Pioneer AVH-1400DVD Manuel d'utilisateur

Manual de instruccionesRADIO AV RDS CON DVDAVH-4400BTAVH-3400DVDAVH-2400BTAVH-1400DVDEspañol

7Visualización del menú defuente.8Wed 28 May12:45 PMCambio a la pantalla de ajus-te del reloj.Consulte Ajuste del reloj en lapágina 12.Cambio a la pan

Activación del teclado táctilAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 May12:45 PM1108 1201:45 -02:451L+RReturn231Teclas del teclado táctil1Cambio a visualización

Expulsión de un disco(AVH-4400BT/AVH-3400DVD)PRECAUCIÓNMantenga sus manos y dedos alejados de la uni-dad mientras abre, cierra o ajusta el panel LCD.S

Introducción a lasfunciones del sintonizadorAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP. C H 2MHzAbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50FM1 MW61 2 3 485

Introducción de lasoperaciones dereproducción de vídeoPuede ver DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.! (AVH-4400BT/AVH-3400DVD)Según su iPod, es po

5Cambio entre ángulos de vi-sión durante la reproduc-ción.Consulte Cambio del ángulode visión durante la reproduc-ción (Multiángulo) en la pági-na 32.

jReproducción del vídeo ensu iPod en orden aleatorio.Consulte Reproducción alea-toria (shuffle) en la página 28.kRealización de operacionesdesde su iP

Introducción de lasoperaciones dereproducción de sonidoPuede escuchar archivos de sonido de DVD-R/DVD-RW/CD/CD -R/CD-RW/USB/iPod.CD de audioAbcdeabcde

Teclas del teclado táctil1Selección de gama de re-petición.Consulte Repetición de re-producción en la página28.2Reproducción de las can-ciones en orde

dRealización de operacio-nes desde su iPod y escu-cha a través de losaltavoces de su automó-vil.Consulte Uso de la fun-ción iPod de esta unidaddesde e

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para quepueda darle e

Notas! Al reproducir archivos grabados como VBR(velocidad de grabación variable), el tiempode reproducción no se visualizará correcta-mente si se util

Introducción de operacionesde reproducción deimágenes fijasPuede ver imágenes fijas guardadas en CD-R/CD-RW/USB.Imagen fijaCapturePhotoWed 28 May12:45

Notas! Los archivos se reproducen por orden del nú-mero de archivo y se saltan las carpetas queno tienen archivos. (Si la carpeta 1 (RAÍZ) nocontiene

Introducción de las funcionesdel teléfono BluetoothSe puede usar un teléfono Bluetooth (AVH-4400BT/AVH-2400BT solamente).Visualización de la espera te

7Visualización del menú deconexión de Bluetooth.Consulte las instruccionesde la página 57 a la página59.8Activación o desactivacióndel modo privado.Co

Almacenamiento yrecuperación de emisorasSe pueden guardar con facilidad hasta seisemisoras presintonizadas por banda.1 Acceda a la pantalla de presint

FM: desactivado — — — —MW/LW: desactivado — —El ajuste de nivel superior sólo permite recibirlas emisoras con las señales más intensas,mientras que lo

Uso de la interrupción porprograma de noticiasCuando se transmite un programa de noticiasde una emisora de noticias con código PTY, launidad puede cam

# La manera en que se visualiza el menú varíasegún el disco.# Según el contenido de los discos DVD, es po-sible que esta función no se ejecute correct

! Track – Repite la pista actual! File – Repite el archivo actual! Folder – Repite la carpeta actual! One – Sólo repite la canción/vídeo actual! All –

Reproducción en cámara lenta 31Búsqueda de la parte que deseareproducir 31Cambio del idioma del audio durante lareproducción (Multi-audio) 31Cambio de

Búsqueda de un vídeo/temamusical en el iPod(Función para el iPod)Para facilitar el funcionamiento y la búsqueda,las operaciones para controlar un iPod

Reproducción cuadro a cuadro(Funciona con DVD vídeo/ CD vídeo/archivosDivX /MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)NotaCon algunos discos, las imágenes pueden apare-cer

Cambio del idioma de lossubtítulos durante lareproducción (Multisubtítulos)En el caso de los archivos DVD/DivX que vie-nen con grabaciones multi-subtí

4 Inicie la reproducción a partir de laparte seleccionada.Registro de números e inicio de lareproducción.Notas! Se puede visualizar el menú tocando Re

Visualización de listasrelacionadas con la canciónque se está reproduciendo(búsqueda de enlace)(Función para el iPod)1 Iniciar Link Search.Consulte In

Consulte Introducción de reproducción de imá-genes fijas como operaciones de slideshow enla página 22.2 Capture la imagen.Consulte Introducción de ope

Llamada a un número deldirectorio de teléfonos(Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT)El directorio de teléfonos del teléfono móvil setransferirá automática

Inversión de nombres en eldirectorio de teléfonos(Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT)Cuando se conecte a esta unidad su teléfonomóvil, el nombre y los a

Ajuste del volumen deescucha de l interlocutor(Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT)Para mantener la calidad del sonido, esta uni-dad puede ajustar el vol

4 Finalice la llamada.Consulte Introducción de las funciones del telé-fono Bluetooth en la página 23.NotaEl modo de introducción de número de teléfono

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTESLea íntegramente estas instrucciones sobre eldisplay y consérvelas para consultarlas en elfuturo.1 Lea íntegramen

Introducción a lasoperaciones del menúAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQHighOffL/R 0Sonic Center ControlLoudnessSubwoofer13

Ajustes de audioUso del ajuste del fader/balanceSe puede cambiar el ajuste de fader/balancepara proporcionar un entorno de audio idealpara todos los a

1 Acceda al menú de funciones de audio.Consulte Introducción a las operaciones delmenú en la página 40.2 Toque Graphic EQ en el menú de fun-ciones de

4 Toque Normal o Reverse junto a Phasepara seleccionar la fase de la salida de sub-graves.5 Toque c o d junto a Level para ajustarel nivel de salida d

Configuración delreproductor de DVDAjuste del idioma de los subtítulosSe puede definir el idioma de los subtítulos de-seado. Si está disponible, los s

3 Toque el idioma deseado.El idioma de menús está definido.# Si ha seleccionado la opción Otros, consulteAl seleccionar Otros en la página anterior.No

! 15seg. – Las imágenes JPEG cambian enintervalos de 15 segundos! Manual – Las imágenes JPEG pueden cam-biarse manualmenteAjuste del control de padres

Así se definirá el código, y ahora podrá cambiarel nivel.# Si se introduce un número de código incorrec-to, se visualizará el icono. Toque C para intr

Reproducción automática de DVDCuando se introduce un disco DVD que vienecon un menú DVD, esta unidad cancela auto-máticamente el menú y comienza la re

2 Pulse HOME para cambiar a la pantallaHOME.3 Toque la tecla Sistema.Se muestra el menú del sistema.4 Toque Parlante Trasero en el menú delsistema par

! En algunos países o estados, puede ser ilícitala visualización de imágenes en un displaydentro de un vehículo, incluso por otras perso-nas que no se

Si hay integrada información de texto, como elnombre del título, el nombre del artista o el co-mentario en un idioma europeo, también sepueden mostrar

5 Toque Libre.Se mostrará una pantalla de confirmacióndespués de seleccionar el elemento deseado.Toque Listo para eliminar la memoria.# Si no desea bo

Ajuste de la cámara retrovisora(cámara posterior)PRECAUCIÓNPioneer recomienda utilizar una cámara quegenere imágenes invertidas de espejo; de locontra

2 Toque Configurar Señal de Video en elmenú de funciones.Se muestran los elementos deConfigurar Señal de Video.! AV – Ajusta la señal de vídeo AV! AUX

EQ automático (ecualizaciónautomática)El autoecualizador mide automáticamente lascaracterísticas acústicas del interior del auto-móvil y crea una curv

— Se configurará automáticamente elajuste del filtro de paso alto para los al-tavoces delanteros, central y traseros.! Se sobrescribirá la configuraci

9 Guarde el micrófono con cuidado en laguantera o en otro lugar seguro.Si el micrófono queda expuesto a la luz solardirecta durante mucho tiempo, se p

Introducción a lasoperaciones del menú deconexión BluetoothConsulte Funcionamiento básico en la página9.Si está utilizando un teléfono móvil que sepue

# No desconecte nunca la unidad mientras seesté borrando el teléfono Bluetooth emparejado.Utilización de un dispositivoBluetooth para emparejar(Funció

1 Acceda al menú de conexión deBluetooth.Consulte Introducción de las funciones del telé-fono Bluetooth en la página 23.2 Toque Visibilidad para desac

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Introducción a las operacionesdel menú de ajustes TemaConsulte Funcionamiento básico en la página9.Selección de la iluminación encolorEsta unidad disp

Ajuste de las posiciones derespuesta del panel táctil(calibración del panel táctil)Si nota que las teclas del teclado táctil se des-vían de las posici

! Se puede conectar un reproductor portátilde audio/vídeo usando un cable conectorde 3,5 mm (4 polos) con un cable RCA, quese vende por separado. Sin

Solución de problemasComunesSíntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)La unidad nose enciende.La unidad nofunciona.Los cables y co-nectores est

Síntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)No se visualizaninguna ima-gen.No se puedeusar el tecladotáctil.La cámara retro-visora no está co-nec

Síntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)El ángulo de vi-sión no sepuede cambiar.El DVD que seestá reproducien-do no tiene esce-nas filmadasde

Mensajes de errorAnote el mensaje de error antes de contactarcon su concesionario o con el servicio técnicooficial de Pioneer más cercano.Sintonizador

Mensaje Causa ResoluciónTasa de cua-dros de videono es sopor-tadaLa velocidad decuadros del ar-chivo DivX es su-perior a 30 cps.Seleccione un ar-chivo

Mensaje Causa ResoluciónAlquiler expi-rado.El dispositivo dealmacenamientoexterno que seha insertadotiene contenidoDivX VOD cadu-cado.Seleccione un ar

Comprensión de losmensajes de error delajuste EQ automáticoCuando no se puede obtener una medicióncorrecta de las características acústicas delinterio

Entorno de funcionamientoEsta unidad se debe utilizar dentro de los in-tervalos de temperatura que se indican a con-tinuación.Gama de temperatura de f

Lista de indicadoresÁrea 1 Área 2Área 3Área 1Indica que la frecuencia seleccio-nada se está transmitiendo en es-téreo.Indica que hay un teléfonoBlueto

Área 2Muestra el título del disco CD TEXTque se está reproduciendo.Muestra el título de la canción cuan-do se recibe información de etique-ta.Muestra

Pautas para el manejoDiscos y reproductorUse únicamente discos que tengan cualquiera de lossiguientes logotipos.Utilice discos de 12 cm. No utilice di

Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena-miento USB firmemente. No deje caer el dispositivode almacenamiento USB al suelo, ya que puede que-da

La carga y expulsión frecuente de un disco DualDiscpuede producir ralladuras en el disco. Las ralladurasgraves pueden producir problemas de reproducci

AACFormato compatible: AAC codificado con iTunesExtensión de archivo: .m4aFrecuencia de muestreo: de 8 kHz a 44,1 kHzVelocidad de grabación: 8 kbps a

PRECAUCIÓN! Pioneer no asume ninguna responsabilidadpor la pérdida de datos en la memoria USB/elreproductor de audio portátil USB incluso sila pérdida

PRECAUCIÓNPioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi-da ocurre durante el uso de esta unidad.Secu

Es posible que el display no funcione nor-malmente si lo expone a temperaturas su-periores o inferiores a las de esta gama defuncionamiento.! La panta

Copyright y marcasregistradasEste producto incorpora tecnología de protec-ción contra la copia que está protegida por pa-tentes de los EE.UU. y otros

Unidad principal(AVH-4400BT/AVH-3400DVD)1 2 3 5 6 7489(AVH-2400BT/AVH-1400DVD)876 415a23 b9Parte Parte1 SRC/OFF 7 h (expulsar)2+/– (VOLUME/VOL)8Ranura

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivXâes un for-mato de vídeo digital creado por DivX, Inc.Este es un dispositivo oficial con el sello decertificación DivX Certi

Tabla de códigos de idiomapara el DVDIdioma (código), código de entradaJaponés (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823I

Idioma (código), código de entradaDanés (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Kirundi (rn), 1814 Chuan (za), 2601Divehi (dv), 0422 Cachemir (ks), 1119 Rumano (

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V cc(gama de tensión permisi-ble: 10

Formato de decodificación WMA... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(audio 2 canales)(Windows Media Player

Es85

Es86

Es87

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Funcionamiento básicoHOME displayRadio DiscAUXAudioBluetoothFavoriteVideo Audio SystemRear ViewAVUSBThemeR123456Pantalla de fuente desactivadaWed 28 M