устройствоСтыковочный соединитель Связующий кабель(CD-IU201

При подключении многоканального процессора (только AVH-P3400DVD)Кабель IP-BUS (поставляется смногоканальным процессором)Кабель RCA (поставляется смног