Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-4400BTAVH-3400DVDAVH-2400BTAVH-1400DVDFrançais
6VIDEOAffichage du menu.Reportez-vous à la page 42,Utilisation des menus.7Affichage du menu source.8Wed 28 May12:45 PMPassage à l’écran de réglagede l
Activation des touches duclavier tactileAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 May12:45 PM1108 1201:45 -02:451L+RReturn231Touches du clavier tactile1Commutation
Éjection d’un disque(AVH-4400BT/AVH-3400DVD)PRÉCAUTIONPrenez garde à vos mains et à vos doigts lorsquevous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD.Fai
Introduction à l’utilisationdu syntoniseurAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP. C H 2MHzAbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50FM1 MW61 2 3 4857T
Remarques! Du bruit peut être généré lors de l’écouted’une station MW/LW (PO/GO) pendant lechargement d’un iPod avec cet appareil. Lecas échéant, déco
Introduction aux opérationsde lecture de vidéosVous pouvez visualiser les informations dessupports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.
6Changement de sortie audiolors de la lecture de disquesvidéo enregistrés avec audioLPCM.Reportez-vous à la page 34,Choix de la sortie audio.Commutati
kExécution d’opérations à par-tir de votre iPod et écoute deplage audio depuis les haut-parleurs de votre véhicule.Reportez-vous à la page 30,Utilisat
Introduction auxopérations de lecture audioVous pouvez écouter les fichiers son des sup-ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.CD audioA
! Selon le type de lecteur audio Bluetoothque vous avez connecté à cet appareil, l’uti-lisation et l’écran d’informations peuventne pas être disponibl
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa
bModification de la vitessede lecture du livre audiosur l’iPod.Reportez-vous à la page35, Modification de la vi-tesse d’un livre audio.cChangement de
1 ConnexionVous devez, tout d’abord, connecter un lecteuraudio Bluetooth à cet appareil.Reportez-vous à la page 58, Introduction à l’utilisa-tion du m
Introduction aux opérationsde lecture d’images fixesVous pouvez visualiser des images fixes enre-gistrées sur les supports suivants : CD-R/CD-RW/USB.I
Sélection d’un fichier à l’aide des touches1 Appuyez sur c ou d (TRK).Recherche rapide de fichier1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRK).! Vous
# Pour annuler la recherche, touchez Annuler.Remarques! Cet appareil ne peut pas être utilisé pour affi-cher des images fixes enregistrées sur ledisqu
Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothVous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth(AVH-4400BT/AVH-2400BT uniquement).Affichage de l’attente
6Mise en ou hors service durépondeur automatique.Reportez-vous à la page 39,Réglage de la réponse auto-matique.7Affichage du menu deconnexion Bluetoot
Mise en mémoire et rappeldes stationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six stations pour chaque gamme.1 Affichage de l’écran de présélec
FM : Hors service — — — —MW/LW (PO/GO) : Hors service — —La valeur la plus élevée permet la réceptiondes seules stations très puissantes ; les autresv
Utilisation de l’interruptionpour réception d’un bulletind’informationsQuand un programme d’informations est dif-fusé par une station d’informations a
Lecture au ralenti 33Recherche de la partie que vous voulezlire 33Changement de la langue audio pendant lalecture (Multi-audio) 33Changement de la lan
Retour à l’affichage normal devidéo DVD.Affichage des touches fléchées.# La façon d’afficher le menu diffère selon ledisque.# Selon le contenu du disq
Répétition de la lecture! Disc – Lecture continue du disque en cours! Chapter – Répétition du chapitre en coursde lecture! Title – Répétition du titre
# Si vous voulez afficher le mode musique del’iPod, touchez l’icône.MusicCommutation vers le mode musiquede l’iPod.Recherche d’une vidéo/musique sur l
Grâce à la fonction signet, vous pouvez repren-dre la lecture à partir d’une scène sélection-née au prochain chargement du disque.La scène sélectionné
! Vous pouvez aussi utiliser le menuRéglage vidéo pour changer de langue/sys-tème audio. Pour les détails, reportez-vous à lapage 46, Choix de la lang
1 Exécutez la fonction de recherche.Reportez-vous à la page 15, Lecture de vidéos.2 Touchez 10key pour afficher le pavé nu-mérique.3 Touchez une des t
! – Lecture à la vitesse normale!– Lecture plus lente que la vitessenormaleAffichage de listes liées à laplage musicale en cours delecture (recherche
Reportez-vous à la page 23, Introduction auxopérations de lecture d’images fixes sous formede diaporama.2 Capturez l’image.Reportez-vous à la page 22,
Appel d’un numéro del’annuaire(Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT)L’annuaire de votre téléphone cellulaire seratransféré automatiquement lorsque le tél
Inversion des noms dansl’annuaire(Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT)Lorsque votre téléphone portable est connectéà cet appareil, les noms et prénoms d
RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu
Réglage du volumed’écoute du destinataire(Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT)Pour conserver une excellente qualité audio,cet appareil peut régler le vo
4 Terminez l’appel.Reportez-vous à la page 25, Introduction auxopérations de téléphone Bluetooth.RemarqueLe mode de saisie du numéro de téléphone nepe
Introduction à l’utilisationdes menusAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQHighOffL/R 0Sonic Center ControlLoudnessSubwoofer134
Réglages sonoresUtilisation du réglage del’équilibre avant-arrière/droite-gaucheVous pouvez modifier l’équilibre avant-arrièreet droite-gauche de mani
! Il est possible de créer une courbeCustom2 commune à toutes les sources.Si vous effectuez des ajustements quand lacourbe Custom2 est sélectionnée, l
2 Touchez Subwoofer sur le menu desfonctions audio.3 Touchez on ou off près de Subwooferpour activer ou désactiver la sortie duhaut-parleur d’extrêmes
Configuration du lecteur DVDChoix de la langue des sous-titresVous pouvez choisir une langue pour les sous-titres. Lorsque cette fonction est disponib
Réglage de l’affichage des DVDsous plusieurs anglesL’icône d’angle peut être définie pour apparaî-tre sur les scènes où l’angle peut être changé.1 Aff
! Quand vous avez défini un niveau de ver-rouillage parental et que vous lisez undisque disposant du verrouillage parental,des indications sur l’entré
Paramétrage du fichier de sous-titres DivXVous pouvez choisir d’afficher ou non lessous-titres externes DivX.! S’il n’existe aucun fichier de sous-tit
! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’
Réglages systèmeMise en service ou hors servicede l’entrée auxiliaireActivez ce réglage lorsque vous utilisez un ap-pareil auxiliaire connecté à cet a
2 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti-lisation des menus.3 Touchez FM Step sur le menu systèmepour sélectionner
Réglage du défilement permanentQuand la fonction de défilement permanentest réglée sur on, les informations textuellesenregistrées défilent en permane
1 Mettez l’appareil hors service.Reportez-vous à la page 9, Opérations de base.2 Appuyez sur HOME pour passer à l’é-cran HOME.3 Touchez Système.Le men
RemarqueVous pouvez également basculer sur l’image dela vue arrière en appuyant sur la touche tactile,quel que soit le réglage Polarité caméra dumenu
! Couleur – Règle la saturation de la couleur! Teinte – Règle la tonalité de la couleur (lerouge ou le vert est accentué)! Dimmer – Règle la luminosit
Avant d’utiliser la fonction EQ auto! Effectuez le réglage EQ auto dans un en-droit aussi calme que possible, avec le mo-teur et la climatisation coup
3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en ser vice, coupez-les. Le bruit du ventila-teur de
Menu Favori1 Affichez les colonnes de menu à enre-gistrer.Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti-lisation des menus.# Vous pouvez personnali
Pendant la recherche, s’affiche et, quanddes périphériques disponibles sont trouvés,leur nom ou adresse de périphériqueBluetooth (si le nom ne peut pa
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé
# Vous devrez peut-être saisir votre code PIN surcet appareil. Si votre téléphone nécessite un codePIN pour établir une connexion, recherchez lecode s
2 Touchez Entrée code pour sélectionnerEntrée code.3 Touchez 1 à 0 pour saisir le code PIN.4 Après avoir entré le code PIN (jusqu’à8chiffres), enregis
La couleur personnalisée a été enregistréedans la mémoire.La couleur en mémoire est rappelée lorsquevous touchez à nouveau la même icône.Choix de la c
Réglage des positions deréponse des claviers tactiles(calibrage du clavier tactile)Si vous pensez que les touches du clavier tac-tile à l’écran ont dé
% Insérez la mini prise stéréo dans le jackd’entrée AUX de cet appareil.Pour avoir plus de détails, reportez-vous aumanuel d’installation.Reportez-vou
DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi
Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)Rien n’est affi-ché.Les touches del’écran tactilene peuvent pasêtre utilisées.La caméra
Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’angle de vuene peut pasêtre changé.Le DVD en coursde lecture necomporte pas descènes
Messages d’erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le messaged
Message Causes possi-blesAction correctiveVidéo formatnon-compa-tibleLe taux d’échan-tillonnage du fi-chier DivX estsupérieur à 30fps.Sélectionnez un
Environnement d’utilisationCet appareil doit être utilisé dans les plages detempérature ci-dessous.Plage de température de fonctionnement :–10 °C à +6
Message Causes possi-blesAction correctiveError-02-9X/-DXPanne decommunication.Effectuez une desopérations suivan-tes.–Coupez et remet-tez le contact
BluetoothMessage Causes possi-blesAction correctiveError-10 Coupure de cou-rant au niveaudu moduleBluetooth de cetappareil.Mettez le contactsur OFF, p
Liste des indicateursZone 1 Zone 2Zone 3Zone 1Signale que la fréquence sélection-née émet en stéréo.Indique qu’un téléphone Bluetoothest connecté.Indi
Zone 2Indique le titre du disque CD TEXTen cours de lecture.Indique le titre de la plage musicalelors de la réception des informationsd’étiquette.Indi
Conseils sur la manipulationDisques et lecteurUtilisez uniquement des disques affichant l’un deslogos suivants.Utilisez des disques 12 cm. N’utilisez
Fixez fermement le périphérique de stockage USBlors de la condu ite. Ne laissez pas le périphérique destockage USB tomber sur le plancher, où il pourr
Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peutprovoquer des rayures sur le disque. Des rayures im-portantes peuvent entraîner des problèmes de lectur
Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/sApple Lossless : incompatibleFichier AAC acheté sur le iTunes Store (extension defichier .m4p): incompatibleCompa
PRÉCAUTION! Pioneer n’accepte aucune responsabilité encas de perte de données sur le lecteur audioportable USB ou la mémoire USB, même si laperte de d
1 Créez un nom de fichier en incluant des nom-bres qui spécifient la séquence de lecture (parexemple, 001xxx.mp3 et 099yyy.mp3).2 Placez ces fichiers
Appareil central(AVH-4400BT/AVH-3400DVD)1 2 3 5 6 7489(AVH-2400BT/AVH-1400DVD)876 415a23 b9Partie Partie1 SRC/OFF 7 h (éjection)2+/– (VOLUME/VOL)8Fent
Rétroéclairage à DEL (diodeélectroluminescente)! À des températures basses, l’utilisation durétroéclairage à DEL peut accentuer le re-tard d’image et
Droits d’auteur et marquescommercialesCe produit fait appel à des principes technolo-giques destinés à interdire la piraterie des œu-vres protégées pa
DivXLes termes DivXâ, DivX Certifiedâet les logosassociés sont des marques commerciales deDivX, Inc. et sont utilisés sous licence.À PROPOS DE LA VIDÉ
Tableau des codes delangue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Anglai
Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 10,8 V à 15,1 V CC)Mise à la masse ...
Format de décodage DivX ... Home Theater ver. 3, 4, 5.2,6 (.avi, .divx)Format de décodage vidéo MPEG...
Fr86
Fr87
PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi
Opérations de baseÉcran d’accueil HOMERadio DiscAUXAudioBluetoothFavoriteVideo Audio SystemRear ViewAVUSBThemeR123456Affichage de la source hors servi
Commentaires sur ces manuels