Pioneer SUPERTUNERD DEH-P5200HD Manuel d'utilisateur

Operation ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RECEIVERAUTORADIO CDRADIO CDDEH-P5200HDEnglish Français Español

CD/CD-R/CD-RW and USBstorage devicesBasic OperationsPlaying a CD/CD -R/CD-RW1 Insert the disc, label side up, into the disc loadingslot.! If a disc ha

2 Use M.C. to select the desired file name(or folder name).Changing file or folder name1 Turn M.C.Playing1 When a file or track is selected, press M.C

Notes! The iPod’s battery will be charged if the igni-tion switch is set to ACC or ON, while con-nected.! While the iPod is connected to this unit, th

Operating this unit’s iPod function from your iPodThis function is not compatible with the followingiPod models.— iPod nano 1st generation— iPod 5th g

Audio Adjustments1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select AUDIO.3 Turn M.C. to select the audio

SLA (source level adjustment)SLA (Source level adjustment) lets you adjust the vo-lume level of each source to prevent radical changesin volume when s

Ever SCRL (scroll mode setting)When Ever Scroll is set to ON, recorded text informa-tion scrolls continuously in the display. Set to OFF ifyou prefer

Bluetooth adapterYou can use this unit to control a Bluetoothadapter, which is sold separately.For details concerning operation, refer to theBluetooth

Advanced operations usingspecial buttonsSelecting the XM channel select mode1 Press S.Rtrv/SAT to cycle between:CH number (channel number select setti

Switching the SIRIUS display1 Press/DISP/SCRL.Play time—Channel number—Channel name —Category name—Artist name—Song title/pro-gram title —Composer nam

Thank you for purchasing this PIONEER product.To ensure proper use, please read through this manual before using this product. Itis especially importa

This system can alert you when games involving yourfavorite teams are about to start. To use this functionyou need in advance to set up a game alert f

TroubleshootingSymptom Cause Action (See)The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion within about30 se

Message Cause ActionSKIPPED The connectedUSB storage de-vice containsWMA files em-bedded withWindows Med-iaä DRM 9/10Play an audio filenot embedded wi

Message Cause ActionCHECK USB iPod operatescorrectly butdoes not chargeCheck if the con-nection cable foriPod shorted out(e.g., not caught inmetal obj

Firmly secure the iPod when driving. Do not let theiPod fall onto the floor, where it may become jammedunder the brake or accelerator pedal.For detail

Packet write data transfer: NoRegardless of the length of blank section between thesongs of the original recording, compressed audiodiscs play with a

3 Save the folder containing files on the USBstorage device.However, depending on the system environ-ment, you cannot specify the playback se-quence.F

The SAT RADIO READY mark indicates thatthe Satellite Radio Tuner for Pioneer (i.e., XMtuner and Sirius satellite tuner which are soldseparately) can b

AAC decoding format ... MPEG-4 AAC (iTunes en-coded only) (.m4a)(Ver. 8.2 and earlier)WAV signal format ... Linear PCM & M

Nous vous r emercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet app

This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the followingtwo conditions:(1) This device may not cause harmful interfer-

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

Mode de démonstrationImportantLa non-connexion du fil rouge (ACC) de cet appa-reil à une borne couplée avec les opérations demise en/hors service du c

Appareil central1117222333444555666decabbbfgh98Partie Partie1 SRC/OFF a 6/PAUSE2 TAG b 1 à 63(liste) c 3/4MULTI-CONTROL(M.C.)d 2/5Fente de charge-ment

Partie Utilisationo FUNCTIONAppuyez sur cette touche pourchoisir des fonctions.Appuyez de façon prolongée pourrappeler le menu des réglages ini-tiaux

Opérations de baseImportant! Lorsque vous enlevez ou remontez la faceavant, manipulez-la doucement.! Évitez de heurter la face avant.! Conservez la fa

! Les piles ne doivent pas être exposées à destempératures élevées telles que la lumière di-recte du soleil, des flammes ou toute autresource de chale

Mise en mémoire et rappel desstationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six stations pour chaque gamme.Utilisation des touches de préséle

Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTI

Retour au dossier racine1 Appuyez sur BAND/ESC de façon prolongée.Commutation entre les modes audio compressé etCD-DA1 Appuyez sur BAND/ESC.Remarques!

Utilisation avancée à l’aide detouches spécialesSélection d’ une étendue de répétition de lecture1 Appuyez sur 3/pour parcourir les options dis-ponibl

U.S.A.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer Electronics of Canada, In

Remarques! La batterie de l’iPod sera chargée si le contactd’allumage est mis en position ACC ou ONlorsque l’iPod est connecté à cet appareil.! Lorsqu

Lecture de plages musicales liées à la plage musicaleen cours de lectureVous pouvez lire des plages musicales dans les listessuivantes.— Liste d’album

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage favo-ri.Pour des détails sur les réglages, reportez-vous àla page précédente, Utilisation de la fonction

Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbed’égalisation actuellement sélectionnée. Les réglagesde la courbe d’égalisation ajustée sont mémor

SLA (réglage du niveau de la source)La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-met d’ajuster les niveaux sonores de chaque sourceafin d’évit

La sortie de connexion du haut-parleur arrière (RearSP) et la sortie RCA (Preout) de cet appareil peuventêtre utilisées pour la connexion d’ un haut-p

Choix de l’entrée AUX comme source% Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUXcomme source.# Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moinsque le réglage auxil

Adaptateur BluetoothVous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun adaptateur Bluetooth, vendu séparément.Pour avoir des détails sur ce mode de fo

3 Utilisez M.C. pour choisir la station dési-rée.Tournez pour changer de station, appuyezpour sélectionner.RemarqueVous pouvez aussi changer de statio

Quand le syntoniseur SIRIUS est utilisé aveccet appareil, certaines opérations peuvent dif-férer légèrement de celles qui sont décritesdans le mode d’

Head unit1117222333444555666decabbbfgh98Part Part1 SRC/OFF a 6/PAUSE2 TAG b 1 to 63(list) c 3/4MULTI-CONTROL(M.C.)d 2/5 Disc loading slot e 1/iPod6 h

Utilisation avancée à l’aide detouches spécialesChoix du mode de sélection du canal SIRIUS1 Appuyez de manière répétée sur S.Rtrv/SAT poursélectionner

Si des matchs de vos équipes sélectionnées sont encours, vous pouvez afficher des informations sur cesmatchs et vous accorder sur le canal qui les dif

DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correcti-veeportez-vous àL’écran revientautomatique-ment à l’affi-chage ordi-naire.Vous n’avez exé-cuté aucu

Périphérique de stockage USBMessage Causes possi-blesAction correctiveNO DEVICE Quand la fonc-tion Plug-and-Play est hors ser-vice, aucu n péri-phériq

iPodMessage Causes possi-blesAction correctiveNO DEVICE Quand la fonc-tion Plug-and-Play est hors ser-vice, aucu n péri-phérique destockage USB etaucu

N’utilisez pas de disques fendillés, ébréchés, voilésou présentant d’autres défauts, car ils peuvent en-dommager le lecteur.La lecture de disques CD-R

Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peutprovoquer des rayures sur le disque. Des rayures im-portantes peuvent entraîner des problèmes de lectur

Lecture des fichiers protégés par des droits d’auteur :NonPériphérique de stockage USB partitionné : Seule lapremière partition pouvant être lue sera

Toutefois, avec certains environnements sys-tème, vous ne pouvez pas spécifier la sé-quence de lecture.Pour les lecteurs audio portables USB, la sé-qu

SAT RadioLa marque SAT RADIO READY indique que cetappareil peut contrôler le Syntoniseur RadioSatellite pour Pioneer (par exemple, le syntoni-seur XM

Display indication125 7 9 bc e f4 6 8 ad3Indicator State1Main dis-play sec-tionTuner: band and frequencyBuilt-in CD, USB storage deviceand iPod: elaps

Format de décodage WMA... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 ca-naux audio)(Windows Media Player)Format de

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vezpara que pueda darle e

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en Américadel norte. El uso en otras áreas puede cau

Modo demoImportanteSi no se conecta el cable rojo (ACC) de esta uni-dad a un terminal acoplado con las funciones deactivación/desactivación de la llav

Unidad principal1117222333444555666decabbbfgh98Parte Parte1 SRC/OFF a 6/PAUSE2 TAG b 1 a 63(lista) c 3/4MULTI-CONTROL(M.C.)d 2/5Ranura de carga dedisc

Indicaciones de pantalla125 7 9 bc e f4 6 8 ad3Indicador Estado1Secciónprincipalde la pan-tallaSintonizador: banda y frecuenciaReproductor de CD incor

Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-lantero.2 Sujete la carátula y

! En el caso de que se produzcan fugas de lapila, limpie completamente el mando a distan-cia e instale una pila nueva.! Para desechar las pilas usadas

2 Utilice el M.C. para almacenar la fre-cuencia seleccionada en la memoria.Haga girar el control para cambiar el númerode presintonía. Mantenga pulsad

La sintonización por búsqueda local le permite sinto-nizar sólo las emisoras de radio con señales lo sufi-cientemente intensas como para asegurar una

Removing the front panel to protect your unit fromtheft1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Grab the front panel and remove.3 Always

! Si “plug and play” está activado y hay un dis-positivo de almacenamiento USB conectado,dependiendo del tipo de dispositivo, la fuentepuede cambiar a

Operaciones avanzadas medianteel uso de botones especialesSelección de una gama de repetición de reproduc-ción1 Pulse 3/para desplazarse entre las sig

Notas! La batería del iPod se cargará si la llave de en-cendido del automóvil está en ACC u ONcuando el iPod esté conectado.! El iPod no se puede ence

Reproducción de canciones relacionadas con la can-ción que se está reproduciendoPuede reproducir canciones de las siguientes listas.— Lista de álbumes

La velocidad de reproducción del audiolibro se puedemodificar.1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favor

Loudness (sonoridad)La sonoridad compensa las deficiencias en lasgamas de frecuencias bajas y altas cuando se escu-cha a un volumen bajo.1 Pulse M.C.

Clock (ajuste del reloj)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de lapantalla del reloj que desea ajusta

Otras funcionesUso de la fuente AUXEn esta unidad, se pueden conectar hasta dosdispositivos auxiliares como VCR o dispositi-vos portátiles (se venden

Adaptador BluetoothSe puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador Bluetooth, que se vende por separa-do.Para obtener más información sobre e

Solución de problemasSíntoma Causa Acción (Consul-te)La pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal.No ha realizadoninguna opera-ción en a

! “Perchlorate Material – special handling mayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.)”Important! Do no

Mensaje Causa AcciónFormat read A veces se pro-duce un retrasoentre el comien-zo de la repro-ducción y laemisión del soni-doEspere hasta queel mensaje

Mensaje Causa AcciónFormat read A veces se pro-duce un retrasoentre el comien-zo de la repro-ducción y laemisión del soni-doEspere hasta queel mensaje

La condensación puede afectar temporalmente alrendimiento del reproductor. Deje que se adapte a latemperatura más cálida durante aproximadamenteuna ho

MP3Extensión de archivo: .mp3Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbpsFrecuencia de muestreo: 8 kHz a 48 kHz (32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz para énfasis)Ver

Compatibilidad con iPodEsta unidad sólo es compatible con los siguientesmodelos de iPod. Las versiones compatibles del soft-ware iPod se muestran abaj

Copyright y marca registradaiTunesApple e iTunes son marcas comerciales deApple Inc., registradas en los EE. UU. y otrospaíses.MP3La venta de este pro

La marca SAT RADIO READY indica que elSintonizador de Radio por Satélite paraPioneer (es decir, sintonizador por satélite XMtuner y Sirius que se vend

USBEspecificación de la norma USB... USB 2.0 velocidad máximaCorriente máxima suministrada...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Using iTunes taggingThis function can be operated with the followingiPod models.— iPod 5th generation— iPod nano 3rd generation— iPod nano 4th generat