INSTALLATION MANUALMANUEL D’INSTALLATIONFLASH MEMORY NAVIGATION AUDIO RECEIVERRECEPTEUR AUDIO ET SYSTEME DE NAVIGA-TION A MEMOIRE FLASH INTEGREEAVIC-U
Connecting the power cord (1)WhiteWhite/BlackGrayGray/BlackGreenGreen/BlackVioletViolet/BlackFront speakerFront speakerLeft RightVioletViole
Blue/whiteConnect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal(max. 300 mA 12 V DC).Power cordThe antenna will a
Connecting the power cord (2)Power cordLIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPP
When connecting to separately sold power ampPower amp(sold separately)Power amp(sold separately)Front speaker Front speakerLeft RightSystem re
Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— It could injure the driver or passengersif the
Installing this navigationsystemInstallation notes! Do not install this navigation system inplaces where it may become subject tohigh temperatures or
Installation using the screw holeson the side of the navigation unit% Fastening the navigation unit to thefactory radio-mounting bracket.Position the
Installing the GPS antennaCAUTIONDo not cut the GPS antenna lead to shortenit or use an extension to make it longer. Alter-ing the antenna cable could
When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard orrear shelf)WARNINGDo not install the GPS antenna over any sen-sors or vents on the d
Notes! When attaching the metal sheet, do not cutit into small pieces.! Some models use window glass that doesnot allow signals from GPS satellites to
IMPORTANT INFORMATIONABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEMAND THIS MANUAL 3IMPORTANT SAFEGUARDSPLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDING YOURNAVIGATIO
2 Attach the microphone clip to the sunvisor.Microphone clipClampsUse separately sold clampsto secure the lead where ne-cessar y inside the vehicle.In
Adjusting the microphone angleThe microphone angle can be adjusted.InstallationEn21EnglishSection04
After Installing thisnavigation system1 Reconnecting the battery.First, double-check that all connections arecorrect and that this product is installe
INFORMATION IMPORTANTEA PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEMEDE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 24IMPORTANTES MESURES DESECURITEVEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICAT
A PROPOS DE VOTRE NOUVEAUSYSTEME DE NAVIGATION ETDE CE MANUEL! La fonction de navigation de ce produit estuniquement destinée à vous assister lorsde l
AVERTISSEMENTPioneer vous déconseille d’installer vous-même votre système de navigation. Nousvous recommandons de confier l’installationuniquement à u
Précautions à prendre avantde brancher le systèmeATTENTION! Si vous décider de réaliser l’installationvous-même, et possédez une expériencespéciale en
Avant de raccorder ce produit! Ce produit est destiné aux véhicules avecune batterie de 12 V, avec pôle négatif à lamasse. Contrôlez la tension de la
! Ne connectez jamais le câble bleu/blanc àla prise d’alimentation d’un amplificateurextérieur. De plus, ne le connectez jamais àla prise d’alimentati
Branchement du systèmeFr29SectionFrançais03
ABOUT YOUR NEWNAVIGATION SYSTEM ANDTHIS MANUAL! The navigation features of this product areintended solely to aid you in the operationof your vehicle.
Branchement du système5 mUnité de navigationVertConnecteur USBConnectez soit le câble d’interface pour iPod ou un périphérique USB à mémoire approprié
Antenne GPSWIRED REMOTE INPUTVeuillez consulter le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur les adaptateurs de commande à distance câblés (vendus
Branchement du cordon d’alimentation (1)BlancBlanc/NoirGrisGris/NoirVertVert/NoirVioletViolet/NoirHaut-parleur avantHaut-parleur avantGauche Droit
Bleu/blancConnectez à la prise de commande du système de l’amplificateur de puissance ou à la prise du contrôle de relais de l’antenne automatique(max
Branchement du cordon d’alimentation (2)Cordon d’alimentationLE CÂBLE VERT CLAIR DU CONNECTEUR D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER L’ÉTAT DE STATIO
Branchement d’un amplificateur de puissance venduséparémentAmplificateurde puissance(vendu séparément)Haut-parleur avantDroitCommande à distan
Précautions à prendreavant l’installationATTENTION! Ne jamais installer ce produit à un endroitou de telle sorte qu’il :— risque de blesser le conduct
En outre, chaque câble d’antenne doit tou-jours être posé ou acheminé le plus loin pos-sible des autres câbles d’antenne. Les câblesne doivent pas êtr
! Une surchauffe peut provoquer la détério-ration du laser semi-conducteur. Evitezdonc d ’installer l’unité de navigation àproximité d’une source de c
Installation de l’antenne GPSATTENTIONNe coupez pas le câble d’antenne GPS pourle raccourcir et n’utilisez pas d’extensionpour le rallonger. Le fait d
WARNINGPioneer does not recommend that you installyour navigation system yourself. We recom-mend that only authorized Pioneer servicepersonnel, who ha
Installation de l’antenne dans le véhicule (sur planche de bord oulunette arrière)AVERTISSEMENTN'installez pas l'antenne GPS par-dessus unca
Remarques! Lors de la fixation de la plaque métallique,ne la coupez pas en petits morceaux.! Les vitres de certains modèles de véhiculesne laissent pa
2 Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil.Agrafe pour microSerre-filsUtilisez des serre-fils vendusseparement pour fixer le filconducteur aux endroit
Réglage de l’angle du microphoneL’angle du microphone peut être.InstallationFr43SectionFrançais04
Après installation de cesystème de navigation1 Branchement de la batterie.Vérifiez une nouvelle fois que toutes les conne-xions ont été bien faites et
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
Precautions beforeconnecting the systemCAUTION! If you decide to perform the installationyourself, and have special training and ex-perience in the mo
Before installing this product! This product is for vehicles with a 12-voltbattery and negative grounding. Check thebattery voltage of your vehicle be
Parts suppliedThe navigation unit Power cordUSB connector GPS antennaMicrophoneConnecting the SystemEn7EnglishSection03
Connecting the system5 m (16 ft. 5 in.)The navigation unitGreenUSB connectorConnect either the interface cable for iPod or an appropriate USB storage
GPS aerialWIRED REMOTE INPUTPlease see the Instruction Manual for the Wired Remote Control Adapters (sold separately).4 m (13 ft. 1 in.)MicrophoneWARN
Commentaires sur ces manuels