Pioneer DEH-P5850MP Manuel d'utilisateur

Operation ManualMulti-CD control High power CD/MP3/WMA/AACplayer with FM/AM tunerDEH-P5850MPEnglishPortuguês (B)Español

Remote controlOperation is the same as when using the but-tons on the head unit. See the explanation ofthe head unit about the operation of each but-t

Repeat (repetición de reproducción)Random (reproducción aleatoria)Scan(reproducción con exploración)ITS Play (re-producción ITS)Pause (pausa)Notas

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más p

! Para limpiar un CD, pásele un paño suavedesde el centro hacia afuera.! Si se usa un calefactor cuando hace frío,se puede condensar humedad en las pi

! Es posible que ocurra un pequeño retardoal iniciar la reproducción de ficherosWMA/AAC codificados con datos de ima-gen.! Esta unidad permite reprodu

Información adicional sobre WMA! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi-ficados con Windows Media Player versión7, 7.1, 8, 9 y 10.! Sólo se pueden re

Acerca de las carpetas y losficheros MP3/WMA/AAC/WAV! A continuación se ilustra un esquema deun CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. Las subcarpetas s

GlosarioAACAAC es la abreviatura de Advanced Audio Co-ding y alude a una norma de tecnología decompresión de audio usada con MPEG 2 yMPEG 4.Etiqueta

PCM lineal (LPCM)/Modulación decódigos de impulsoEsta sigla significa Linear Pulse Code Modu-lation (modulación lineal de códigos de im-pulso) y rep

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Sensibilidad utilizable ... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,Señal/ruido: 30 dB)Umbral de silenciamiento a 50 dB...

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you wan

Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao ter

Quando reproduzir um discoWAV 135Rolagem de informações de texto nodisplay 135Multi-CD playerReprodução de um CD 136Multi-CD player para 50 discos 13

Utilização da fonte AUX 155Seleção de AUX como a fonte 155Ajuste do título AUX 155Utilização de diferentes visualizações deentretenimento 155Introdu

Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquid

Sobre o WMAO logotipo Windows Media" impresso nacaixa indica que esta unidade pode reproduzirdados WMA.WMA é a forma abreviada de Áudio do Win-do

2 Segure com firmeza o lado esquerdo dopainel frontal e puxe-o cuidadosamentepara fora.Cuidado para não segurá-lo com muita forçaou deixá-lo cair e im

Utilização e cuidados docontrole remotoInstalação da bateriaDeslize para fora a bandeja localizada naparte posterior do controle remoto e insira abate

Unidade principal1 Botão AUDIOPressione para selecionar vários controlesde qualidade sonora.2 Botão FUNCTIONPressione para selecionar as funções.3 Bot

Controle remotoA operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a operação decada botã

Como ligar a unidade% Pressione SOURCE para ligar a unidade.Ao selecionar uma fonte, a unidade éligada.Seleção de uma fonteVocê pode selecionar uma fo

! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer to Understanding built-in CDplayer error messages on page 45.! When the CD loading or ejec

Notas! O CD player incorporado reproduz um CD de12 cm ou 8 cm padrão por vez. Não utilize umadaptador ao reproduzir CDs de 8 cm.! Não insira nada além

Como escutar o rádio12345Estas são as etapas básicas necessárias paraoperar o rádio. Operação mais avançada dosintonizador será explicada a partir da

Introdução à operaçãoavançada do sintonizador11 Display de funçãoMostra o status da função.% Pressione FUNCTION para visualizar osnomes das funções.Pr

3 Pressione c ou d para ajustar a sensibi-lidade.Existem quatro níveis de sensibilidade paraFM e dois níveis para AM:FM: Local 1Local 2Local 3Local

Reprodução de um CD12Estas são as etapas básicas necessárias parareproduzir um CD com o CD player incorpora-do. Operação mais avançada do CD será expl

Introdução à operaçãoavançada do CD playerincorporado11 Display de funçãoMostra o status da função.% Pressione FUNCTION para visualizar osnomes das fu

Procura de faixas de um CDA reprodução resumida permite que vocêouça os primeiros 10 segundos de cada faixano CD.1 Pressione FUNCTION para selecionarS

1 Pressione FUNCTION para selecionarFF/REV.Pressione FUNCTION até visualizar FF/REV nodisplay.# Se o método de busca ROUGH SEARCH foianteriormente sel

5 Pressione d para mover o cursor para apróxima posição de caractere.Quando a letra desejada for visualizada, pres-sione d para mover o cursor para a

Rolagem de informações detexto no displayEsta unidade pode exibir as 16 primeiras letrasde Disc Title, DiscArtist Name, Track Title eTrackArtist Name.

Listening to the radio12345These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pag

Reprodução de arquivosMP3/WMA/AAC/WAV1234Estas são as etapas básicas necessárias parareproduzir arquivos MP3/WMA/AAC/WAVcom o CD player incorporado. O

! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR(Taxa de bit variável), o tempo de reproduçãonão será exibido corretamente se as ope-rações de avanço rápido

1 Pressione FUNCTION para selecionarRepeat.Pressione FUNCTION até visualizar Repeat nodisplay.2 Pressione c ou d para selecionar asérie de repetição.P

# Se o display retornou automaticamente à vi-sualização de reprodução, selecione Scan maisuma vez ao pressionar FUNCTION.NotaDepois que a exploração d

Seleção do método de buscaVocê pode alternar o método de busca entreavanço/retrocesso rápido e busca a cada 10faixas.1 Pressione FUNCTION para selecio

# Dependendo da versão do Windows MediaPlayer utilizada para codificar arquivos WMA, osnomes dos álbuns e outras informações de textopodem não ser vis

Reprodução de um CD123Você pode utilizar esta unidade para controlarum Multi-CD player, que é vendido separada-mente.Estas são as etapas básicas neces

Introdução à operaçãoavançada do Multi-CD player11 Display de funçãoMostra o status da função.% Pressione FUNCTION para visualizar osnomes das funções

4 Pressione b para desativar a repro-dução aleatória.Random :OFF é visualizado no display. As fai-xas continuarão sendo reproduzidas na ordemnormal.Pr

Criação de uma lista de reproduçãocom a programação ITSVocê pode utilizar ITS para programar e repro-duzir até 99 faixas por disco até 100 discos(com

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNCTION repea

1 Reproduza o CD com a faixa que desejaexcluir da sua lista de reprodução ITS eative a reprodução ITS.Consulte Reprodução da sua lista ITS na pági-na

3 Pressione o botão 1 para selecionar otipo de caractere desejado.Pressione o botão 1 várias vezes para alternarentre os seguintes tipos de caracteres

3 Pressione a para reproduzir o seu títulode CD favorito.A seleção começará a ser reproduzida.Utilização das funções CD TEXTVocê pode utilizar estas f

2 Pressione a ou b para selecionar o seuajuste favorito.Pressione a ou b várias vezes para alternarentre os seguintes ajustes:Comp. OFFComp. 1Comp.

Introdução aos ajustes deáudio11 Visualização de áudioMostra o status do ajuste de áudio.% Pressione AUDIO para visualizar osnomes das funções de áudi

1 Pressione AUDIO para selecionar Fad.Pressione AUDIO até visualizar Fad no dis-play.# Se o ajuste do balanço foi anteriormente defi-nido, Bal será vi

Ajuste das curvas do equalizadorVocê pode definir o ajuste da curva do equali-zador atualmente selecionada, conforme de-sejado. Os ajustes das curvas

NotaSe você fizer ajustes, a curva Custom seráatualizada.Ajuste de graves e agudosUtilize esta função para ajustar o nível de gra-ves e agudos. A habi

1 Pressione AUDIO para selecionar Loud.Pressione AUDIO até visualizar Loud no dis-play.2 Pressione a para ativar a sonoridade.O nível de sonoridade (p

Utilização da saída semvariação de volumeQuando o ajuste da saída sem variação de vo-lume estiver ativado, o sinal de áudio não pas-sará pelo filtro d

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

Ajuste de níveis de fonteSLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustaro nível de volume de cada fonte para evitarmudanças radicais de volume ao alter

Definição dos ajustes iniciais1Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-nalizar vários ajustes do sistema a fim deobter um ótimo desempenho de

2 Pressione c ou d para selecionar opasso de sintonia FM.Pressionar c ou d alternará o passo de sinto-nia FM entre 100 kHz e 50 kHz. O passo de sin-to

Ativação do ajuste doredutor de luzPara evitar que o display fique com muito bri-lho à noite, a luz do display é automatica-mente reduzida quando os f

# Quando um alto-falante de graves secundárioestiver conectado à saída traseira, ajuste paraREAR SP :S/W do alto-falante de graves secundá-rio.# Quand

Ativação ou desativação davisualização de horaVocê pode ativar ou desativar a visualizaçãode hora.% Pressione CLOCK para ativar ou desati-var a visual

% Pressione ENTERTAINMENT.Cada vez que pressionar ENTERTAINMENT,odisplay mudará na seguinte ordem:Visual do plano de fundo 1Visual do planode fundo 2

Compreensão dasmensagens de erro do CDplayer incorporadoAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifiq

! Para remover sujeiras de um CD, limpe-ocom um tecido macio do centro para fora.! Se o aquecedor for utilizado em climasfrios, umidade poderá se form

! Esta unidade permite a reprodução de ar-quivos MP3/WMA/AAC/WAV em discosCD-ROM, CD-R e CD-RW. É possível repro-duzir gravações em discos compatíveis

Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthis p

Informações adicionais sobre WMA! Esta unidade reproduz arquivos WMA codi-ficados pelo Windows Media Player ver-sões 7, 7.1, 8, 9 e 10.! Somente é pos

1231 Primeiro nível2 Segundo nível3 Terceiro nívelNotas! Esta unidade atribui os números de pastas. Ousuário não pode atribuir números de pastas.! Não

TermosAACAAC é a forma abreviada de Codificação deÁudio Avançado e refere-se a um padrão detecnologia de compressão de áudio utilizadocom MPEG 2 e MPE

Número de bits de quantizaçãoO número de bits de quantização é um fatorna qualidade sonora geral; quanto maior a in-tensidade de bit, melhor a quali

EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V DC(faixa de tensão permissível:12,0  14,4

Sensibilidade de silêncio a 50 dB... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)Relação do sinal ao ruído ... 75 dB

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

! TRACK  Repeat just the current trackNoteIf you perform track search or fast forward/re-verse during TRACK, the repeat play rangechanges to DISC.Pla

1 Press FUNCTION to select Comp./BMX.Press FUNCTION until Comp./BMX appearsin the display.2 Press a or b to select your favorite set-ting.Press a or b

3 Press button 1 to select the desiredcharacter type.Press button 1 repeatedly to switch betweenthe following character types:Alphabet (upper case)Al

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Play timeDisc Title (disc title)DiscArtist Name (disc artist name)Track Title (track title)TrackArtist Name(track artist name)# If specific inform

Playing MP3/WMA/AAC/WAV files1234These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV files with your built-inCD player. More advanced MP3/WM

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the fun

3 Press a to turn scan play on.Scan : ON appears in the display. The first 10seconds of each track of the current folder (orthe first track of each fo

2 Press c or d to select the search meth-od.Press c or d until the desired search methodappears in the display.! FF/REV  Fast forward and reverse! RO

When playing back a WAV disc% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play timeFolder Name (folder name)File

Playing a CD123You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNC

Scanning CDs and tracksWhile you are using DISC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for about10 seconds. When you are using MCD, th

4 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS Input is displayed briefly and the currentlyplaying selection is added to your playl

Multi-CD PlayerPlaying a CD 2650-disc multi-CD player 26Introduction of advanced multi-CD playeroperation 27Repeating play 27Playing tracks in random

2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE is displayed, press FUNCTIONuntil ITS appear

! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.Displaying disc titlesYou can display the text i

NoteWhen Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to display the first 16 c

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustment status.% Press AUDIO to display the audio func-tion names.Press AUDIO repea

# When the rear output setting isREAR SP :S/W, you cannot adjust front/rearspeaker balance. Refer to Setting the rear outputand subwoofer controller o

Fine-adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of each currentlyselected curve band (EQ LOW

Selecting bass frequencyYou can select the bass frequency for level ad-justment.1 Press AUDIO and hold until frequencyand the Q factor (e.g., F 80 Q 1

Adjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the output levelof the subwoofer.1 Press AUDIO

Only frequencies higher than those in the se-lected range are outputted from the front orrear speakers.Adjusting source levelsSLA (source level adjust

Adjusting initial settings1Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.1 Funct

Additional InformationUnderstanding built-in CD player errormessages 45CD player and care 45CD-R/CD-RW discs 46MP3, WMA, AAC and WAV files 46MP3 addi

NoteIf seek tuning is performed in 50 kHz steps, sta-tions may be tuned in imprecisely. Tune in the sta-tions with manual tuning or use seek tuningaga

2 Press c or d to adjust the brightnesslevel.Each press of c or d increases or decreasesthe brightness level. 0  15 is displayed as thelevel is incre

2 Press c or d to switch the telephonemuting/attenuation.Pressing c or d will switch betweenTelephone: ATT (attenuation) andTelephone: MUTE (muting) a

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.Each press of CLOCK turns

Using differententertainment displaysYou can enjoy entertainment displays while lis-tening to each sound source.% Press ENTERTAINMENT.Each time you pr

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! If the heater is used in cold weather, moist-ure may form on components inside theCD player. Condensation may cause the CDplayer to malfunction. If

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, bothtypes can be played only by switchingmo

! This unit plays back AAC files in the sam-pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32,44.1 and 48 kHz.! The sound quality of AAC files generally be-

! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers offolders can be played back. However, there isa delay in the start of playback on discs withnumerous tiers.

About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage, smoke, and over

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Bit rateThis expresses

Number of quantization bitsThe number of quantization bits is one factorin the overall sound quality; the higher thebit-depth, the better the sound

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grounding system ... Negati

AM tunerFrequency range ... 531  1 602 kHz (9 kHz)530  1 640 kHz (10 kHz)Usable sensitivity ... 18 µV (S/N: 20

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda dar el me

Desplazamiento de información de texto enel display 79Reproductor de CD múltipleReproducción de un CD 80Reproductor de CD múltiple de 50discos 80Intro

Selección de AUX como la fuente 98Ajuste del título del equipoauxiliar 98Uso de diferentes visualizaciones deentretenimiento 99Introducción a la ope

Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga eléctrica. Además, e

Acerca de WMAEl logo de Windows Media" impreso en lacaja indica que esta unidad puede reproducirdatos WMA.WMA es la abreviatura de Windows Media

3 Coloque la carátula en la carcasa pro-tectora provista para guardarla de manerasegura.Colocación de la carátula% Vuelva a colocar la carátula; para

The Windows Media" logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers to an aud

ADVERTENCIAMantenga la batería fuera del alcance de losniños. En caso de ingestión accidental, consultea un médico de inmediato.PRECAUCIÓN! Utilice un

Unidad principal1 Botón AUDIOPresione este botón para seleccionar los di-versos controles de calidad del sonido.2 Botón FUNCTIONPresione este botón pa

d Botones a/b/c/dPresione estos botones para utilizar los con-troles de sintonización por búsqueda ma-nual, avance rápido, retroceso y búsquedade pist

Encendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede se

Notas! El reproductor de CD incorporado tiene capa-cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8cm por vez. No utilice un adaptador al repro-ducir CDs d

Para escuchar la radio12345A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguiente se explican las

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.% Presione FUNCTION para visualizar l

3 Presione c o d para ajustar la sensibili-dad.Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM ydos niveles para AM:FM: Local 1Local 2Local 3Local 4AM:

Reproducción de un CD12A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En la página

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.% Presione FUNCTION p

Attaching the front panel% Replace the front panel by holding itupright to the unit and clipping it securelyinto the mounting hooks.About the demo mod

1 Presione FUNCTION para seleccionarScan.Presione FUNCTION hasta que Scan aparezcaen el display.2 Presione a para activar la reproduccióncon exploraci

1 Presione FUNCTION para seleccionarFF/REV.Presione FUNCTION hasta que FF/REV apa-rezca en el display.# Si se seleccionó anteriormente el método debús

5 Presione d para mover el cursor a lapróxima posición de carácter.Cuando se visualice la letra deseada, presioned para mover el cursor a la próxima p

Desplazamiento de informaciónde texto en el displayEsta unidad permite visualizar las primeras 16letras de Disc Title, DiscArtist Name,Track Title y T

Reproducción de ficherosMP3/WMA/AAC/WAV1234A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir ficheros MP3/WMA/AAC/WAV con el repro

! Los discos se reproducen en el orden del nú-mero de fichero. Se saltan las carpetas que notienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) nocontiene fiche

1 Presione FUNCTION para seleccionarRepeat.Presione FUNCTION hasta que Repeat apa-rezca en el display.2 Presione c o d para seleccionar lagama de repe

# Si el display vuelve automáticamente a la vi-sualización de reproducción, seleccione Scan denuevo presionando FUNCTION.NotaUna vez finalizada la exp

Selección del método debúsquedaSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas.1 Presione

# Según la versión de Windows Media Playerutilizada para codificar los ficheros WMA, es po-sible que no se visualicen correctamente losnombres de ál

! Do not store the battery with metallic materi-als.! In the event of battery leakage, wipe the re-mote control completely clean and install anew batt

Reproducción de un CD123Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se indican

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de CD múltiple11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.% Presione FUNCTION para

3 Presione a para activar la reproducciónaleatoria.Random : ON aparece en el display. Las pistasse reproducirán en un orden aleatorio en lagama de rep

Uso de listas dereproducción ITSLa función ITS (selección instantánea depista) le permite crear una lista de reproduc-ción de sus pistas favoritas de

4 Presione b para desactivar la reproduc-ción ITS.ITS Play :OFF aparece en el display. La repro-ducción continuará en el orden normal desdela pista y

1 Reproduzca el CD cuyo título desea in-gresar.Presione a o b para seleccionar el CD.2 Presione FUNCTION y mantenga presio-nado hasta que TITLE aparez

Selección de discos de la listade títulos de los discosEsta función le permite ver la lista de los títu-los de los discos que se han ingresado en elre

Uso de la compresión y delenfatizador de gravesEstas funciones sólo se pueden usar con un re-productor de CD múltiple compatible con ellas.El uso de l

Introducción a los ajustesde audio11 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.% Presione AUDIO para visualizar losnombres de la

2 Presione a o b para ajustar el balanceentre los altavoces delanteros/traseros.Cada vez que se presiona a o b, se mueve elbalance entre los altavoces

Head unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 FUNCTION buttonPress to select functions.3 SW buttonPress to directly select

2 Presione c o d para seleccionar labanda a ajustar.Cada vez que se presiona c o d, se cambiaentre las bandas en el siguiente orden:EQ LOW (bajo)EQ M

1 Presione AUDIO para seleccionar Bass.Presione AUDIO hasta que Bass aparezca enel display.# Si el nivel de agudos se ha ajustado con ante-rioridad, s

Uso de la salida de subgravesEsta unidad está equipada con una salida desubgraves que se puede activar o desactivar.1 Presione AUDIO para seleccionarS

Ajuste del nivel de la salida sinatenuaciónCuando la salida sin atenuación está activada,se puede ajustar el nivel de la salida sin ate-nuación.1 Util

Configuración de losajustes iniciales1Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento óp

2 Presione c o d para seleccionar el pasode sintonía de FM.Al presionar c o d repetidamente se cambia-rá el paso de sintonía de FM entre 100 kHz y50 k

Cambio del ajuste delatenuador de luzPara evitar que la visualización resulte muybrillante durante la noche, se atenúa automá-ticamente cuando se enci

3 Presione c o d para cambiar la salidade subgraves o la salida sin atenuación (sa-lida RCA de toda la gama).Al presionar c o d se cambiará entrePREOU

Activación y desactivaciónde la visualización del relojSe puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj.% Presione CLOCK para activar o desacti

5 Mueva el cursor a la última posiciónpresionando d después de ingresar eltítulo.Al presionar d una vez más, el título ingresa-do se almacena en la me