Pioneer DEH-23UB Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Récepteurs de médias en voiture Pioneer DEH-23UB. Pioneer DEH-23UB User's Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1 - DEH-23UB

EspañolFrançaisEnglishOwner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesDEH-23UBCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS<C

Page 2 - Presection

Unfinalized CD-R/CD-RW discs cannot be playedback.Do not touch the recorded surface of the discs.Store discs in their cases when not in use.Do not att

Page 3 - <CRD4529-A/S>3

MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis product in

Page 4

Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-par

Page 5 - Audio Adjustments

Appareil central124 5 6378 a b c d9Partie Partie1 S (SRC/OFF) 8(Retour/affi-chage/défilement)2 h (éjection) 9 a/b/c/d3(liste) a (horloge)4MULTI-CONTRO

Page 6

Mise hors service de l ’appareil1 Maintenez appuyé S (SRC/OFF) jusqu’à ce quel’appareil soit mis hors tension.Choix d’une source1 Appuyez sur S (SRC/O

Page 7 - Connections

BSM (mémoire des meilleures stations)La fonction BSM (mémoire des meilleures stations)mémorise automatiquement les six stations les plusfortes da ns l

Page 8

S.RTRV (sound retriever)Améliore automatiquement l’audio compressé et res-taure un son riche.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.

Page 9 - Handling guidelines

SCROLL (réglage du mode de défilement)Quand la fonction Ever Scroll est en service, les infor-mations textuelles enregistrées défilent en perma-nence.

Page 10 - Appendix

! Lorsque cet appareil est sous tension, les si-gnaux de commande sont transmis via lecâble bleu/blanc. Connectez ce câble à la télé-commande du systè

Page 11 - Additional Information

! Des performances optimales sont obtenuesquand l’appareil est installé à un angle infé-rieur à 60°.60°Montage avant/arrière DINCet appareil peut être

Page 12 - Français

Thank you for purchasing this PIONEERproduct.To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially importa

Page 13

DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correctiveL’écran revientautomatique-ment à l’affi-chage ordi-naire.Vous n’avez exé-cuté aucune opé-ration p

Page 14 - Réglages des fonctions

Conseils sur la manipulationDisques et lecteurUtilisez uniquement des disques affichant l’un oul’autre des logos suivants.Utilisez des disques 12 cm.

Page 15

Séquence des fichiers audioSur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affec-ter de numéros de dossier ni spécifier les sé-quences de lecture.Exemple

Page 16

Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el

Page 17

Unidad principal124 5 6378 a b c d9Parte Parte1 S (SRC/OFF) 8(Atrás/visualiza-ción/desplazamien-to)2 h (expulsar) 9 a/b/c/d3(lista) a (reloj)4MULTI-CO

Page 18 - Installation

Encendido de la unidad1 Pulse S (SRC/OFF) para encender la unidad.Apagado de la unidad1 Mantenga pulsado S (SRC/OFF) hasta que la uni-dad se apague.Se

Page 19

BSM (memoria de las mejores emisoras)BSM (memoria de las mejores emisoras) guardaautomáticamente las seis emisoras más fuertes orde-nadas por la inten

Page 20 - Informations complémentaires

EQUALIZER (recuperación de ecualizador)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Haga girar el M.C. para seleccionar el ecualiza-dor.DYNAMIC—VOCAL

Page 21 - Formats audio compressés

ConexionesADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y8W (valor de impedan-cia). No utilice altavoces de 1 W a3W

Page 22

j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W (2Ω), conecte el mismo a los cables violeta y vio-leta/negro de esta unidad. No conecte nada alcable verde n

Page 23 - PRECAUCIÓN

Head unit124 5 6378 a b c d9Part Part1 S (SRC/OFF) 8(Back/display/scroll)2 h (eject) 9 a/b/c/d3(list) a (clock)4MULTI-CONTROL(M.C.)b 1 to 65 Disc load

Page 24

Retirada y colocación del paneldelanteroPuede extraer el panel delantero para protegerla unidad contra robo.Pulse el botón de soltar, empuje el panel

Page 25 - Ajustes de funciones

Dispositivo de almacenamiento USBMensaje Causa ResoluciónNO DEVICE Si está desactiva-do “plug andplay”, no hay nin-gún disposi tivode almacena-miento

Page 26

Compatibilidad con audiocomprimido (disco, USB)WMAExtensión de archivo: .wmaVelocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48kbps a 384 kbps (VBR)F

Page 27

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de derivación a tierra...

Page 28 - Instalación

Es6667<CRD4529-A/S>34

Page 29

<CRD4529-A/S>35

Page 30 - Información adicional

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Page 31 - Pautas para el manejo

Selecting a source1 Press S (SRC/OFF) to cycle between:TUNER (tuner)—CD (built-in CD player)—USB(USB)—AUX (AUX)Adjusting the volume1 Turn M.C. to adju

Page 32

Playing songs on a USB storage device1 Open the USB connector cover and plug in theUSB storage device using a USB cable.Stopping playback of files on

Page 33 - Especificaciones

SLA (sour ce level adjustment)SLA (Source Level Adjustment) lets you adjust the vo-lume level of each source to prevent radical changesin volume when

Page 34 - <CRD4529-A/S>34

ConnectionsWARNING! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do notuse 1 W to 3 W speakers for this unit.! The

Page 35 - <CRD4529-A/S>35

2 Power amp (sold separately)3 Connect with RCA cable (sold separately)4 To Rear output or subwoofer output5 Rear speaker or subwooferInstallationImpo

Page 36 - <CRD4529-A/S> UC

TroubleshootingSymptom Cause ActionThe displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion within about30 seconds.

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire