Pioneer DEH-1610 Manuel d'utilisateur

Operation Manual C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88High power CD player with FM/MW/LW tuner@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 2KA>:>9

2 Press 5 to turn repeat play off.The track currently playing will continue toplay and then play the next track.NoteIf you perform track search or fas

Introduction of audioadjustments121 Audio displayShows the audio adjustments status.2 LOUD indicatorAppears in the display when loudness isturned on.%

! When EQ FLAT is selected no supplementor correction is made to the sound. This isuseful to check the effect of the equalizercurves by switching alte

Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select LOUD.Press AUDIO until

Setting the clockUse these instructions to set the clock.1 Press SOURCE and hold until the unitturns off.2 Press AUDIO and hold until clock ap-pears i

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears

CD-R/CD-RW discs! When CD-R/CD-RW discs are used, play-back is possible only for discs which havebeen finalized.! It may not be possible to play back

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

;03>40@8< 0A70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer.@>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B

!2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25'0AB>BK BN=5@0 2 MB>< CAB@>9AB25@0A?@545;5=K 4;O 8A?>;L7>20=8O 22@>?5, 788, =0 !@54

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

0I8B0 0H53> CAB@>9AB20>B :@0685@54=NN ?0=5;L <>6=> >BA>548=8BL >B>A=>2=>3> CAB@>9AB20 8 E@0=8BL 270I8B=&g

A=>2=>5 CAB@>9AB2>1 =>?:0 CLOCK06<8B5, GB>1K ?5@59B8 2 @568<>B>1@065=8O 48A?;5O G0A>2.2 =>?:0 EJECT0602 :=>

:;NG5=85 CAB@>9AB20% 06<8B5 :=>?:C SOURCE, GB>1K2:;NG8BL CAB@>9AB2>.#AB@>9AB2> 2:;NG8BAO, :>340 K 2K15@8B58AB>G=8: A8

@>A;CH820=85 @048>123 41 =48:0B>@ 480?07>=0>:07K205B, =0 :0:>9 480?07>==0AB@>5=> @048>:MW,LW8;8 FM.2 =48:0B>@ G0A

% A;8 K =0H;8 G0AB>BC, :>B>@CNE>B5;8 1K A>E@0=8BL 2 ?0<OB8, =06<8B5:=>?:C ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 168 C45@68209B5 5

>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0121 =48:0B>@ =><5@0 4>@>6:8>:07K205B =><5@ B5:CI592>A?@>872>48<>9 4&

1 06<8B5 :=>?:C 4, GB>1K 2:;NG8BL2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9?>A;54>20B5;L=>AB8.0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM

2545=85 2 @53C;8@>2:80C48>?0@0<5B@>2121 C48>48A?;59>:07K205B AB0BCA @53C;8@>2>:0C48>?0@0<5B@>2.2 =48:0B>@ LOUD

A?>;L7>20=85 M:20;0975@0-:20;0975@ ?>72>;O5B 0< @53C;8@>20BL:>@@5:F8N 72C:0, GB>1K 72CG0=85A>>B25BAB2>20;> B@51C

">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9M:20;0975@0K <>65B5 >B@53C;8@>20BL A@54=NNG0AB>BC 8 :>MDD8F85=B Q, @57>=0=A(E0@0:B5@8AB8:

About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Europe, Asia, the Middle East,Africa and Oceania. Use in other areas may r

$C=:F8O C;CGH5=8O?5@54=53> 72C:>2>3>>1@070 (F.I.E.)@8<5=5=85 DC=:F88 F.I.E. (C;CGH5=85?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070) O2

#AB0=>2:0 G0A>2A?>;L7C9B5 MB8 C:070=8O 4;O CAB0=>2:8G0A>2.1 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:CSOURCE, ?>:0 CAB@>9AB2> =52K:;N

?8A0=85 A>>1I5=89 >1>H81:0E 2AB@>5==>3>?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2@8 2>7=8:=>25=88 =5?>;04>: 22>A?@

=5?@028;L=>. 5 8A?>;L7C9B5 B0:8548A:8.! @8 >1@0I5=88 A 48A:>< 8715309B5?@8:>A=>25=89 : 70?8A0==>9 (157=0?5G0B0==>3> 87

%0@0:B5@8AB8:81I85AB>G=8: ?8B0=8O ... 14,4  ?>AB>O==>3> B>:0(4>?CAB8<> 10,8  15,1 )!8AB5<0 7075<;5

LW-BN=5@80?07>= G0AB>B ... 153  281 :F>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL... 3

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

3 Put the front panel into the protectivecase provided for safe keeping.Attaching the front panel1 Place the front panel flat against thehead unit.2 P

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 EJECT buttonYou can eject a CD by pressing EJECT.3 AUDIO buttonPress to select various s

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Listening to the radio123 41 Band indicatorShows which band the radio is tuned to,MW, LW or FM.2 Frequency indicatorShows to which frequency the tuner

Tuning in strong signalsLocal seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signalsfor good reception.1 Press LOCAL/B

Playing a CD121 Track number indicatorShows the track currently playing.2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track.1 In