Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE DVD RDS CON AVAVH-P4200DVDAVH-3200DVDAVH-3200BTItaliano
Telecomando opzional eIl telecomando CD-R55 viene venduto a parte.Per ulteriori dettagli sul funzionamento, vedereil manuale del telecomando.It10Sezio
Schermo LCD (Liquid CrystalDisplay)! Il calore del riscaldamento potrebbe dan-neggiare lo schermo LCD, mentre l’ariafredda del condizionatore potrebbe
! Bluetooth è una tecnologia di connettivitàradio wireless a breve distanza sviluppataper l’utilizzo di cellulari, PC palmari e altridispositivi. Blue
iPhoneiPhone è un marchio di Apple Inc.“Works with iPhone”indica che un accessorioelettronico è stato progettato per essere colle-gato specificamente
Grafico dei codici lingua per DVDLingua (codice) , codice di immissioneGiapponese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Curdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 18
Lingua (codice) , codice di immissioneCiuvascio (cv), 0322Cambogiano centrale(km), 1113Quechua (qu), 1721 Yiddish (yi), 2509Gallese (cy), 0325 Kannada
Dati tecniciGeneraliAlimentazione nominale ... 14,4 V cc(intervallo tensione consen-tito: da 12,0 a 14,4 V cc)Messa a terra ...
Formato di decodifica DivX... Home Theater ver. 3, 4, 5.2,6 (.avi, .divx)USBSpecifiche standard USB
It107
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
Funzionamento di baseWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Tasti del touch panel1Visualizza il menu della sor-gente.2W
! Dopo aver configurato correttamente la tele-camera, è possibile visualizzare automatica-mente l’immagine trasmessa dallatelecamera per retromarcia.
Attivazione dei tasti deltouch panelAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45PM010181201:45-02:4501L+R1111112Return22:45445331 Tasti del touch panelToccan
2 Regolare il pannello LCD sull’angolazio-ne di visualizzazione appropriata.Inclina in basso il pannello.Riporta il pannello in posizione verti-cale.#
Introduzione alle funzionidel sintonizzatoreAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH PP2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50666111222
Introduzione alle funzionidi riproduzione videoÈ possibile vedere immagini da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/schede SD/iPod.ReturnAbcd
7Passa da un angolo di visua-lizzazione all’altro durante lariproduzione.Vedere Modifica dell’angola-zione di visualizzazione du-rante la riproduzione
kSeleziona le impostazioni perla funzione Advanced SoundRetriever quando si riprodu-ce video dall’iPod.Vedere Uso della funzione Ad-vanced Sound Retri
Note! Questo lettore DVD è in grado di riprodurrefile DivX registrati su CD-R/RW o DVD-R/RW.(Vedere la sezione seguente per i file che èpossibile ripr
Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurar-ne il corretto u
Introduzione alle funzionidi riproduzione audioÈ possibile ascoltare file audio da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/schede SD/iPod.Abcde
9Seleziona i diversi tipi difile multimediali sulDVD/CD/dispositivoUSB/scheda SD.Vedere Passaggio a unaltro tipo di file multime-diale a pagina 34.aRi
Selezione di un brano utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRACK/SEEK).Avanzamento rapido o riavvolgimento utilizzando itasti1 Premere e tenere premuto
Introduzione alle funzionidi riproduzione delleimmagini staticheÈ possibile visualizzare immagini statiche pre-senti su CD-R/CD-RW/dispositivi USB/sch
Selezione di un file utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRACK/SEEK).Ricerca rapida file1 Premere e tenere premuto c o d (TRACK/SEEK).! È possibile ce
2 Selezionare il dispositivo contenente ifile che si desiderano visualizzare.! Disc – Lettore DVD incorporato! USB – Dispositivo USB! SD – Scheda di m
Introduzione alle funzionidel telefono BluetoothAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890101
7Visualizza il menu di collega-mento Bluetooth.Vedere le istruzioni da a pagi-na 46 a a pagina 48.8Attiva e disattiva la modalitàprivata.Vedere Impost
Introduzione alle funzionidel sintonizzatore TVWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12P.PPCH12444111222333555È possibile utilizzare questa unità per controll
Introduzione alle funzionidel telefono BluetoothAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextTTScrollTEL444555666777888999aaa111222333È possibile controllare il t
Passaggio a un altro tipo di filemultimediale 34Utilizzo del menu DVD 34Utilizzo della funzione iPod di questa unitàdall’iPod 35Riproduzione casuale (
7Registra il telefono cellularecollegato per sfruttare al me-glio le funzioni disponibilicon la tecnologia wirelessBluetooth.Vedere Registrazione di u
— Profilo AVRCP (Audio/Video Remote Con-trol Profile): È possibile eseguire la riprodu-zione, mettere in pausa la riproduzione,selezionare i brani, ec
Memorizzazione e richiamodelle stazioniÈ possibile memorizzare sino a sei stazioni peril sintonizzatore e 12 per la TV per ciascunabanda come preselez
Sintonizzazione di segnalifortiLa ricerca di sintonia in modo locale consentedi sintonizzare solo le stazioni radio con se-gnali radio sufficientement
# Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro-gramma ricercato, per circa due secondi viene vi-sualizzata l’indicazione Not Found e poi ilsintonizzat
Ritorna al display video DVD nor-male.Visualizza i tasti freccia.# I modi per visualizzare il menu variano a se-conda del disco.# A seconda del conten
! Se durante la riproduzione ripetuta si sele-ziona un’altra cartella, l’intervallo di ripro-duzione ripetuta cambia in Disc.Se si seleziona la sorgen
3 Toccare il titolo della lista che si deside-ra riprodurre.Ripetere questa operazione fino a quando siindividua il video o la musica desiderata.4 Avv
Per i DVD video, è possibile selezionare Title(titolo), Chapter (capitolo) o 10key (tasto nu-merico).Per i video CD, è possibile selezionare Track(bra
Modifica dell’angolazionedi visualizzazione durantela riproduzione(Angolazione multipla)Se si riproducono DVD con registrazioni adangolazioni multiple
Visualizzazione dell’indirizzo BD (BluetoothDevice) 49Operazioni dei menuIntroduzione alle operazioni dei menu 51Regolazione dell’audio 52Processore d
! Durante la riproduzione di Video CD che di-spongono della funzione di controllo PBC(playback control), non è possibile selezionarel’intervallo per l
Visualizzazione di elenchicorrelati al branoattualmente in riproduzione(ricerca collegamento)(Funzione per iPod)1 Avviare la funzione Link Search.Vede
Vedere Intr oduzione alle funzioni di riproduzio-ne in sequenza delle immagini statiche a pagi-na 24.2 Acquisire l’immagine.Vedere Intr oduzione alle
Chiamata di un numeropresente nella rubrica(Funzione dell’unità AVH-3200BT)La rubrica del telefono cellulare viene trasferi-ta automaticamente quando
5 Effettuare la chiamata.Vedere Intr oduzione alle funzioni del telefonoBluetooth a pagina 26.6 Terminare la chiamata.Vedere Intr oduzione alle funzio
Regolazione del volume diascolto dell’interlocutore(Funzione dell’unità AVH-3200BT)Per assicurare la buona qualità audio dellaconversazione, questa un
2 Toccare le icone coi numeri per immet-tere il numero desiderato.# È possibile immettere fino a 24 cifre.3 Effettuare la chiamata.Vedere Intr oduzion
Scollega il dispositivo Bluetooth.# Se si desidera eliminare un telefono Bluetoothaccoppiato, visualizzare Delete OK?. Toccare Yesper eliminare il dis
Commutazione dellavisibilità dell’unità(Funzione dell’unità AVH-3200BT)Questa funzione imposta se questa unità risul-ta visibile o meno agli altri dis
Registrazione di untelefono cellulare collegato(Funzione dell’unità AVH-P4200DVD)È possibile registrare un telefono temporanea-mente collegato all’uni
NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Leggere
% Toccare Device Information per selezio-nare le informazioni sul dispositivo.Vedere Intr oduzione alle funzioni del telefonoBluetooth a pagina 29.Vie
Introduzione alleoperazioni dei menuAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544
Regolazione dell’audioNotaQuando si seleziona FM come sorgente, non èpossibile passare alla funzioneSource Level Adjuster.Uso della dissolvenza/regola
Regolazione dell’equalizzatoregrafico a 8 bandeÈ possibile regolare il livello di ogni banda perle curve d’equalizzazione.! Per ogni sorgente è possib
Uso dell’uscita subwooferL’unità è dotata di un’uscita subwoofer chepuò essere attivata o disattivata.! Se l’uscita subwoofer è attivata, è possibiler
4 Toccare a o b per regolare il volumedella sorgente.Intervallo: +4 - –4Note! Con questa funzione è anche possibile regola-re il livello di volume MW/
! Se l’impostazione degli altoparlanti per l’alto-parlante centrale e gli altoparlanti posteriori èimpostata su OFF, non è possibile passare aDolby Pr
! L’acustica dei diversi ambienti di esecuzio-ne varia a seconda dell’estensione e dalprofilo dello spazio attraverso cui si sposta-no le onde sonore
3 Toccare d per attivare il controllo dellagamma dinamica.# Toccare c per disattivare il controllo dellagamma dinamica.Uso della funzione downmixCon l
! Controllo dell’ampiezza centrale(Center Width) sposta l’audio del canalecentrale tra l’altoparlante centrale e gli alto-parlanti sinistro/destro, mi
! In alcuni Stati o Paesi la visione di immaginisu un display installato all’interno di un veico-lo, anche da parte di persone diverse dal con-ducente
# È possibile passare a Reverse (fase invertita)o Normal (fase normale), se è selezionato Phase(impostazione del subwoofer).Correzione della fase del
1 Visualizzare il menu delle funzioni DSP.Vedere Intr oduzione alle operazioni dei menu apagina 51.2 Toccare Cross Over.3 Toccare a o b per selezionar
3 Toccare uno dei seguenti tasti del touchpanel per selezionare l’allineamento tem-porale.! Initial – Allineamento temporale iniziale(impostazione del
2 Toccare Parametric EQ.3 Toccare a o b per selezionare EQ(equalizzatore).4 Toccare d per selezionare l’equalizzato-re.Powerful—Natural—Vocal—Flat—Cus
Uso dell’equalizzatore automaticoL’equalizzatore automatico è la curva d’equa-lizzazione creata dalla funzione TA ed EQ auto-matica (vedere Funzione T
! Se questa unità è collegata a un amplifica-tore di potenza dotato di controllo del livellodi ingresso, potrebbe non essere possibileeseguire la funz
6 Visualizzare il menu di sistema.Vedere Intr oduzione alle operazioni dei menu apagina 51.7 Toccare Auto EQ&TA Measurement peraccedere alla modal
Configurazione del lettoreDVDImpostazione della lingua deisottotitoliÈ possibile impostare la lingua dei sottotitolidesiderata. Se disponibili, i sott
Impostazione della lingua deimenuÈ possibile impostare la lingua desiderata perla visualizzazione dei menu registrati su undisco.1 Visualizzare il men
Impostazione dell’intervallodelle sequenze immaginiSu questa unità è possibile visualizzare i fileJPEG come sequenze immagini. Con questaimpostazione,
Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg
! Con alcuni dischi, il controllo genitori può es-sere attivo solo per scene appartenenti a de-terminati livelli. La riproduzione di tali sceneverrà s
2 Toccare DivX VOD nel menu di configu-razione video.Viene visualizzata l’indicazioneRegistration Code e Deactivation Code.3 Toccare Registration Code
Impostazioni di sistemaAttivazione/disattivazionedell’impostazione di undispositivo ausiliarioAttivare questa impostazione se a questaunità viene coll
! Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHzdurante la sintonizzazione manuale.1 Selezionare la sorgente Radio.Vedere Funzionamento di base a pagina
2 Toccare Mute/ATT fino a quando vienevisualizzata l’impostazione desiderata.Toccare Mute/ATT fino a quando l’impostazio-ne desiderata viene visualizz
Questa funzione viene utilizzata per aggiorna-re il software di questa unità all’ultima versio-ne. Per informazioni sul software esull’aggiornamento,
2 Toccare Camera Polarity nel menu di si-stema per selezionare l’impostazione ap-propriata.! Battery – Quando la polarità del conduttorecollegato è po
AVVERTENZAUn tono (rumore) intenso potrebbe essere emes-so dagli altoparlanti quando si misurano le carat-teristiche dell’abitacolo del veicolo, perta
Esecuzione della funzione EQ automatica1 Arrestare l’automobile in un luogo si-lenzioso, chiudere tutte le portiere, i fine-strini ed eventualmente il
Annullamento della modalità di mi-surazione EQ.9 Conservare il microfono con cura nelvano portaoggetti o in un altro luogo sicu-ro.Se il microfono vie
Reimpostazione delmicroprocessorePremendo RESET, è possibile reimpostare ilmicroprocessore alle impostazioni inizialisenza modificare le informazioni
Impostazioni diintrattenimentoSelezione del coloredell’illuminazioneQuesta unità è dotata di illuminazione a piùcolori.Selezione diretta dai coloridel
Personalizzazione dei menu1 Visualizzare le colonne dei menu da re-gistrare.Vedere Intr oduzione alle operazioni dei menu apagina 51.È possibile perso
Modifica della regolazionedell’immagineÈ possibile regolare le impostazioniBrightness (luminosità), Contrast (contrasto),Color (colore), Hue (tinta),
! Front – La sorgente dello schermo anterio-re di questa unitàDisc – Il segnale video e audio del DVDAV – Il segnale video e audio dell’ingressoAVAUX–
Cavo mini plug (AUX)Quando si collega un dispositivo ausiliario uti-lizzando un cavo mini plugA questa unità è possibile collegare iPod e let-tori aud
Risoluzione dei problemiProblemi comuniSintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)L’unità non siaccende.L’unita non fun-ziona.I conduttori e iconnetto
Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Il rapportoaspetto non ècorretto e l’im-magine risultaallungata.L’impostazionedel rapportoaspetto non ècorr
Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Non è possibilecambiare l’an-golazione di vi-sualizzazione.Sul DVD riprodot-to non sono pre-senti sceneripr
Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Anche se è se-lezionato audiomulticanale,l’uscita audio èa 2 canali.L’impostazionedell’uscita digita-le è c
Messaggio Causa AzioneAudio formatnot suppor-ted.Questa unità nonpuò riprodurrequesto tipo difile.Selezionare un fileche è possibile ri-produrre.Dispo
Unità principale3ad(AVH-P4200DVD)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1(AVH-3200DVD/AVH-3200BT)Componente Componente1 RESET 8MODEDisattiva il disp
Messaggio Causa AzioneError-02-9X/-DXErrore di comuni-cazione.Eseguire una delleoperazioni riportatedi seguito.–Spegnere e ac-cendere il motore.–Scoll
BluetoothMessaggio Causa AzioneError-10 Caduta di tensio-ne nel moduloBluetooth di que-sta unità.Portare l’interrutto-re della chiave diavviamento in
Elenco degli indicatoriArea 1 Area 2Area 3Area 1Indica che la frequenza selezionataviene trasmessa in stereo.Indica che è stato ricevuto testoradio.In
Mostra l’angolazione di visualizza-zione selezionata.Mostra l’uscita audio selezionata.Area 2Mostra il disco/album correntemen-te in riproduzione.Most
Linee guida per l’uso correttoDischi e lettoriUtilizzare esclusivamente dischi che riportino uno deiseguenti loghi.Utilizzare dischi da 12 cm. Non uti
Durante la guida fissare saldamente il dispositivo dimemoria USB. Non lasciar cadere il dispositivo di me-moria USB sul fondo della vettura, dove potr
Dischi DVD-R/DVD-RWI dischi DVD-R/-RW registrati in formato Video (moda-lità video) senza chiusura della sessione non possonoessere riprodotti.I disch
Importante! Quando si assegnano nomi ai file immagineJPEG, aggiungere l’estensione file corrispon-dente (.jpg, .jpeg, .jpe o .jfif).! Questa unità rip
Trasferimento dati con scrittura a pacchetti: noIndipendentemente dalla durata dell’intervallo vuototra i brani della registrazione originale, i disch
Riproduzione in sequenzadei file audioCon questa unità, l’ utente non può assegnarei numeri alle cartelle e specificare sequenze diriproduzione.Esempi
Commentaires sur ces manuels