Pioneer DEH-5300UB Manuel d'utilisateur

EspañolFrançaisEnglishOwner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesDEH-5300UBCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS<

1 Attach the holders to both sides of thefront panel.1 Holder2 Replace the front panel to the unit.3 Flip the holders into upright positions.4 Fix the

Message Cause ActionNO AUDIO There are nosongs.Transfer the audiofiles to the USBstorage device andconnect.The connectedUSB storage de-vice has securi

About iPod settings! When an iPod is connected, this unit changes theEQ (equalizer) setting of the iPod to off in order tooptimize the acoustics. When

MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis product in

Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-par

Appareil central13 45267 9 a b8Appareil central (face avantouverte)cdPartie Partie1 S (SRC/OFF) 8 a/b/c/d2(liste) 9 (horloge)3MULTI-CONTROL(M.C.)a 1 à

Retrait de la face avant pour protéger l’appareilcontre le volLa face avant peut être retirée pour décourager lesvols.1 Appuyez sur la touche d’ouvert

RemarqueDans certaines régions, vous ne pouvez paschanger l’affichage.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tourne

REPEAT (répétition de la lecture)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue derépétition de

REPEAT (répétition de la lecture)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue derépétition de

Thank you for purchasing this PIONEERproduct.To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially importa

SLA (réglage du niveau de la source)La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-met d’ajuster les niveaux sonores de chaque sourceafin d’évit

ConnexionsATTENTION! Utilisez des haut-parleurs avec une puissancede sortie de 50 W et une impédance de 4 W à8 W.N’utilisez pas des haut-parleurs d’im

c Violetd Violet/noire Noir (masse du châssis)Connectez sur un endroit métallique propre,non recouvert de peinture.f JauneConnectez à la borne d’alime

Retrait de l’appareil1 Retirez l’anneau de garniture.1 Anneau de garniture2 Encoche! Relâcher la face avant permet d’accéderplus facilement à l’anneau

Périphérique de stockage USB/iPodMessage Causes possi-blesAction correctiveNO DEVICE Quand la fonc-tion Plug-and-Play est hors ser-vice, aucun péri-ph

La lecture de certains disques peut être impossible enraison des caractéristiques du disque, de son format,de l’application qui l’a enregistré, de l’e

Compatibilité iPodCet appareil prend en charge uniquement les modè-les d’iPod suivants. Les versions du logiciel iPod pri-ses en charge sont indiquées

Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ... Pô

Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el

Unidad principal13 45267 9 a b8Unidad principal (carátulaabierta)cdParte Parte1 S (SRC/OFF) 8 a/b/c/d2(lista) 9 (reloj)3MULTI-CONTROL(M.C.)a 1 a 64 Pu

Head unit13 45267 9 a b8Head unit (front panel open)cdPart Part1 S (SRC/OFF) 8 a/b/c/d2(list) 9 (clock)3MULTI-CONTROL(M.C.)a 1 to 64 USB port bAUX inp

Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra roboSe puede extraer el panel frontal como medida anti-rrobo.1 Pulse el botón Abrir par

NotaEn determinadas zonas no es posible cambiar lavisualización.Ajustes de funciones1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Haga girar M.C. par

REPEAT (repetición de reproducción)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Haga girar M.C. para seleccionar una gama de re-petición de reproducc

SHUFFLE (reproducción aleatoria)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito.! SONGS – Reproduce cancio

Este ajuste permite cambiar la fuente a USB/iPodautomáticamente.1 Pulse M.C. para activar o desactivar Plug andPlay.ON – Si está conectado un disposit

Esta unidad145 62 31 Entrada del cable de alimentación2 Salida trasera o salida de subgraves3 Salida delantera4 Entrada de la antena5 Fusible (10 A)6

2 Fije el manguito de montaje utilizandoun destornillador para doblar las pestañasmetálicas (90°) y colocarlas en su lugar.121 Salpicadero2 Manguito d

Solución de problemasSíntoma Causa ResoluciónLa pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal.No ha realizadoninguna opera-ción en aproxi-ma

Mensaje Causa ResoluciónERROR-19 Error de comuni-cación.! Realice una delas siguientes ope-raciones:–Cambie la llave deencendido delautomóvil a la pos

Información complementariaSólo se pueden visualizar los primeros 32 caracterescomo nombre de archivo (incluida la extensión) onombre de carpeta.Esta u

NoteWhen this unit’s blue/white lead is connected tothe vehicle’s auto-antenna relay control terminal,the vehicle’s antenna extends when this unit’sso

“Made for iPod” y “Made for iPhone” significanque un accesorio electrónico ha sido diseñadopara ser conectado específicamente a un iPodo a un iPhone,

<QRD3066-A/N> 41

<QRD3066-A/N> 42

<QRD3066-A/N> 43

<QRD3066-A/N> 44

<QRD3066-A/N> 45

<QRD3066-A/N> 46

<QRD3066-A/N> 47

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Selecting a folder1 Press a or b.Selecting a track1 Press c or d.Fast forwarding or reversing1 Press and hold c or d.! When playing compressed audio,

Playing songs related to the currently playing songYou can play songs from the following lists.• Album list of the currently playing artist• Song list

The cut-off frequency and output level can be ad-justed when the subwoofer output is on.Only frequencies lower than those in the selectedrange are out

ConnectionsWARNING! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do notuse 1 W to 3 W speakers for this unit.! The

Power amp (sold separately)Perform these connections when using theoptional amplifier.1132455326771 System remote controlConnect to Blue/white