Operation ManualManual de instruccionesCD RDS ReceiverReproductor de CD con receptor RDSDEH-P65BTEnglish Español
Functions are the same asMULTI-CONTROL except for volume con-trol.e DIRECT buttonPress to directly select the desired track.f CLEAR buttonPress to can
Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio1 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.2 Indicador SWApa
# Cuando el ajuste de la salida posterior esREAR SP:SUB W, no se puede ajustar el balanceentre los altavoces delanteros/traseros. ConsulteAjuste de la
Ajuste preciso de la curva deecualizaciónSe puede ajustar la frecuencia central y el fac-tor Q (características de las curvas) de cadabanda de curvas
1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar SUB W2.# Cuando la salida de subgraves está activada,se puede seleccionar SUB W2.2 Presione MULTI-CONTROL iz
1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar FIE.2 Presione MULTI-CONTROL para activarla función F.I.E.# Para desactivar la función F.I.E., vuelva a pre-
Ajustes inicialesConfiguración de los ajustesinicialesUtilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun f
Al seleccionar las horas o los minutos de la vi-sualización del reloj, los dígitos seleccionadosdestellarán.3 Presione MULTI-CONTROL arriba oabajo par
Cambio del ajuste de un equipoauxiliarLos equipos auxiliares conectados a esta uni-dad se pueden activar por separado. Al utili-zarla, fije en ON cada
2 Pulse MULTI-CONTROL para cambiar elmodo de silenciador/atenuación de teléfo-no.Al presionar MULTI-CONTROL se cambiaráentre ATT (atenuación) y MUTE (
4 Después de ingresar el código PIN(hasta 16 dígitos), presioneMULTI-CONTROL para almacenarlo en estaunidad.# Al presionar MULTI-CONTROL derecha en el
! External unit refers to a Pioneer product (suchas one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables control ofbasic funct
! Historial del reproductor de audio Blue-tooth conectado más recientemente1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar BT RESET.2 Pulse MULTI-CONTROL de
Selección de AUX como la fuente% Presione SOURCE para seleccionar AUXcomo la fuente.# Si el ajuste auxiliar no está activado, no es po-sible seleccion
Uso del botón PGMSe pueden utilizar las funciones preprograma-das de cada fuente con PGM en el mando adistancia.El mando a distancia CD-R510 se vende
Para reproducir cancionesen el iPodFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado.Para o
Visualización de informaciónde texto en el iPodSe puede visualizar la información de textograbada en el iPod.% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repet
Para poner en pausa una canción1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar PAUSE en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para activarla pausa.S
Notas! Mientras el reproductor de CD múltiple realizalas funciones preparatorias, se visualizaREADY.! Si aparece un mensaje de error comoERROR-11, con
COMP/DBEConsulte Uso de la compre-sión y BMX en la página 79.El reproductor de CD múlti-ple dispone de funciónDBE (enfatizador dinámicode graves) en l
1 Seleccione la gama de repetición.Consulte Reproducción de las pistas en ordenaleatorio en la página 79.2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar ITS
! Los títulos se conservan en la memoria,aun después de que se retiren los discosdel cargador, y se recuperan cuando sevuelven a colocar los discos co
3 Frequency indicator4 Stereo (5) indicatorShows when the selected frequency is beingbroadcast in stereo.5 LOC indicatorShows when local seek tuning i
Reproductor de DVDFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unreproductor de DVD o un reproductor de DVDmúltiple, que se vende por
Durante la reproducción de audio compri-midoREPEAT (repetición de reproducción)—RANDOM (reproducción aleatoria)—SCAN(reproducción con exploración)—PAU
Sintonizador de TVFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más infor
2 Utilice MULTI-CONTROL y seleccioneFUNCTION para visualizar BSSM.Haga girar el control para cambiar la opciónde menú y presiónelo para seleccionarla.
Mensajes de errorCuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano, ase-gúrese de anotar el mensaje de error.Mensaje C
! Puede ocurrir que no sea posible reprodu-cir algunos discos debido a sus caracterís-ticas, formato, aplicación grabada, entornode reproducción, cond
Ejemplo de una jerarquía: Carpeta: Archivo de audio comprimido123456Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4! Esta unidad asigna los números de carpe-tas. El u
Tabla de caracteres griegosVisualización Carácter VisualizaciónCarác-terΑ ΒΓ ΔΕ ΖΗ ΘΙ ΚΛ ΜΝ ΞΟ ΠΡ ΣΤ ΥΦ ΧΨ ΩInformación adicionalEs127ApéndiceEspañol
EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...
Sintonizador de LWGama de frecuencias ... 153 kHz a 281 kHzSensibilidad utilizable ... 30 µV (Señal/ruido: 20 dB)Relación de señal a
Storing the strongest broadcastfrequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
1 Use MULTI-CONTROL to selectREGIONAL in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to turn the re-gional function on.# To turn the regional function off
# If no station is broadcasting the type of pro-gram you searched for, NOT FOUND is displayedfor about two seconds and then the tuner returnsto the or
OTHERS EDUCATE Educational programsDRAMA Radio plays and serialsCULTURE National or regionalcultureSCIENCE Nature, science andtechnologyVARIED Light e
2 Insert a CD (CD-ROM) into the disc load-ing slot.Playback will automatically start.# Be sure to turn up the label side of a disc.# After a CD (CD-RO
REPEAT (repeat play)—RANDOM (randomplay)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)—COMP/BMX (compression and BMX)—SEARCH (search method)—TITLE INPUT (disctitle i
2 Press MULTI-CONTROL to select your fa-vorite setting.OFF—COMP 1—COMP 2 —OFF—BMX 1—BMX 2Searching every 10 tracks in thecurrent disc or folderYou can
En2
For WMA/MP3 discsPlay time—FOLDER NAME (folder name)—FILE NAME (file name)—TRACK TITLE (tracktitle)—ARTIST NAME (artist name)—ALBUM TITLE (album title
Bluetooth AudioBasic OperationsYou can use this unit to control a separatelysold portable audio player featuring Bluetoothwireless technology (Bluetoo
2 ConnectionTo connect your Bluetooth audio player to thisunit, refer to Searching for Bluetooth audioplayer on this page and Connecting a Bluetoothau
Connecting to a Bluetoothaudio player automaticallyThis unit automatically connects to the Blue-tooth audio player that was most recently con-nected t
Bluetooth TelephoneBasic OperationsIf your cellular phone features Bluetooth wire-less technology, you can connect to this unitfor hands-free, wireles
! Battery strength indicator and signal level in-dicator are shown in the display wheneveryour cellular phone is connected to this unitvia Bluetooth w
2 Press MULTI-CONTROL to make a call.Voice recognitionIf your cellular phone features voice recogni-tion technology, you can make a call by voicecomma
Introduction of advancedoperations1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION or AUDIO appears on the display.2 Use MULTI-CONTROL to select
2 Press MULTI-CONTROL to search foravailable cellular phones.While searching, SEARCHING flashes. Whenavailable cellular phones featuring Bluetoothwire
# As you select each assignment, you can seewhether or not a phone is already registeredthere. If the assignment is empty, NO DATA isdisplayed. If the
Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y
! This feature may not work with all phones.If your registered phone fails to connectwith automatic connection, use the manualconnection method explai
Pressing MULTI-CONTROL repeatedlychanges the name view order between firstname and last name.Calling a number in the Phone BookImportantTo perform thi
EDIT GENRE (genre input screen)—EDIT NAME (name input screen)—EDIT NUMBER (number input screen)—CLEAR MEMORY (clear memory screen)4 Press DISPLAY to s
EDIT GENRE (genre input screen)—EDIT NAME (name input screen)—EDIT NUMBER (number input screen)—CLEAR MEMORY (clear memory screen)4 Push MULTI-CONTROL
Calling a number from the Call History1 Display the list and select a phone num-ber.Display the phone number you want to make acall.Refer to Displayin
Clearing memoryYou can clear memory of each item; PhoneBook, dialled/received/missed call history listand preset phone number.1 Use MULTI-CONTROL to s
Selecting the illumination colorfor incoming callsYou can assign one of illumination colors tobe lighted for incoming calls. A different illu-mination
Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments1 Audio displayShows the audio adjustment status.2 SW indicatorShows when the subwoo
Using the equalizerThe equalizer lets you adjust the equalizationto match car interior acoustic characteristicsas desired.Recalling equalizer curvesTh
3 Push MULTI-CONTROL up or down toselect the desired Q factor.Each time MULTI-CONTROL is pushed up ordown, Q factor is selected in the followingorder:
– Connecting a cellular phone 27– Disconnecting a cellular phone 28– Registering connected cellularphone 28– Deleting a registered phone 29– Connectin
# If the high pass filter has been previously ad-justed, the frequency of that previously selectedwill be displayed instead of 80Hz.# To turn high pas
! The built-in CD player and the multi-CD playerare set to the same source level adjustmentvolume automatically.! External unit 1 and external unit 2
1 Use MULTI-CONTROL to select calendar.2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the segment of the calendar displayyou wish to set.Pushing MULTI-CO
Switching the warning toneIf the front panel is not detached from thehead unit within four seconds of turning offthe ignition, a warning tone will sou
2 Press MULTI-CONTROL to switch the tel-ephone muting/attenuation.Pressing MULTI-CONTROL will switch be-tween ATT (attenuation) and MUTE (muting)and t
# If an invalid character has been entered in thebeginning, PIN code cannot be stored in mem-ory.Editing device nameYou can edit the device name.The d
Other FunctionsUsing the AUX sourceThis unit can control up to two auxiliary equip-ments such as VCR or portable devices (soldseparately). When connec
Switching the button illuminationYou can change the color of the button illumi-nation.1 Press ILLUMINATION and hold until KEYappears in the display.2
Playing songs on iPodBasic OperationsYou can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.For details concerning operation, refer
Play time—SONG TITLE (song title)—ARTIST NAME (artist name)—ALBUM TITLE(album title)# If the characters recorded on the iPod are notcompatible with th
– Using ITS playlists 51– Using disc title functions 52– Using CD TEXT functions 53DVD Player 53– Basic Operations 53– Selecting a disc 53– Selecting
Multi-CD PlayerBasic OperationsYou can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.! Only those functions described in this ma
Function and operationREPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE,COMP/DBE and TITLE INPUT operations arebasically the same as that of the built-in CDplayer.Function
Playback from your ITS playlistITS play lets you listen to the tracks that youhave entered into your ITS playlist. When youturn on ITS play, tracks fr
! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwritethe oldest one.Displaying disc titlesYou can display the text i
Selecting a folder! You can operate this function only when aDVD player which is corresponding to com-pressed audio playback is connected tothis unit.
! During compressed audio playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing TRACK, the repeat play range changes toFOLDER.! Multi
! Up to 24 stations, 12 for each of two TVbands, can be stored in memory.1 When you find a station that you wantto store in memory press LIST.2 Use MU
Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-10 Buil
! Road shocks may interrupt disc playback.! Read the precautions with discs beforeusing them.Dual Discs! Dual Discs are two-sided discs that have arec
! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers.However, practical hierarchy of folder isless than two tiers.! Up to 99 folders on a disc can be playe
If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in
Τ ΥΦ ΧΨ ΩAdditional InformationEn60Appendix
SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ
Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el
– Aceptación de una llamadatelefónica 88– Introducción a las funcionesavanzadas 89– Conexión de un teléfono móvil 89– Desconexión de un teléfono móvil
– Reproducción de las canciones en unorden aleatorio (shuffle) 114– Para poner en pausa una canción 115Reproductor de CD múltiple 115– Funciones básic
Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema
! Esta unidad puede no funcionar correcta-mente, dependiendo de la aplicación utili-zada para codificar ficheros WMA.Acerca de MP3La venta de este pro
Protección del productocontra roboSe puede extraer la carátula como medidaantirrobo.! Si no se extrae la carátula de la unidadprincipal dentro de los
Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón PHONEPulse este botón para seleccionar el teléfo-no como la fuente. Al utilizar una fuente te-lefónica, pulse
Mando a distancia opcionalEl mando a distancia CD-R510 se vende porseparado.Las funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la
About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis prod
Funciones básicasEncendido y apagadoEncendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Apagado de la unidad% Mantenga presionado SOURCE
SintonizadorFunciones básicasSe puede activar y desactivar la función AF(búsqueda de frecuencias alternativas) de estaunidad. Se debe desactivar la fu
Almacenamiento yrecuperación de frecuenciasSe pueden almacenar con facilidad hasta seisfrecuencias de emisoras para recuperarlasposteriormente.! Se pu
# Para cancelar el proceso de almacenamiento,vuelva a pulsar MULTI-CONTROL.3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar la emisora deseada.Haga girar el
Limitación de las emisoras paraprogramación regionalCuando se usa la función AF, la función regio-nal limita la selección de las emisoras quetransmite
3 Presione MULTI-CONTROL para comen-zar la búsqueda.La unidad busca una emisora que transmitaese tipo de programa. Cuando encuentra laemisora, se visu
OTHERS EDUCATE Programas educativosDRAMA Comedias y series ra-diofónicasCULTURE Cultura nacional o re-gionalSCIENCE Naturaleza, ciencia ytecnologíaVAR
Ranura de carga de discosBotón EJECT# Para evitar una falla de funcionamiento, ase-gúrese de que ningún objeto metálico entre encontacto con los termi
Selección directa de una pistaAl utilizar el mando a distancia, se puede se-leccionar directamente una pista ingresandoel número de la pista deseada.E
Reproducción de las pistas enorden aleatorioCon la reproducción aleatoria se reproducenlas pistas en un orden aleatorio dentro de lagama de repetición
! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks.! Keep the front panel out of direct sunlight andhigh temperatures.Removing the front panel1 Pre
4 Mantenga presionado MULTI-CONTROLizquierda o derecha para buscar una pistacada 10 pistas en un disco (carpeta).# Si el número de pistas restantes es
! Un CD de audio que contiene determinada in-formación como texto y/o números es un CDTEXT.! Si determinada información no se grabó enun disco, no se
Bluetooth AudioFunciones básicasPuede utilizar esta unidad para controlar un re-productor portátil de audio, vendido por separa-do, provisto de tecnol
Ajuste del reproductor deaudio BluetoothEs necesario configurar esta unidad antes deutilizar el reproductor de audio Bluetooth.1 ActivaciónConsulte Ac
1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar CONNECT AUDIO en el menú de funcio-nes.2 Presione MULTI-CONTROL para co-nectar el reproductor de audio Bluet
2 Presione MULTI-CONTROL para desco-nectar el reproductor de audio Bluetooth.Se visualiza Disconnected. El reproductor deaudio Bluetooth se desconecta
Muestra la potencia de la batería del teléfonomóvil.! El indicador de potencia de la bateríapuede diferir de la potencia real de lamisma.! Si no hay p
Configuración de la funciónmanos libresAntes de poder hacer uso de la funciónmanos libres, deberá configurar la unidadpara su utilización con el teléf
! El funcionamiento es diferente según eltipo de teléfono móvil. Consulte el manualde su teléfono móvil para ver más instruc-ciones.! Esta función se
Introducción a las funcionesavanzadas1 Presione MULTI-CONTROL para visuali-zar el menú principal.FUNCTION o AUDIO aparece en el display.2 Utilice MULT
What’s WhatHead unit1 PHONE buttonPress to select the phone as the source.While operating a phone source, press toend a call, reject an incoming call
Búsqueda de los teléfonos móvilesdisponiblesPuede hacer que esta unidad busque los telé-fonos disponibles en el área que tengan tecno-logía inalámbric
2 Pulse MULTI-CONTROL para desco-nectar un teléfono móvil de esta unidad.Una vez completada la desconexión, apareceDISCONNECTED.Registro del teléfono
# Si necesita saber la dirección BD (BluetoothDevice) del teléfono, pulse MULTI-CONTROL iz-quierda aquí.3 Pulse MULTI-CONTROL para conectar elteléfono
1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar PH BOOK TRANSFER en el menú de fun-ciones.2 Presione MULTI-CONTROL para accederal modo de espera de transfer
Asignación de géneros a números deteléfonoImportantePara realizar esta operación, asegúrese de esta-cionar el vehículo y poner el freno de mano.Si hay
Edición de números de teléfonoImportantePara realizar esta operación, asegúrese de esta-cionar el vehículo y poner el freno de mano.Puede editar los n
Visualización del Historial de llamadasEl Historial de llamadas se divide en tres gru-pos: Llamadas perdidas, Llamadas marcadasy Llamadas recibidas. P
Llamada a un número internacionaldesde el Historial de llamadasCuando llame a un número internacional al-macenado en el Historial de llamadas, ante-po
2 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajopara seleccionar un elemento.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri-ba o abajo, los elementos se cambian en el s
2 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-recha para seleccionar un tono de llamada.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz-quierda o derecha, se selecciona
Commentaires sur ces manuels